Поздравляем с днем рождения! |
|
Roger Keith Barrett (33), dazzling89 (35), niacat (38), Titova Julia (42), ariel4Paul (43), pareira (43), Al.Parker (46), Dakota (46), Huwer (46), Allofon (53), Goodwin (53), Dmitriy VR (59), DmitryR (59), Whitecow.64 (60), ХМН (60), Чернов Сергей (63), Идиот (75) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
paterleo (13), Aqualung (16), АндрейФанат (16), AtOma (16), Manwe (19), MajorStranger (19), Akand (19), Tears in the morning (19), Volchonok (19), niZZa (20), Dello (20), Sitaradio (20), Kallisto (20), guru (20), vat (21), Galka (22), Maxx (22) |
|
|
|
МаратД
|
|
Re: Скончался МУСЛИМ МАГОМАЕВ человек эпохи БИТЛЗ Автор: МаратД Дата: 27.10.08 12:15:24 | Перейти в тему |
|
|
|
2all ... прославил свою родину – Азербайджан".
Если быть строгими, то Муслим Магомаев - по отцу и деду чеченец! По этому поводу с ним однажды даже повздорил Махмуд Эсамбаев. Но в нём ещё кровь татарская, турецкая, адыгейская и даже русская! Нет ни капли азербайджанской крови, но он родился и жил в Баку и считал себя азербайджанцем! Так и сказал Эсамбаеву, который даже обиделся на два года! И Родина, которая всегда гордилась им, его не забыла, он будет похоронен в своём родном Баку! Пусть будет земля ему пухом, в скучное советское время он был ярким явлением! И, возможно, стал бы мировой звездой, как Рудольф Нуриев, если бы в своё время в 1966 или 1969 году остался во Франции у Бруно Кокатрикса... |
|
|
|
2matura: >А чем же, ув.2МаратД, вам перевод Фере не эквиритмчный?
Да потому что, это не перевод, а вольное переложение. Там, кстати, так и написано: Автор слов Георий Фере, а не переводчик. Вот Вам ещё "перевод":
"В огромном небе, необъятном небе Летит девчонка над страной своей. Кто в небе не был, кто ни разу не был - Пускай вздыхает и завидует ей. Она мечтала, много лет мечтала, Что будет трогать облака рукой. Пора настала - и пилотом стала, И вот летает высоко над землей".
Есть ещё варианты, кому что в голову взбредёт. А Eugene47 просил "дословный перевод", а не вариации на тему! Ларчик просто открывается - настоящий перевод сделать непросто, а эквиритмичный и подавно! Та же история, к слову, и с песней из кинофильма "Генералы песчаных карьеров" (США - Бразилия). Создатели фильма взяли, как саундтрэк популярную бразильскую песню о рыбаках, а в СССР сочинили свой текст о беспризорниках и вовсю распевали под ту же музыку. Кому что нравится.
|
|
|
|
Пардон, Андрей! С какого-то сайта скопировал текст песни с опечаткой! Песня из фильма "Любовь и мода", Югославия, 1960. |
|
|
|
Не успел поправить, Андрей влез, да, это русский вариант! Но мы могём и перевод дать... эквиритмичный:))) Хотя просят подстрочник! |
|
|
|
2eugene47:
>Прошу сообщить дословный перевод текста песни >"Маленькая девочка" в исполнении Гойковича
Никто так и не выполнил просьбу и не привёл перевод:
Из фильма "Маленькая девочка" Автор слов - Фере Г., композитор - Кралич Д.
