Польская мозаика

10. В Польше существовала мощная традиция феминистской литературы, которая по-прежнему ждет прочтения

Зузанна Гинчанка, 1938, фото: Музей литературы / East News

Пока польские мужчины участвовали в национальных восстаниях, устраивали заговоры и эмигрировали (или отправлялись в ссылку), польские женщины оставались один на один с суровой реальностью в оккупированной стране. После исчезновения мужей и сыновей многим женщинам пришлось взять на себя ответственность за семью и близких. А еще они создали литературу, отражавшую их уникальное положение.

Среди произведений польских женщин XIX века встречаются настоящие жемчужины феминистской литературы, например, сочинения Нарцизы Жмиховской. В начале ХХ века гендерная проблематика проявилась в сочинениях и уникальном трансгендерном опыте Марии Коморницкой (новое имя Петр Одменец Власт) [в возрасте тридцати одного года Мария Коморницкая объявила себя мужчиной, взяла себе мужское имя и с тех пор носила исключительно мужское платье, курила трубку и пр. — прим. перев.]. В ХХ столетии романы Зофьи Налковской рассказывали о социальном опыте женщин в межвоенной Польше, а Зузанна Гинчанка, погибшая в Холокосте, в своих стихах проложила путь радикальному феминистскому мировоззрению. Еще одну поэтессу, Анну Свирщинскую, можно считать забытым классиком феминистской литературы второй половины ХХ века. Ее страстная поэзия когда-нибудь непременно займет полагающееся ей место в литературном пантеоне.

11. Польскую литературу в корне изменила Вторая мировая война и Холокост

Анджей Врублевский «Расстрел VIII (Сюрреалистический расстрел)», 1949, масло, холст, 130 x 199 см, из собрания Национального музея в Варшаве, фото: Национальный музей в Варшаве

Сразу же после окончания Второй мировой войны польская литература попыталась осмыслить опыт войны и Холокоста. Сборник «Медальоны» Зофьи Налковской (1946) и рассказ «Пожалуйте в газовую камеру» Тадеуша Боровского — одни из первых и самых ужасающих свидетельств о Холокосте.

О преступлениях военных лет писали Тадеуш Ружевич, Мирон Бялошевский («Дневник Варшавского восстания») и Леопольд Бучковский («Черный поток»), а Густав Герлинг-Грудзинский описал собственный опыт выживания в советском лагере («Иной мир»).

Кошмарное наследие Второй мировой войны, тоталитарных режимов и Холокоста присутствуют также в произведениях современных польских авторов, в частности, Ханны Кралль и Хенрика Гринберга

12. Польская школа репортажа — отдельный бренд

Рышард Капущинский, Варшава, май 1981 года, фото: Кшиштоф Вуйчик / Forum

Несмотря на железный занавес, почти пятьдесят лет отделявший поляков от остального мира, польские писатели сумели держать руку на пульсе времени. Такие авторы, как Рышард Капущинский и Ханна Кралль создали т.н. польскую школу репортажа — жанр литературы нон-фикшн, который сегодня с успехом развивают известные писатели-репортеры, например, Мариуш Щигел и Витольд Шабловский.

13. Польская литература пишет не только о Польше

Афиша фильма Анджея (Андрея) Тарковского «Солярис» (1972), снятого по роману Станислава Лема, фото: Getty Images

Польская литература озабочена прежде всего Польшей, и это один из главных упреков в ее адрес. Безусловно, в этом есть доля правды (возможно, объяснение следует искать в эпохе разделов, см. пункт 9), однако есть и такие польские авторы, которые опровергают этот стереотип.

К примеру, Бруно Шульц, писатель, незадолго до начала Второй мировой войны описывавший мир маленького еврейского местечка в манере, напоминающей магический реализм. Или Станислав Лем, гуру научной фантастики и визионер будущего, в котором довелось жить нам. Или Стефан Грабинский… Об этом писателе начала ХХ века говорят, будто это польский Эдгар Аллан По, скрещенный с Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Грабинский писал в рассказы в жанре хоррор, находя сверхъестественное в таких достижениях технического прогресса, как поезда и электричество.

