Поздравляем с днем рождения! |
|
Annushka (31), Гермиона Харрисон (32), Феня (39), aaleks (41), Earlin_Elentil (42), Nutopian (45), Moth (46), storozh (50), MajorStranger (53), Незваный (53), Zayats (55), SABS (61), Ringo Claus (70) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
VladimirBK (6), bob1960 (13), kyoko (13), Firna (13), саид (15), rainy_iren (16), Oceanair (16), Doctor Albert (18), RedBeard (18), venom (19), КОстя-Київ (20), Kurt Donald Cobain (20), princess-frog (20), Annika (20), Mayflower (22), Mr. Mustard (22), Макс Жолобов (22) |
|
|
|
Pataphisist
|
|
bk I'd rather dream the movement all you need. When your score is out of stickleback you're looking for anger in gathering, what is a meaning of a nowhere? I've written a cycle of verses devoted to rock-n-roll. If you'd not be anguish I'd like send you few examples to hear your recall. Are you get to? |
|
|
|
а чё вы в натуре? Братаны када Шолохову давали Нобиля его провиииииряли на индивидуальный стиль дескать тот же мужик писал поднятую целину и тихий дон оказалось тот же то чччто чилавек пафтаряца бывает эта не плагиат а сходство оно же доктор прописал |
|
|
|
2 Seal You're the Greatest 2 Moonlight Thou hast the number of the twitch 2 bk Didn't you spell the diary of Holy triggers? Господа, бросьте! |
|
|
|
Я тоже за Билли. Есть ли у нас художники, чтобы создать портрет героя? Тоже вношу изменения в свой вариант. Вместо: Ты мой пусик, А ты моя киска. Предлагаю читать: Догони Мою киску Двусмысленность здесь утверждена и уплочена:-))))))))))))) |
|
|
|
Господа, ну, возьмите вы Монти Пайтоновский "А сейчас что-то совсем другое" (And Now for Something Completely Different). Венгерец там просто чудо! Вообще вся сцена чрезвычайно привлекательна! Ржешь, пардон, как лошадь. Герои анекдотов всегда были актуальны! Sorry, если что не так. (Это я про Будапешта заклятого нашего) |
|
|
|
Прошу прощения, что не в тему, но давным-давно я слышал I'm the Walrus, кажется, в исполнении Mike Harrison. Я ничего не путаю? И есть ли информация об этом кавере? |
|
|
|
В общем, после всех наших грандиозных усилий, мне лично стало совершенно ясно, что MMD - дело темное! Long Live MMD! |
|
|
|
bk Конечно,я говорил о подстрочнике оригинала. |
|
|
|
2 bk Было бы лихо, если б вы, после столькоих комментариев и переводов, выдали бы нормальный подстрочник, т.е. дословный перевод. Тогда бы при всех наших вариантах, мы могли бы перейти к новой теме, например, к той же Famous Groopies. Разумеется, любой мог бы вернуться и к MMD, когда захочет, но идти дальше исчо интересней.