Ночным Белградом Шли мы молча рядом, Казался близким Самый дальний путь. Ты появилась, Будто мне приснилась, А сон, конечно, Не так легко вернуть. Тебя я где-то Должен встретить снова, Но я не знаю, Где тебя искать. Ты, словно песня Города большого, И эту песню Не могу отыскать. Все переулки Мне давно знакомы, По всем проспектам Я тебя ищу, Ты, словно песня Города большого, И эту песню Всё равно я найду. Ночным Белградом Пойдём мы снова рядом, Теперь я знаю, Что сказать тебе, Ты, словно песня города большого, И эту песню ищу я везде. Тебя я где-то Должен встретить снова, Но я не знаю, Где тебя искать. Ты, словно песня Города большого, И эту песню Не могу отыскать. Не могу отыскать. Не могу отыскать. _______________
|
|
|
|
2Textpert: >Вчера, в возрасте 90 лет, умер известный французский >музыкант Анри Сальвадор(Henri >Salvador). >Вот, к примеру, эти две песни, которые я очень >люблю. >Henri Salvador - C'était hier - http://www.sendspace.com/file/uad9r3>Henri Salvador - Jardin d'hiver - http://www.sendspace.com/file/abw1d5Что-то Ваши ссылки не открываются, проще здесь на Ю Тьюб послушать |
|
|
|
Вчера группа “Nazareth” в третий раз выступила в Алма-Ате. Да, всего в третий раз, что поделать, если мы так далеко от Европы (никто не хочет делать крюк) и у нас нет большого концертного зала, который бы окупал затраты принимающей стороны ( но к этому ещё вернемся). Только старый Дворец спорта и старый Дворец Республики на 3 000 мест. И каждый раз был другой вариант состава: 1998 год, 1999 год и вот 2008 год, но всегда без Манни. На этот раз одновременно промоция первого альбома после 10-летнего перерыва - “The Newz” и юбилейный тур в честь 40-летия творческой деятельности группы (раздавали два разных плаката, посвященных этим событиям). В связи с этим двойственное впечатление от концерта! Маккаферти трижды спрашивал у зала: «А как Вам наш новый альбом? И вот ещё песня из него!» Но народ ждал «золотые» хиты группы и прохладно воспринимал новинки. Лучше бы «Назарет» выпустил этот альбом ещё в прошлом году и прокатился с ним по миру с переменным успехом, а в юбилейный год выдал бы «Золотой тур»! Спору нет, на новом альбоме группа не ударила в грязь лицом (хотя многим он кажется монотонным и нет суперхита), но и выше головы не прыгнула. Налицо плохая продюсерская работа. Надо было в преддверии 40-летия ускорить запись студийного альбома, о котором речь шла ещё в 2006 году. А в этом году выпускать «живой» типа “40 Years Around The World”, вместо прошлогоднего “Live In Brazil”. Тогда бы всё стало на свои места. В этом смысле на высоте были «Роллинг Стоунз», которые на прошлогоднем “The Bigger Band” просекли поляну и на своём шоу исполняли одну-две песни из нового альбома, а всё остальное к радости народа – золотые хиты, см. мой репортаж с того тура http://rustones.flybb.ru/topic383.htmlНо вернёмся к концерту. В начале все ждали “Telegram”, но группа стартовала с “Beggars Day”, потом “Keep On Travellin” с нового альбома, встреченная жидкими аплодисментами. Дэн оценил это и к восторгу толпы закричал: «Разаманаз»! Потом опять несколько песен с “The Newz” и снова история – “Hair Of The Dog”! На ней солисту принесли что-то среднее между шотландской волынкой и мюзик-боксом. И он исполнил горловое пение, как у бурятских шаманов. Потом несколько запилов на соло-гитаре сделал долговязый Джим Мёррисон в рваных джинсах. И тут стало ясно, что характерную жесткость саунда группы делает ветеран Пит Эгню на пару с сыном Ли -ударником. Если провести футбольные параллели, то он в «Назарете», как Джон Терри – основной стержень и капитан «Челси», а Джим – это как, скажем, Дидье Дрогба. Кстати, Дэн покашливал в дыму и часто полоскал водой (?) горло. Как бы он не сорвал, тьфу-тьфу, голос! Всё-таки 112-й концерт в этом году, а мужику уже 62 через неделю, кстати, на концерте в Хмельницком! Потом снова возврат к прошлому, но зачем-то наивная “My White Bicycle” и баллада “Dream On”. Ситуацию освежили вечные ‘Love Hurts” и “Whiskey Drinkin Woman” и группа пошла за кулисы. Было чувство, что они просто экспериментируют, хотя мировое турне уже идёт к концу. После рёва и свиста зрителей «Назарет» снова на сцене и знаменитая песня Джей Джей Кейла «Кокаин». Тут следует отметить, что половина людей в зале была ровесниками музыкантов, но другая половина – молодёжь, которая проявила завидное знание материала