Simon and Garfunkel

2Kalina:
>извините, но верится с трудом
Я слышал - готЫчно. "вкус специфицеский" (с)

Тому кто не слышал эту версию.

О-оо!

А вот версия Nevermore того же года мне вообще не понравилась. НЕ подходит для такой песни.

Вот версия Atrocity

Вот еще одна версия

Просто превосходный альбом!Качесво записи,атмосфера концерта,все просто супер!Строго в коллекцию!!!

Эх, посмотрите, что время с Гарфанкелом сделало! Просто ужас! Эта совсем недавняя, свежая запись!
А ещё, я знаю, у него сейчас проблемы с голосом небольшие, из-за чего им с Саймоном пришлось перенести весеннее турне на лето!
Как же сделать так, что бы они приехали ради одного выступления к нам в Россию, где их так любят? Ведь боюсь, им так мало осталось уже... Ну хотя бы Гарфанкел в единственном экземпляре заглянул куда-нибудь, например, в Б1-Максимум (или в Воронеж:-)))!

Что поделаешь! Старость - не радость.

Oops! Вы почти дословно повторяете слова из их шедевра A Hazy Shade Of Winter: Time, Time, Time, see what's become of me! Сознательно? Respects!
Ну, и конечно, сразу вспоминаются строки и из другой вещи, давно уже ставшей, увы, их визиткой, Old Friends: How terribly strange to be seventy (правда, до ЭТОГО ему еще полтора года)...
Ну, что можно сказать по поводу увиденного?.. Молодец, что держится, выходит на сцену, пытается что-то сделать: life goes on! Да и шоу маст делать то же самое. Внешность - ерунда, он и выглядит-то для своих лет вполне пристойно и благообразно (и молодчина, что не пользуется париками или тем более - наращивает волосы: Элтона Джона до сих пор не могу всерьез воспринимать), очки ему идут очень (на какого-то писателя-ученого похож больше, чем на рок-певца, причем - одного из Самых Лучших!). Да и голос сохранил чистоту в достаточной степени, но... слабенький стал, срывается. Правда, он никогда и не был таким уж мощным. В студии, полагаю, он еще много чего сможет навытворять; на концертах уже - сильно вряд ли. Жаль, конечно, но, увы - неизбежно... Их песни, равно как и его голос, все равно будут жить вечно и остануться одним из самых больших кладов в музыкальной сокровищнице - from here to eternity!

Гурфинкель рулит! А что глотку на концертах не особо дерёт - так и правильно, вон даже Плант на даойном "The Song Remains The Same" заглавную Rock And Roll исполняет на добрую октаву ниже штатного режима...

Подборка на виниле.

2Alex II:

>Подборка на виниле.

ШИКАРНО!

2twasini:
>ШИКАРНО!

Люблю я их, чертей!!!

2Alex II:

>Люблю я их, чертей!!!

Я тоже! И думаю, если бы не Beatles, то моей любимой группой были S&G! Потрясающий дуэт!

2Унцель Альберт:
Потрясающий дуэт!

За внешней простотой - очень сложные композиции. И какая слаженность!

2Alex II:
"За внешней простотой - очень сложные композиции"

И не только в музыкальном плане: потрясающие тексты!
Если не попадалось мое "самопальное" видео, возможно, Вам будет любопытно взглянуть:

http://rutube.ru/tracks/3254441.html?v=41b5c1632e14ad3a54a6634ec7c634db

2twasini:
> Если не попадалось мое "самопальное" видео,
>возможно, Вам будет любопытно взглянуть

Посмотрел Ваше видео. Просто великолепно! Огромное спасибо! Эх, все бы это нам бы посмотреть тогда, в 60-е...

2Alex II:

Пожалуйста!

"Эх, все бы это нам бы посмотреть тогда, в 60-е..."

Первая мысль, которая приходит в голову (думаю, всем без исключения)! Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда (?).

2twasini:

> И не только в музыкальном плане: потрясающие
>тексты!

Вот подстрочный перевод Sound Of Silence - Звук Тишины (великолепный текст!):

Hello darkness, my old friend, I`ve come to talk with you again,
Здравствуй, Темнота, мой старый друг, я снова пришёл поговорить с тобою,

Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping,
Потому что, пока я спал, ко мне подкралось видение и оставило свой след,

And the vision that was planted in my brain Still remains
И этот след, оставленный в моих мыслях, всё ещё остаётся

Within the sound of silence.
Внутри звука тишины.

In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone,
В тревожных снах я брожу по вымощенным булыжником узким улочкам,

'Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp
Под светом уличных фонарей я повернул свой воротник навстречу холоду и влажности.

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night
Как вдруг в мои глаза ударила вспышка от неоновых ламп, расколола ночь

And touched the sound of silence.
И коснулась звука тишины.

And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more.
И вот в ярком свете я увидел 10.000 людей, может и больше:

People talking without speaking, People hearing without listening,
Люди разговаривали, не произнося слов; люди слушали, не слыша;

People writing songs that voices never share
Люди писали песни, но их никто не слушал

And no one dared Disturb the sound of silence.
И никто не решался нарушить звук тишины.

"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows.
"Безумцы! - сказал я, - вы и не знаете, что тишина расползается, как раковая опухоль.

Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you."
Слушайте мои слова, которыми я мог бы научить вас, возьмите мои руки, которые я протягиваю вам!"

But my words like silent raindrops fell
Но мои слова упали, словно дождинки,

And echoed In the wells of silence
И отдались эхом в колодце тишины...

And the people bowed and prayed To the neon god they made.
А люди всё поклоняются и молятся выдуманному неоновому божеству.

And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming.
И внезапно, вспыхнул предостерегающий знак, который в виде слов обрёл форму

And the sign said, "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls."
И знак этот произнёс: "Слова пророков написаны на стенах подземки и многоквартирных домов

And whisper`d in the sounds of silence.
И шёпотом звучат в звуках тишины."

(Я пытался передать смысл, поэтому где-то не совсем синхронно с оригиналом стоят слова.)