EVAMARIA 

The Cure Why I hate u
Understanding is a dream...

Цветков, Ну и самомнение...Законодатель вкуса, блин...

А позвольте вас спросить, Сергуня, вы где преподаете художественный перевод? И какова ваша ученая степень в этой области? А мы, бездарные ханжи, к вам походим, поучимся.

Мунлайт, можно заменить в первом куплете машину на тачку, а в последнем на авто. И повторов меньше, и более слэнговый, современный оттенок. Точила тоже просится :), но это уже лишнее. А в целом - еще раз браво.

sfug...круто

Мунлайт, браво. Мне очень понравилось.
sfug, коряво, пошло и не в тему.
Битломан, кар - это звук, который издает ворона. В этом смысле что такое кар в России уже все знают. А вот в том, который вы имеете ввиду -сомневаюсь. Вот "стар" в соответстующем контексте еще покатит. Но все же лучше тогда суперстар, так как стар тоже не достаточно прижилось и у большинства населения России ассоциируется с кратким прилагательным от старый.

bk, мне нравится ваш подход. :) В полной мере осознавая вред курения, я пытаюсь бросить, но безуспешно. Для каждого это индивидуально - кому то проще расстаться с сигаретой, кому то сложнее. Это не повод для третирования ближнего.
Jimmy, я не курю в машине, при ходьбе и в тесных прокуренных помещениях. Но отказать себе в сигаретке под кофе или стаканчик глинтвейна в уютном кафе или на работе в офисе после обеда - увы... не могу. Пока...

Монстр, я прекрасно вас помню. Так что запах не является определяющим в моем отношении к людям. А запахи табака и ...продуктов метаболизма ... в моем представлении мало похожи. Мне более приятен умный курящий мужчина с широкими взглядами, чем некурящий моралист-натуралист.

Ну так что вы предлагаете, бить курящим морду? И тому бомжу, который мимо вас прошел сегодня утром, обдав амбре из смеси запахов немытого тела и мочи? И тому подростку который дохнул на вас перегаром в метро? Весь автопарк под пресс, заводы под снос... Построим идеальное общество, как у Замятина - все стерильно, все на виду. Только потом какая-нибудь Ю, затягиваясь тайком сигаретой, будет ассоциировать ее со свободой выбора. Я не знаю, как вы пахнете, но мою неприязнь вы уже заслужили.

Хотелось бы оспорить мнение о ом, что якобы в странах Европы курящие люди квалифицируются окружающими как неудачники, клошары, выходцы из Восточной Европы и т.д. см. выше. Я не бывала во всех странах Европы, но могу с ответственностью заявить, что во Франции и Испании курят много и с удовольствием, а предупреждая обвинения вт ом, что я общалась с низами европейского общества добавлю, что на семинаре руководящего состава некоей крупной интернациональной компании, где я работала в качестве переводчика, я заметила следующую закономерность - чем выше социальное положение и занимаемый пост, тем выше вероятность того, что человек курит. Причем курили как мужчины так и женщины - средних лет, выглядевшие при этом сногсшибательно. Курили много и с чувством. Поэтому на основании вышесказанного сформулирую следующее мнение - в странах Средиземноморья курение подвергается анафеме в меньшей степени, нежели в Северной Европе или наСевероамеркианском континенте. Сама я курю 14 лет и хочу также заметить, что среди моих некурящих ровесниц многие выглядят значительно хуже меня и имеют большие проблемы со здоровьем, а также запах изо рта, который у меня отсутствует. С другой стороны, я действительно осознаю весь вред, причиняемый курением и хочу бросить, но мне это никак не удается. Поэтому шовинистические высказывания некоторых участников форума меня вовсе не радуют. В конце концов, табак в Европу завезла не я. Будьте сдержанней и терпимей к окружающим.

Монстр, судя по вашей реакции на мой постинг я бы не сказала, что вы ИЗНАЧАЛЬНО ХОРОШО относитесь к людям. Возможно, высказывание Дюма сидит у вас где-то в подсознании, раз вы его так хорошо запомнили?
За пожелание спасибо, но для того, чтобы сам "приемник" перевел себя на нужную волну, требуется "превзойти себя", что доступно немногим. А та волна, на которую настриваешься бессознательно - она и есть субъективно "нужная".

Вы, Монстр, не беритесь судить о моей жизни, тем паче по одному высказыванию. Люди мне интересны, и как бы я не анализировала человеческую натуру, в общении все равно превалируют эмоции, и это свойственно на самом деле всем, а уж творческим личностям - в стократном размере. Любовь витает в воздухе, и творцы пропитаны ею. Но какой бы безусловной она не была, выбор волны, на которую человек настраивается - он не случаен и всегда, пусть бессознательно, но обусловлен.

Пол Маккартни во многом определил мою жизнь. Он - моя первая страстная, несчастная неразделенная, самозабвенная любовь - с ночными слезами, мучительными размышлениями и стихами, которые рождались сами собой. Неплохие между прочим. Была цель, и я выучила английский, хотя в школе был французский. Неплохо выучила - теперь мои знания меня кормят и весьма неплохо. Я была аутсайдером в школе, потому что вокруг меня слушали Модерн толкинг, Секрет, Аквариум и Алису. Аквариум я тоже слушала, но вяло, потому что ни в какое сравнение с Битлз он не шел. Зато у меня появилось множество единомышленников вне школы. С тех пор музыкальные тусовки надолго и прочно вошли в мою жизнь. Вообщем-то где-то до сих пор. Правда, я рано сошла с дистанции - цель была совершенно определенная, но рационализм взял верх. До Англии я так и не доехала, но мне, помимо знания английского, осталась любовь к музыке, преимущества общения в околомузыкальной среде и определенный мужской идеал. Спасибо Полу за его подарки.
P.S. Забавно, что он женился второй раз в день рождения моего младшего брата...

Ну да, Йоко хитрая, расчетливая и приземленная. Практичная и деловая. Самоуверенная и стабильная. Определенно, это те качества, которых не хватало Леннону. Плюс нехватка материнской опеки и любви в детстве... Йоко, женщина старше годами, взяла Джона в оборот. Он в ее лице получил твердую опору и материнскую заботу. Она - деньги и славу. Каждый получил, что хотел.

Не знаю, как насчет океана, а вот озеро Йокосука в Японии имеется....