Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Zahar (8), Digmus (9), ramble (11), Карина HelloGoodbye (13), Nadegda (14), TwisT_25 (15), Йорик (16), ariel4Paul (16), Потолок)McCartney (16), Edem (16), open_sky (16), alex2163 (17), satriani (18), AwniL (21), Oksana (21), Mozart (21) |
|
|
|
Mr.Moonlight
|
|
- Вам нравится Бетховен? - Да. Особенно его стихи. |
|
|
|
В ансамбле, кстати, поют толь ко двое, но голоса строят неплохо. Но после сравнения версий становится понятно, почему Битлз... |
|
|
|
Спасибо, друзья. Отвечаю переводом известной песни.
Когда мне будет шестьдесят четыре (Пер. Mr.Moonlight - 2006)
Слушай, когда я Стану лысеть, Стукнет мне когда Шестьдесят четыре, Будешь слать ли на... День рожденья пинту вина? И среди ночи Пустишь ли в дом? Знать хочу ответ. Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет?
А-а... Годы не щадят А-а... Но ты лишь скажи, рядом буду я.
Утром мы рано станем гулять. Я смогу, поверь, Даже в шестьдесят четыре Свет починить, В день сырой Камин затопить. Садик с цветами… Жизни такой Лучше в мире нет. Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет?
Чтоб хватило денег Летом ездить Нам на остров Вайт, Отдыхать семьей, Будем жить скромней. С нами внучата все – Вера, Чак и Дейв.
Вышли открытку, Строчку черкни, Обозначь свой взгляд. Шестьдесят четыре ведь не просто звук. Твой навеки, «чахнущий» друг. Линиям тонким Чувства доверь, Дай пролить им свет... Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет. ============
И дополнительный куплет.
Будем как прежде Ездить за грош Мы на остров Вайт. В шестьдесят четыре он все так же хорош Местный «мАанк… беримУн - дилайт». Им мы нажремся, как в старину, Ляжем среди клумб. Это не страшно: С нами Волрашен, Каин и Хефалумп
|
|
|
|
Ты приходил в летнюю ночь. Твои лучи несли мне сны. И вот из сна пришла она. С небес ты нам любовь послал. Счастливей нас нет, ярок лунный свет. Наш любимый, Мистер Мунлайт.
Мистер Мунлайт, приди опять. Нужно, на коленях я буду умолять. Когда вдруг видеть тебя не могу, Я за мольбой шлю мольбу, Наш любимый, Мистер Мунлайт.
Это не я, это Рой Ли Джонсон - в моем переложении на русский. |
|
|
|
2JohnLenin >>Да! забыл... С несовершеннолетних - тоже предлагаю взносов не брать (до достижения совершеннолетия)
А я предлагаю, юристов и всяких прочих экономистов приравнять к несовершеннолетним.:)
|
|
|
|
Всех категорически благодарю! |
|
|
|
Замечательный, свободномыслящий человек, великолепный политолог... почему?! |
|
|
|
>Мой поезд мчится в туман, в кармане билет >Туда, где зелень полян, где рай на земле Расстояние до оригинального текста, примерно, как от Москвы до Гаваны. При этих вольностях ритм и размер можно было бы соблюсти. Но автор конкретно лажанулся.
| Это сообщение (дата создания: 02.06.2012 1:14:48) было перемещено из темы "Мой вариант "Ticket to ride"". |
|
|
|
|
Прими мои искренние поздравления - от поэта поэту! |
|
|
|
Ребята! Вчера поздно вечером вернулся из командировки. Всем огромное спасибо за поздравления. |
|
|
|
Женя! С днем рождения, дорогой мой! Успехов тебе во всех начинаниях. |
|
|
|
С днем рождения, коллега! |
|
|
|
Поздравляю тебя, дорогой! Желаю успехов в твоей трудной работе. :) |
|
|
|
Всем самая искренняя благодарность за, что помните старого Мунлайта.:) |
|
|
|
Поздравляю самого мудрого и взвешенного форумчанина! |
|
|
|
Серега! Я тут зазевался. Всего тебе! |
|
|