|
|
|
|
Честно говоря, не очень. Зато я помню, как Набоков записывал "Святое семейство" Карла Маркса в столбик, то есть, стихами: .......... ума большого не надобно, чтобы заметить связь между ученьем материализма о прирожденной склонности к добру, о равенстве способностей людских, способностей, которые обычно зовутся умственными, о влиянье на человека обстоятельств внешних, о всемогущем опыте, о власти привычки, воспитанья, о высоком значении промышленности всей, о праве нравственном на наслажденье - и коммунизмом. |
|
|
|
А я разве против??? Лучшие переводы получаются тогда, когда переводчик талантлив сам по себе и оригинал близок ему духовно. Так было у французов с Бодлером и Эдгаром По, у нас с Маршаком и Бернсом. Только ни в одном случае обратный перевод не был адекватен исходному. Это классная игра. Мне лично она очень нравится! )))))))))) |
|
|
|
Году в 1918 в одном из кафе была чудная вечеринка. Темой ее стало стихотворение Маяковского "Ничего не понимают". Пришел в парикмахерскую, Сказал спокойный: Будьте добры, Причешите мне уши. Гладкий парикмахер Сразу стал хвойный, И морда вытянулаясь, Как у груши. И т.п. (пишу по памяти). Смысл вечеринки заключался в том, что все читали перевод этого стихотворения на разные языки. В том числе, Роман Якобсон прочел его в переводе на древнегреческий и латинский. У поэзии есть куча определений, но мне больше всего нравится такое: Поэзия - это то, что пропадает при переводе. :-))))))))))))))) |
|
|
|
В совке хит-парады не составлялись, но свои внутренние , конечно, были. Не претендую на какие-то обобщения, но, когда вышел Ram из всех окон орала MMD, Wild Life на всех танцплощадках и т.п. звенела Bip Bop, после Band on the Run все хоп-хей-хопствовали. Та же Jet, по-моему, прошла абсолютно незамеченной. А MMD из них самая заметная. Она вся на нерве. Я голосовал за Helter Skelter, но после нее я точно за MMD! |
|
|
|
Прошу прощения, но тему начал я. |
|
|
|
Я тут случайно набрел. CD называется Tosca "Dehli 9". Двойник. Играет некий Рихард Дорфмайстер из дуэта Kruder & Dorfmeister. Там есть вещь под названием Me & Yoko Ono. Никто не знает, что это за зверь? 2003 год. :-)???? |
|
|
|
Наконец-то прорвало. Парочка пояснений. Я все же уверен, что MMD - прямой отзвук разборок с Джейн Эшер. Теперь о луне: все видят на ней двух целующихся, но губы их не сходятся, так что их поцелуй часто называют монашеским. В общем, мой вариант.
Монашьих Ласк Отстой
Я под самою крышей Пианино надо мной Сквозняки завывают кантату Я простужен и брошен В этот вражеский вой Под обстрел озверевших томатов.
Кетчуп суп-пюре Вот и вся любовь.
Кетчуп суп-пюре Вот и вся любовь
От крысиной возни рвутся жилы Кровь вскипает и нервы гудят Инструмент мой орет что есть силы Повторяя все ноты подряд Так скрутило меня что мне мнится На луне два влюбленных порой В поцелуе желавшие слиться Тянут Монашьих Ласк Отстой
Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой
Ну и пусть моя крыша Съезжает и сплошь Шерсть моя фейерверком искрится Я и кожу и шкуру Отдам ни за грош Лишь бы только забыть эти лица
Ты мой пусик А ты моя киска Вот и вся любовь
Ты мой пусик А ты моя киска Вот и вся любовь
Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой
Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой Монашьих Ласк Отстой
|
|
|
|
Еженедельная газета "Легионер" от 12 мая 2003 известила, что диск поступил в продажу. Вот фрагмент из аннотации: "Отдать дань заслугам одному из битлов собрались такие рок-музыканты как Тодд Рандгрен (екс-Utopia), Дэйв Дэйвис (The Kinks), Джон Энтвистл (The Who - тоже, к величайшему сожалению, ушедший в мир иной), Лесли Уэст (Mountain$ West, Bruce & Laing и многие другие проекты), Билл Уайман (экс-The Rolling Stones) и другие менее известные исполнители". |
|
|
|
2 - Lenin А Лев Толстой недопонимал, а Достоевский не прочувствовал. А Пушкин про пролетариат ни хрена не слышал. Музыка Битлз - это музыка конкретных людей. Они и есть Битлз. Кто скажет, что Пол не Битлз, пусть первым бросит в меня камень. |
|
|
|
Пока кто-то из них жив, ничего не закончилось. |
|
|
|
Еще раз извиняюсь. После трех ночи Heat of the Moment - Asia, спуталась с King for a Day - Jamiroquai, и получилась полная каша. Надеюсь, что смысл понятен. |
|
|