Ну и конечно же, нельзя обойти вниманием польскую литературу фэнтези, подарившую миру Геральта из Ривии, а точнее Ведьмака из одноименного романа Анджея Сапковского. Благодаря головокружительному успеху компьютерной игры, созданной по мотивам романа, Ведьмак, пожалуй, стал самым известным польским литературным персонажем. И заметьте, никакой Польши (стрыга не в счет).

14. Польша — литературная супердержава

Вислава Шимборская на церемонии вручения Нобелевской премии по литературе. Фото: Forum

С 1901 года, когда была учреждена Нобелевская премия, до начала 2018 года польская литература заполучила четыре Нобелевских премии. Их получили: Генрик Сенкевич (1905), Владислав Реймонт (1924), Чеслав Милош (1980) и Вислава Шимборская (1996). На начало 2018 года Польша занимала 8-е место в неофициальном зачете стран по количеству нобелевских лауреатов, оказавшись сразу после Франции, США, Великобритании, Германии, Швеции, Италии, Испании и России и опередив при этом Ирландию, Норвегию и Японию.

Таким образом Польшу можно считать супердержавой в мире мировой литературы. Остается один единственный вопрос: кто следующий?

Автор: Миколай Глинский, 12 марта 2018

http://culture.pl/ru/article/14-primechatelnyh-faktov-o-polskoy-literature

http://www.kulturapolshi.ru/news.php?nid=547


8-Я ГОДОВЩИНА СМОЛЕНСКОЙ КАТАСТРОФЫ


Утром 10 апреля 2010 года вблизи Смоленска разбился правительственный самолет Ту-154М, на борту которого находились президент Польши Лех Качиньский и его супруга Мария Качиньская. На месте погибли 96 человек – представители высших органов государственной власти, командования вооруженных сил и экипаж самолета.

Государственная делегация летела в Катынь на траурные мероприятия по случаю 70-й годовщины Катынского расстрела. В авиакатастрофе погибли президент Республики Польша Лех Качиньский, Первая Леди страны Мария Качиньская, последний президент Польши в изгнании Рышард Качоровский, вице-спикеры Сейма и Сената, группа парламентариев, командующие всех видов Вооруженных Сил Республики Польша, сотрудники Канцелярии Президента, руководители государственных учреждений, духовенство, представители министерств, ветеранских и общественных организаций, а также сопровождающие лица, и экипаж самолета.

Пассажиры рейса собирались в Катыни отдать дань уважения 22 тысячам польских офицеров – военнопленных - убитых весной 1940 года советскими органами НКВД. Катынский Лес, Медное, Харьков, Быковня – это территории современной России и Украины, на которых были совершены массовые убийства польских военнопленных: офицеров, ученых, представителей духовенства, должностных лиц и предпринимателей.
- Будущее надо строить на правде, и поэтому так важна правда о Катыни, потому что она несет с собой справедливость и утешение сердца – среди прочих, эти слова должен был произнести в Катыни президент Лех Качиньский.

Среди 96 жертв авиакатастрофы оказались также давние, заслуженные представители дипломатической службы: Анджей Кремер – заместитель министра иностранных дел, ответственный за юридические вопросы, консульские и касающиеся трактатов; Мариуш Хандзлик, заместитель госсекретаря в Канцелярии Президента Польши – связанный с МИД с 1994 по 2005 год, в частности, он занимал пост вицедиректора Департамента Политики Безопасности; Станислав Ежи Коморовский, заместитель Министра национальной обороны, исполняющий обязанности заместителя министра иностранных дел в 2005 – 2006 гг. и Мариуш Казана – директор Дипломатического Протокола.

События 10 апреля 2010 года потрясли миллионы поляков в стране и за рубежом, а также международное общественное мнение. До сегодняшнего дня Польша ждет возвращения российскими властями обломков правительственного самолета и черных ящиков, что позволит получить полную информацию о причинах этой трагедии.

