Россия в творчестве Битлз

Самым интересным и, пожалуй, неожиданным продюсерским проектом Пола Маккартни выступила в конце 60-х провинциальная певица Мэри Хопкин, страстная патриотка и хранительница традиций родного Уэльса из благопристойной семьи. Ее величайший хит в СССР не был издан, но широко звучал на радио как "восточно-европейская народная песня". Подлинная история хита такова: романс "Дорогой длинною" написан Б.Фоминым/К. Подревским, в Штатах адаптирован Джином Раскином для группы The Limeliters. Именно тогда Пол Маккартни услышал песню в одном лондонском клубе и предложил ее для Мэри Хопкин. Песня и сохранившиеся коллекционные носители (Apple/Capitol/EMI) проливают дополнительный свет на прордюсерское умение самого Пола. Кроме того, песня "Those were The Days" ("Дорогой длинною") стала первым и самым коммерческим синглом приглашенного артиста на лейбле "Apple". Вот этапы этого пути. Издана во Франции в четырех версиях, в том числе на английском (Odeon FO 129) и на французском (как "Les Temps Des Fleurs" FO 131). Переиздана на "родном" лейбле (APF 502, APF 503). Сторона "Б" пластинки (композиция Пита Сигера "Turn! Turn! Turn!") интересна как запись за два дубля. Цена этих виниловых синглов сегодня 7 долларов. Американское издание "Those Were the Days" (Apple-Americom 1801 P/M-238, 1969) в виде 4-дюймового гибкого диска стоит 350 долларов. Певица перезаписала всемирный хит на четырех языках: на немецком как "An Jenem Tag" (0 23910), на итальянском -- "Qelli Erano Giorni" (Apple 2), на испанском -- "Que Tiempo Tan Feliz" (H397). Итальянская и испанская версии включены на CD-переиздание альбома 1969 года "Postcard" (EMI/Apple/Capitol CDP 7975782), где итальянская версия ошибочно указана как испанская. В Аргентине песня вышла под названием "Aquellas Fueron Los Dias" (Apple 1054). Поляки выпустили гибкую пластинку на коричневато-зеленой массе под названием "Byly Takie Dni", а на раритетном теперь "долгоиграющем" виниле песню урезали и "соединили" с песней группы Union Gap And Gary Puckett.

http://www.hifimusic.ru/cgi-bin/main/index.pl?do_what=music_pages&rec_id=11&criteria=

И тут еще http://www.nestor.minsk.by/mg/mg01/16/mg11605.html

Ну вот все и прояснилось. Для них, что Россия, что Литва, все едино

Очень необычную параллель с Россией демонстрирует клип «Free As A Bird».

Вот как он снимался:
The film makers brought into Liverpool one of the largest camera cranes in the world. Manufactured in Russia, this crane incorporates an extremely sophisticated fluid head system that allows the camera to turn around very smoothly in any direction and consequently duplicate the movements of a flying bird.

Источник: «Beatle’s Liverpool - Tour Guide & Pocket Map»
(с) Cavern City Tours

Кстати Битлы исполняли одну песенку про Чайковского. Угадайте какую?!!:);):)

Она же про Бетховена:-))?

Она про Бетховена, но Чайковский в ней упоминается.

Roll over Beethoven and tell Chaikovsky the news

У кого есть таковые изречения, выкладывайте пожалуйста. Особенно, конечно,
интересны изречения тех битлов, которые никогда у нас не были...

Это сообщение было перемещено из темы "Битлы о России, Украине и Советском Союзе...".

2Пипл: ну и еще тема на заметочку:

Отношение Битлов к России
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=4&msg_id=2729&cpage=1&forum_id=0

Спасибо.