и восторженно подпевала - «Кокейн»! А на следующем номере было забавно слушать, как толпа орала за певцом: “We All A-ni-mals” (Мы-все-зве-ри-здесь)! На этом шоу закончилось. Теперь немного о затратах принимающей стороны. Билеты были супердорогими в нахальном расчёте на редкие рок-концерты в Алма-Ате: 2006 год – “Deep Purple”, 2007 – “Scorpions”, 2008 – “Nazareth”. Первые 10 рядов по 200 баксов, следующие – по 150! Вторая половина зала – 100 и задние ряды по 50! В среднем 125 долларов на 3000 мест и получаем более 300 тысяч. И на моё удивление зал был почти полон! Учитывая, что вряд ли группа берет более 50 тысяч за концерт и у неё обычный райдер, то навар даже после налогов более 100 штук за один концерт! Мне чтобы заработать такую сумму надо иногда целый год! Поменять что-ли профессию… |
|
|
|
Скончался один из основателей группы "Пинк Флойд" 15.09.2008 20:30 | Страна.Ru Один из основателей всемирно известной британской рок-группы "Пинк Флойд" Ричард Райт скончался от рака в возрасте 65 лет, сообщает в понедельник британский телеканал "Скай-ньюз". Ричард Уильям Райт родился 28 июля 1943 года. Уроженец лондонского пригорода, Райт самостоятельно выучился играть на клавишных музыкальных инструментах. В середине 1960-х годов он вместе с Сидом Барреттом, Роджером Уотерсом и Дэвидом Гилмором основал группу "Пинк Флойд". Пинк Флойд стал одной из наиболее успешных групп в рок-музыке - около 70 млн. проданных альбомов в США (седьмое место), в мире же было продано около 200 млн. Была основана в 1964 году, последний альбом ("The Division Bell") и тур состоялись в 1994 году. Последнее выступление - июль 2005 года в лондонском Гайд-парке. В 1981 году Райт покинул группу на несколько лет из-за проблем в личной жизни и сложных взаимоотношений с Роджером Уотерсом. После того, как сам Уотерс ушел из группы, Райт вернулся в "Пинк Флойд" и продолжал работу над музыкальным материалом группы, включая последний студийный альбом группы. http://www.rambler.ru/news/culture/inmemoriam/566249487.html |
|
|
|
2Flaming Rain:
За прошлым туром не следил, были более важные дела! |
|
|
|
Бегло судя по сет-листу концерта (Seagull, Wishing Well, All Right Now, Bad Company) Пол Роджерс неплохо воспользовался предложенной ему формулой Queen + Paul Rodgers, заставив "Куин" играть и хиты его бывших групп "Free" и "Bad Company"! |
|
|
|
"Назарет" - '40th Anniversary ''Road Trip'' Tour 2008' (юбилейный тур-2008 "40 лет группе"!) Расписание гастролей по СНГ (концерты № 112-132 из 150, запланированных в этом юбилейном году!) October 8th Almaty Palace of Rebuplic Kazakhstan October 10th *updated Kiev Palace of Culture "NTUU "KPI" Ukraine October 12th Lvov Circus Ukraine October 13th Vinnitsa Dom Oficerov Ukraine October 14th Khmelnitskiy Regional Philharmonic Ukraine October 15th *updated Ternopol Palace Of Culture Ukraine October 16th *updated Odessa Concert Hall Ukraine October 18th Chisinau Palace Of Republic Moldova October 20th Sevastopol Dom Moryakov Ukraine October 22nd Krivoy Rog Palace Of Youth And Students Ukraine October 23rd Kharkov Opera Theatre Ukraine October 24th Kiev Concert Hall - Oasis Ukraine October 25th Dnepropetrovsk Sport Palace Meteor Ukraine October 26th *cancelled Minsk Palace Of Republic Belarus October 28th Tyumen National Philharmonic Russia October 29th Ekaterinburg Palace Of Culture Cosmos Russia October 31st Barnaul Sport Palace Russia November 2nd Volgograd Palace Of Culture Russia November 3rd Saratov Opera Theatre Russia November 4th Samara Philharmonic Russia November 5th Tolyatti Philharmonic Russia November 7th *New Astrakhan venue to be advised Russia http://www.nazarethdirect.co.uk/ |
|
|
|
Пореченков снимает фильм о Цое 04.09.2008 09:28:17 Знаменитый актер Михаил Пореченков приступил к съемкам фильма, в основу которого легли сюжеты из песен Виктора Цоя и некоторые факты из его жизни. - Михаил - главный продюсер этого фильма, - говорит директор артиста. - В кадре его не будет. Рабочее название ленты «Бездельники». В основу сюжета легли песни Виктора Цоя и группы «Кино» - они будут звучать на протяжении всего фильма. Главные герои - подростки, которых взрослые называют трудными, а они сами себя - свободными. Режиссером картины стал Андрей Зайцев, а в роли сопродюсера выступит Надя Михалкова. Авторские права на песни легендарного рок-музыканта давно принадлежат не семье Цоя, так что Пореченкову, прежде чем начать съемки, пришлось сначала выкупить права на использование этих хитов у одной из популярных российских звукозаписывающих компаний. Предварительно, Михаил поговорил и с родственниками популярного певца и получил их согласие на съемки ленты. Иван Акимов,Светлана Сысоева http://life.ru/news/36499/ |