Бюро пресс-секретаря
Министерство иностранных дел Республики Польша

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/357999



В Польше отмечают восьмую годовщину Смоленской катастрофы

10 апреля 2010 года в результате трагедии погибли 96 человек, в том числе президент Польши Лех Качиньский и его супруга.

Фото: PAP/Marcin Obara

Во вторник 10 апреля в Польше отмечают восьмую годовщину катастрофы правительственного Ту-154М, произошедшей при заходе самолета на посадку на аэродром «Северный» под Смоленском. 10 апреля 2010 года в результате трагедии погибли 96 человек, в том числе президент Польши Лех Качиньский и его супруга Мария. Польская делегация летела в Россию на памятные мероприятия по случаю 70-й годовщины Катынского преступления.

В Польше состоятся многочисленные мероприятия, посвященные памяти жертв Смоленской катастрофы. Так, в краковском Вавеле, где похоронена президентская чета Качиньских, глава польского государства Анджей Дуда почтил память Леха и Марии Качиньских. В заупокойной мессе в Крипте Святого Леонарда также приняли участие Марта Качиньская, дочь трагически погибшей президентской пары, министры из Канцелярии президента и политики партии «Право и справедливость». В Варшаве в 8:41 утра, то есть в момент, когда 8 лет назад произошла катастрофа, была объявлена минута молчания, после чего перед Президентским дворцом был зачитан поименный список всех погибших в авиакатастрофе (по-польски - Apel Pamięci).

Кроме того, в польской столице на площади Пилсудского во вторник будет открыт Памятник жертвам Смоленской трагедии. В церемонии примут участие семьи жертв и представители государственных и местных органов власти. Памятник представлен в форме трапа самолета, который, по задумке автора Ежи Калины, символизирует «переход от этого мира в мир иной». На гранитном монументе выгравированы имена всех жертв Смоленской катастрофы в алфавитном порядке. Торжественное открытие памятника состоится в 15:30.

В течение 8 лет с момента Смоленской катастрофы появился ряд гипотез о ее причинах и ходе событий. В феврале 2016 года, по решению тогдашнего министра обороны Польши Антони Мацеревича, в Польше возобновили расследования Смоленской катастрофы. В рамках Комиссии государственной авиации по расследованию авиакатастроф была создана подкомиссия, которая проводит новое расследование трагедии. Обломки польского самолета до сих пор остаются в России. Польша добивается их возвращения.

https://kavery.livejournal.com/2767659.html
Листала сегодня свой блог, и нашла свой старый пост о Люблине, о старом городе.

"С боем взяли город Люблин. Город весь прошли,
На соседней улице название прочли..."


944 году была написана песня «Дорога на Берлин», которая вошла в репертуар Леонида Утесова.
Поэт Евгений Долматовский наметил интересную последовательность в развитии сюжета песни: последняя улица, по которой проходили наши наступающие войска, как бы указывала маршрут к следующему городу, который предстоит освобождать. И по мере продвижения советских войск Утесов добавлял новые куплеты с названиями освобожденных городов.

2 Sweet Little Queen XIII:

А я могу раскрыть Вашу ссылку о Люблине и разместить её?

Кстати, а почему Вы сами это не делаете? Думаю, что это было бы интересно.
Я знаю, что некоторые пользователи ссылки не раскрывают принципиально (а, может быть и беспринципно). :))

2Andrzej Szablewski:

>"С боем взяли город Люблин. Город весь прошли,
>На соседней улице название прочли..."
>«Дорога на Берлин»
>944 году была написана песня «Дорога на Берлин»,
>которая вошла в репертуар Леонида Утесова.
>Поэт Евгений Долматовский наметил интересную
>последовательность в развитии сюжета песни: последняя
>улица, по которой проходили наши наступающие войска,
>как бы указывала маршрут к следующему городу,
>который предстоит освобождать. И по мере продвижения
>советских войск Утесов добавлял новые куплеты
>с названиями освобожденных городов.
>2 Sweet Little Queen XIII:
>А я могу раскрыть Вашу ссылку о Люблине и разместить её?
>Кстати, а почему Вы сами это не делаете? Думаю,
>что это было бы интересно.
>Я знаю, что некоторые пользователи ссылки не
>раскрывают принципиально (а, может быть и беспринципно). :))

