Поздравляем с днем рождения! |
|
limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22) |
|
|
|
Mr.Moonlight
|
|
- Вам нравится Бетховен? - Да. Особенно его стихи. |
|
|
|
В ансамбле, кстати, поют толь ко двое, но голоса строят неплохо. Но после сравнения версий становится понятно, почему Битлз... |
|
|
|
Спасибо, друзья. Отвечаю переводом известной песни.
Когда мне будет шестьдесят четыре (Пер. Mr.Moonlight - 2006)
Слушай, когда я Стану лысеть, Стукнет мне когда Шестьдесят четыре, Будешь слать ли на... День рожденья пинту вина? И среди ночи Пустишь ли в дом? Знать хочу ответ. Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет?
А-а... Годы не щадят А-а... Но ты лишь скажи, рядом буду я.
Утром мы рано станем гулять. Я смогу, поверь, Даже в шестьдесят четыре Свет починить, В день сырой Камин затопить. Садик с цветами… Жизни такой Лучше в мире нет. Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет?
Чтоб хватило денег Летом ездить Нам на остров Вайт, Отдыхать семьей, Будем жить скромней. С нами внучата все – Вера, Чак и Дейв.
Вышли открытку, Строчку черкни, Обозначь свой взгляд. Шестьдесят четыре ведь не просто звук. Твой навеки, «чахнущий» друг. Линиям тонким Чувства доверь, Дай пролить им свет... Только без лести – Будем ли вместе Мы на склоне лет. ============
И дополнительный куплет.
Будем как прежде Ездить за грош Мы на остров Вайт. В шестьдесят четыре он все так же хорош Местный «мАанк… беримУн - дилайт». Им мы нажремся, как в старину, Ляжем среди клумб. Это не страшно: С нами Волрашен, Каин и Хефалумп
|
|
|
|
Ты приходил в летнюю ночь. Твои лучи несли мне сны. И вот из сна пришла она. С небес ты нам любовь послал. Счастливей нас нет, ярок лунный свет. Наш любимый, Мистер Мунлайт.
Мистер Мунлайт, приди опять. Нужно, на коленях я буду умолять. Когда вдруг видеть тебя не могу, Я за мольбой шлю мольбу, Наш любимый, Мистер Мунлайт.
Это не я, это Рой Ли Джонсон - в моем переложении на русский. |
|
|
|
2JohnLenin >>Да! забыл... С несовершеннолетних - тоже предлагаю взносов не брать (до достижения совершеннолетия)
А я предлагаю, юристов и всяких прочих экономистов приравнять к несовершеннолетним.:)
|
|
|
|
Всех категорически благодарю! |
|
|
|
Замечательный, свободномыслящий человек, великолепный политолог... почему?! |
|
|
|
>Мой поезд мчится в туман, в кармане билет >Туда, где зелень полян, где рай на земле Расстояние до оригинального текста, примерно, как от Москвы до Гаваны. При этих вольностях ритм и размер можно было бы соблюсти. Но автор конкретно лажанулся.
| Это сообщение (дата создания: 02.06.2012 1:14:48) было перемещено из темы "Мой вариант "Ticket to ride"". |
|
|
|
|
Прими мои искренние поздравления - от поэта поэту! |
|
|
|
Ребята! Вчера поздно вечером вернулся из командировки. Всем огромное спасибо за поздравления. |
|
|
|
Женя! С днем рождения, дорогой мой! Успехов тебе во всех начинаниях. |
|
|
|
С днем рождения, коллега! |
|
|
|
Поздравляю тебя, дорогой! Желаю успехов в твоей трудной работе. :) |
|
|
|
Всем самая искренняя благодарность за, что помните старого Мунлайта.:) |
|
|
|
Поздравляю самого мудрого и взвешенного форумчанина! |
|
|
|
Серега! Я тут зазевался. Всего тебе! |
|
|