|
|
|
Сожженная Хендриксом гитара ушла с молотка за полмиллиона долларов 05.09.2008 04:25 | lenta.ru Гитара Fender Stratocaster 1965 года выпуска, сожженная рокером Джими Хендриксом на концерте в лондонском зале Astoria в 1967 году, в четверг была продана с аукциона в Лондоне за 495 тысяч долларов (280 тысяч фунтов стерлингов), передает AFP. Покупателем первой сожженной Хендриксом гитары стал 51-летний коллекционер из США Дэниел Бушер (Daniel Boucher). "Я не отрицаю, что покупка такой дорогостоящей гитары - это своего рода вложение денег. Однако, я купил ее не из-за этого, а просто потому, что она мне нравится", - цитирует агентство слова нового владельца гитары. Бушер также отметил, что купленная им гитара в свое время "изменила музыку". Внимание общественности также привлекла продажа другого лота, выставленного на аукционе - оригинала первого контракта The Beatles, подписанного участниками группы 26 января 1962 года. По словам организаторов аукциона, этот контракт является "самым важным музыкальным документом". Конечная сумма, за которую был продан данный лот, составила чуть более 422 тысяч долларов (240 тысяч фунтов стерлингов). Кроме того, на торги были выставлены блокнот со стихами лидера группы The Doors Джима Моррисона, барабан ударника Led Zeppelin Джона Бонэма, а также текст песни "We Are The World" с автографами Брюса Спрингстина, Стиви Уандера и Боба Дилана. http://www.rambler.ru/news/culture/auctions/565876062.html |
|
|
|
Led Zeppelin получили награду журнала GQ 03.09.2008 11:45 | lenta.ru Британский журнал GQ присудил награду за выдающиеся достижения группе Led Zeppelin. Церемония вручения ежегодных премий GQ состоялась вечером 2 сентября в зале Royal Opera House в Лондоне, пишет британская The Telegraph. Награду Led Zeppelin, воссоединившимся в декабре прошлого года на один концерт памяти основателя лейбла Atlantic Records Ахмета Эртегуна, вручал лидер Foo Fighters Дейв Грол. Американский певец Тони Беннетт был удостоен премии "за вдохновение". Группой года была названа Primal Scream, а самым стильным мужчиной года - лидер группы The Killers Брэндон Флауэрс. Еще один музыкант, диджей Марк Ронсон, лауреат Brit Awards 2008 года получил специальную награду от компании Dunhill. Писателем года, по версии британского GQ, был признан Джозеф О'Нил, актером года - Стив Куган, политиком года - мэр Лондона Борис Джонсон, а спортсменом - боксер Джо Кальзаге. http://www.rambler.ru/news/culture/music/565806974.html |
|
|
|
2Flaming Rain:
Скорее всего кто-то начинает, а потом присоединяются все остальные и... апофеоз!!! |
|
|
|
Ожидание нового альбома вернуло в хит-парады старые пластинки AC/DC 02.09.2008 16:35 | lenta.ru В преддверии выхода нового студийного альбома группы AC/DC в австралийских чартах оказались пять ее старых пластинок, сообщает Reuters. Речь идет об альбомах "TNT" 1975 года (47 место), "Highway To Hell" 1979 года (61 место), "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" 1976 года (62 место), "Who Made Who" 1986 года (74 место) и "Razor's Edge" 1990 года (92 место). Ожидается, что первый за последние восемь лет альбом AC/DC "Black Ice", релиз которого в США назначен на 20 октября, начнет продаваться в Австралии на три дня раньше. 28 августа вышел сингл "Rock 'N' Roll Train", который, как пишет журнал Billboard, поднялся на вершину хит-парадов американских музыкальных радиостанций. В октябре должен начаться мировой концертный тур группы в поддержку нового альбома. Ожидается, что 29 ноября музыканты группы примут участие во втором международном гитарном фестивале в Аделаиде, на котором планируется установить новый мировой рекорд - 1800 гитаристов будут одновременно играть рифф из композиции AC/DC "It's a Long Way to the Top". http://www.rambler.ru/news/culture/music/565779490.html |
|
|
|