В общем-то, я это уже выбрасывал. Как-то вот попалось. Автор по-прежнему неизвестен. Не так смешно, как было когда-то, но не так занудно как "типа-хармс"-байки)))

БИТЛЗ -РУССКИЕ МУЖИКИ...
Это говорит о том, что Битлз, коих нелегкая судьба забросила в туманный Альбион, остались в душе простыми русскими мужиками, которых тянуло на родину. тому есть немало подтверждений, самое явное - 'Back in the USSR', песня, которая не зря звучит самой первой на их знаменитом двойнике, открывая для слушателя истинное душевное состояние музыкантов - тоску по отечеству. Кстати, первоначальное название альбома - "Белый снег России" - было категорически отвергнуто Мартином как непристойное, но битлы не согласились его менять и, после длительных споров (положивших начало распаду великой четверки), сошлись на том, что названия не будет вообще, но диск будет выкрашен в белый цвет. С "Белым альбомом" связана еще один характерный эпизод: сэр П.Мак., как известно, больше всего на свете любил русскую застольную песню "Черный ворон, что ж ты вьешься?", но, к несчастью, очень плохо знал русский язык. Единственное, что он понял из текста сего шедевра народного творчества, было то, что по воздуху летит некая черная птица. Пытаясь переосмыслить этот образ, он написал "Blackbird fly, blackbird fly etc." Hо и этого ему было мало. Разделавшись с полетом черной птицы, он решил взяться за полет птицы белой. Более того, он решил назвать следующий диск "Летит Белая птица", причем (невероятно!) на русском языке. Он начал писать по слогам: let-it-be... Как дальше писать слово belaya наш горе-русофил не знал. Позвал Мартина. Тот сказал: "Hе знаешь как дальше пишется? Тогда пусть хоть так останется". Ему было не до споров о названиях, он, как истинный автор всех песен битлес, был занят творческим процессом. "Ладно, пусть будет так", подумал будущий автор ораторий, "потом в словаре посмотрю". Да, видно, забыл.

P.S. Hазвание 'Abbey Road' является стилизованной английской транскрипцией русской крылатой фразы "Е#и в рот", услышанной сэром Полом от русских моряков. Еще в детстве любил он ходить на пристань - встречать суда советского торгового флота, заходящие в ливерпульскую гавань.

2Alexander Prolubnikov:

>Еще в детстве любил он ходить на пристань
>- встречать суда советского торгового флота, заходящие
>в ливерпульскую гавань.

Советские моряки привозили пластинки Шульженко и других исполнителей, которые на тот момент было очень сложно достать в Англии, и за которыми гонялись все "продвинутые" тинейджеры.

Corvin

Мэйби)) Но более в ходу в ливерпульском ундергроунде был тогда лидер русского гей-джаза Леонид Утесов, со своей провокативной версией хита Клавдии "Мишка, Мишка, где твоя улыбка."

В сессии записи Think For Yourself, в разговоре, упоминается Russky Zhurnal. Кусочек этой записи есть, если не ошибаюсь, в Liverpool Sound Collage.

А кто знает, что это за "Русский журнал" такой?

2Alexander Prolubnikov:
LOL

"Мишка, Мишка, где твоя улыбка" хит не Клавдии, а Павла Рудакова.
"Дорогой длинною" между прочим пел Александр Вертинский.

Вот по этой ссылке находится тема "Битлз и Евтушенко". Очень интересная!
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=4683&cpage=2&forum_id=0&cmode=1

Ну и про Антонова тема тоже близка к сабжу.

2Лена me mine:)))

2Mr.Moonlight:

>"Мишка, Мишка, где твоя улыбка" хит не Клавдии,
>а Павла Рудакова.
Это очень и очень непростой разговор, Mr.Moonlight, разговор, требующий полного погружения в кошмарные дебри нашего советского патриотического гламура, этой цитадели педерастии. Тут этак, с кондачка, ничего не решишь. Главное не факты, а тенденции.

The BEATLES, "CODENAME RUSSIA":

Side 1: Another Day / Hello Dolly / Please Mrs. Henry / I Threw It All Away / I Bought a Picasso / Brown-Eyed Handsome Man / Well Allright / Piece of My Heart / Frere Jaques - It Ain't Me Babe / Two Of Us / Hear Me Lord / Blues Machine / Tell Me What I Say - Shout

Side 2: A Shot of Rhythm and Blues / Baby I Don't Care / Rock and Roll Music / Don't Let Me Down / She Got the Devil in Her Heart / Jenny Jenny - Slippin' and Slidin' / That'll Be the Day / High Heeled Sneakers / Don't Be Cruel - Tiny Bossanova