Я перенесу сама пост, только вечером, когда время будет. Может еще кое-какой материал тоже размещу. Пока просто не очень знаю. что интересно. а что нет

2Sweet Little Queen XIII:


>Я перенесу сама пост, только вечером, когда время
>будет. Может еще кое-какой материал тоже размещу.
>Пока просто не очень знаю. что интересно. а что нет


Думаю, что в этой теме интересно всё, что касается Польши. Спасибо.

Вчера перевела фрагмент интервью с известным современным польским художником Титусом Бжозовским (Tytus Brzozowski). Впервые узнала о нем несколько лет назад, когда еще не была погружена в польскую культуру, но обратила внимание на декоративность работ и идей и фантазия автора. Сейчас я уже рассматриваю эти работы с точки зрения узнавания мест, которые я знаю или по фото или уже видела своими глазами.

https://www.vogue.pl/a/tytus-brzozowski-warszawa-nie-oferuje-zauroczen-od-pierwszego-we... Польская полная версия интервью тут

Фреска может иметь большую силу, являясь важной частью окружающей среды, может стать важным символом, достопримечательностью, - говорит Титус Бжозовски, польский акварелист, архитектор. Скоро на варшавской Воли появится роспись его авторства.


На картинке фреска о которой идет речь

-Любишь Варшаву?

— Ну, конечно, я люблю ее-запутанность и многоплановость. Это не легкое отношение, Варшава не очаровывает с первого взгляда. Это, скорее, ощущение, которое приходит через некоторое время, когда уже немного познакомились и узнаем больше о себе


Рис. - Marszałkowska

Когда я был за границей – я провел два года в Финляндии – очень скучал по Варшаве, по конкретным уголкам города : Иерусалимским Аллеями, Мокотовской, Площади Трех Крестов, Саской кемпе (Saską Kępą) , езде по Лазенковской трассе. Всегда очень волнующе для меня возвращаться в эти места.


Площадь Спасителя

— Варшава на твоих изображениях приукрашена, это такой крашеный лис*... (польское выражение , обозначающее фальшивый, притворяющийся кем-то другим) ...

— Очень редко рисую то, что есть, я считаю, что это упущенная возможность, чтобы что-то сказать. Я всегда считал, что Варшава — это не только то, что вы видите, но и всего, что было раньше, и чего уже нет, то, что могло произойти, и, наконец, не произошло. Очень важна здесь ностальгия, настроения, мечты и устремления, все культурные и исторические наслоения.


ул Синкевича 9

В самом деле, можно сказать о Варшаве на моих акварелях, что она приукрашена. Я люблю искать ее столичный дух, меня волнуют ее старинные постройки. Я соединяю между собой элементы из разных частей города и разных времен, создавая новые миры, которые, несмотря на свою нереальности, все отсюда, наши, но я всегда выбираю здания наиболее эффектные и впечатляюще. Вытягиваю их вверх, я добавляю им цветов, в поисках города более захватывающего – мои работы - это немного кадров из сна. К

Кроме того, я никогда не «рисую плохо о Варшаве», предполагая, что вместо того, чтобы жаловаться, лучше покажем, как хотели бы это видеть.

— Хотел бы я, чтобы Польша выглядела как Варшава на твоих картинах: красные крыши, без рекламы, красивая архитектура, городской порядок. Или такого можно достигнуть только на картине?

В Польше стало больше порядка. Конечно, у нас еще много работы, но она совершенно отличается от того что было 10 лет назад и значительно отличается от себя 20 лет назад. Недавно Интернет вызвал интерес материал, записанных российскими ютьюберами, которые бросали человечка на карты Google в случайно выбранную улицу польских городов и сравнили представление с их городами.