Карла Бруни выступит вместе с группой Metallica 03.09.2008 13:50 | NEWSru.com Супруга президента Франции - Карла Бруни выступит вместе с известной рок-группой Metallica и бывшим участником легендарного коллектива Beatles Полом Маккартни в популярной британской музыкальной программе известного музыканта Джулса Холланда, передает ИТАР-ТАСС. В шоу 16 сентября в прямом эфире на канале BBC-2 мадам Саркози представит британцам свой последний альбом "Как будто ничего не было", уже ставший хитом на французском музыкальном рынке. Исполнение ею произведений в стиле французского шансона под акустическую гитару будет резко контрастировать с тяжелым роком Metallica, которая также впервые выступит в этой программе. Как сообщил официальный представитель Холланда, приглашение Карлы Бруни на совместное выступление с всемирно известными рокерами вполне укладывается в рамки шоу, где "специально сталкиваются различные направления и стили". Именно это и привлекает зрительскую аудиторию. После музыкального вступления супруга французского президента побеседует с ведущим на различные темы, а затем исполнит несколько своих произведений, получивших высокую оценку во Франции. Согласно опросам, звезда эстрады не менее популярна среди сограждан и в качестве первой дамы Франции. Тем не менее мадам Саркози, как свидетельствует ее участие в британской программе, намерена иногда отходить от государственных, дипломатических обязанностей, чтобы вновь стать певицей Карлой Бруни. http://www.rambler.ru/news/culture/music/13365081.html |
|
|
|
Nautilus Pompilius организовал конкурс на кавер-версии своих песен 12.08.2008 14:05 | lenta.ru К 25-летнию Nautilus Pompilius Вячеслав Бутусов вместе с "Нашим Радио" запускает проект "NAUTILUS POMPILIUS трибьют", который призван дать возможность молодым музыкантам проявить себя, создав кавер-версии песен группы, сообщается в пресс-релизе концертного агентства (КА) "Мельница". Для проекта Бутусов отобрал около 50 композиций. Обработанный молодыми коллективами материал "Наутилуса" будет представлен на "Нашем Радио" в передаче "Худсовет" Вадима Самойлова, и слушатели смогут в прямом эфире проголосовать за понравившейся кавер. На сайте "Нашего Радио" будут вывешены подробные условия конкурса. К нему смогут присоединиться все желающие, закачав на сайт свою обработку композиций "Наутилуса" и послав ссылку Вадиму Самойлову. Победитель сыграет со звездами отечественного рока на концерте "NAUTILUS POMPILIUS трибьют", который пройдет в "Олимпийском" 17 декабря, а также получит в распоряжение профессиональную звукозаписывающую студию для работы над собственным материалом. http://www.rambler.ru/news/culture/music/564996788.html |
|
|
|
Брайан Ферри получит премию за вклад в музыку 12.08.2008 14:55 | lenta.ru 62-летний Брайан Ферри, в прошлом фронтмен группы Roxy Music, назван лауреатом почетной премии BMI Icon, которую присуждает вещательная ассоциация Broadcast Music Incorporated (BMI). Как пишет BBC News, свою награду Ферри получит на церемонии, которая пройдет 7 октября 2008 года. Кроме него к премии представлены также Вэн Моррисон, Рэй Дэвис (композитор и поэт The Kinks) и Стив Уинвуд (композитор и мультиинструменталист, игравший в Blind Faith, Traffic и Go). Ферри, чей последний альбом "Dylanesque" вышел в 2007 году, практически без перерывов выступает с 1971 года. В составе Roxy Music он провел около 13 лет, а затем начал сольную карьеру. Его пластинка 1985 года "Boys and Girls", где были записаны такие хиты, как "Slave to Love" и "Don't Stop the Dance", стала одной из лучших в его карьере. Ранее сообщалось, что Broadcast Music Incorporated наградит в 2008 году премией BMI Icon группу Майкла Джексона The Jacksons. Этот коллектив получит награду 4 сентября 2008 года на церемонии Urban Awards. http://www.rambler.ru/news/culture/music/564999101.html |
|
|
|
В США переиздадут первые шесть альбомов "Creedence" 30.07.2008 18:15 | lenta.ru Звукозаписывающая компания Concord Music Group намерена переиздать первые шесть альбомов калифорнийской группы "Creedence Clearwater Revival", передает агентство Reuters. Речь идет об альбомах "Creedence Clearwater Revival", "Bayou Country", "Green River", "Willy & the Poor Boys", "Cosmo's Factory" и "Pendulum", вышедших в свет с 1968 по 1970 годы. Отцифрованные альбомы, снабженные бонус-треками, как ожидается, поступят в продажу 30 сентября. В частности, на компакт-дисках впервые появятся раритетные версии таких хитов "Creedence", как "Down on the Corner" и "Born on the Bayou". http://www.rambler.ru/news/culture/music/564573756.html |
|
|