Поздравляем с днем рождения! |
|
Annushka (31), Гермиона Харрисон (32), Феня (39), aaleks (41), Earlin_Elentil (42), Nutopian (45), Moth (46), storozh (50), MajorStranger (53), Незваный (53), Zayats (55), SABS (61), Ringo Claus (70) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
VladimirBK (6), bob1960 (13), kyoko (13), Firna (13), саид (15), rainy_iren (16), Oceanair (16), Doctor Albert (18), RedBeard (18), venom (19), КОстя-Київ (20), Kurt Donald Cobain (20), princess-frog (20), Annika (20), Mayflower (22), Mr. Mustard (22), Макс Жолобов (22) |
|
|
|
МаратД
|
|
Сэр Пол спел для израильтян 26.09.2008 13:27 | СМИ.ru Бывший участник группы The Beatles, британский музыкант Пол Маккартни дал 25 сентября первый и единственный концерт в Израиле. Местные поклонники легендарной ливерпульской четверки ждали его больше 40 лет. Свое двухчасовое выступление Пол Маккартни окрестил "Дружба прежде всего" и неоднократно называл гастроли миссией во имя мира между Израилем и палестинцами, передает РИА Новости. Он исполнил свои главные хиты, делал неожиданные паузы, которые заполняло хоровое пение восторженной аудитории, дважды выходил на бис, обращался к зрителям на английском, иврите и арабском, поздравляя их с еврейским новым годом и священным мусульманским месяцем Рамадан. "Все, что нам нужно, это мир в регионе и решение "два государства для двух народов" - сказал сэр Пол, обыгрывая известные строки "All we need..." Местная пресса много писала о "битломании", которая будто бы неожиданно возродилась и захлестнула Израиль, называла концерт "четверти "Битлз" не иначе как "историческим". Однако на деле интерес к выступлению Маккартни оказался скромнее, чем ожидалось. На концертную площадку, устроенную в крупнейшем тель-авивском парке, явилось 40 тысяч человек - вдвое меньше, чем собирают политические митинги в том же Тель-Авиве. В кассах остались тысячи билетов по цене от 150 до полутора тысяч долларов - слишком дорого, по мнению израильтян. Обеспечение безопасности визита Маккартни в Израиль, по сообщению британской The Daily Telegraph, обошлось певцу в 1,5 млн фунтов стерлингов - его охраняла армия из 5 тыс. человек, включая полицейских, офицеров британской разведки MI6 и агентов израильской разведслужбы "Моссад". Такие меры были приняты из-за угроз исламских экстремистов, угрожавших экс-битлу смертью, если он не отменит концерт из-за израильской оккупации Западного берега. Певец поселился в пятизвездочном Dan Hotel в Телль-Авиве, сняв целиком три этажа - был занят 21 номер, включая президентские апартаменты, где остановился сам Маккартни и его подруга Нэнси Шевелл. "Такого уровня безопасности мы еще не видели, - заявил один из источников газете Daily Mirror. - Сделано все, чтобы обеспечить проведение мероприятия мирно и без происшествий. Рядом с Маккартни находится только охрана и небольшая группа сопровождения. Все устроено так, чтобы обеспечить ему 100-процентную безопасность". Перед историческим концертом сэр Пол Маккартни посетил Вифлеем, информирует NEWSRU.com со ссылкой на ИТАР-ТАСС. Музыкант, певец и композитор побывал в Базилике Рождества и поставил свечи в гроте, где, по христианскому преданию, родился Иисус Христос. "Это свечи - для мира для всех людей во всем мире, особенно в Израиле и Палестине", - сказал он. Он отметил, что не принимает критику тех, кто считает его приезд в Израиль "поддержкой оккупации". "Тот, кто меня знает, понимает, что я поддерживаю мир для всех людей. Я - посланник мира, и думаю, что этому региону мир очень нужен", - пояснил экс-битл. Пока Маккартни посещал храм, журналисты успели выяснить, что далеко не все палестинцы знают, какой гость к ним приехал. Например, один из местных стражей порядка, 26-летний полицейский сказал, что никогда не слышал ни о нем, ни о The Beatles. Для Маккартни это было первым выступлением в Израиле за почти полувековую гастрольную карьеру музыканта. 66-летний певец уже имел возможность выступить в Израиле в составе своей группы в 1965 году, но тогдашний министр образования Израиля Давид Зарзевский запретил выступления, испугавшись "тлетворного влияния" музыки The Beatles на израильскую молодежь. Однако в этом году посол Израиля в Великобритании Рон Просор посетил Ливерпуль и извинился перед группой за то давнее "недопонимание". Британская The Independent приводит следующие слова дипломата: "Нет сомнений в том, что тогда мы упустили уникальную возможность и народ Израиля не услышал в живую музыку, сформировавшую мышление целого поколения". http://www.rambler.ru/news/culture/music/13499607.html |
|
|
|
Пол Маккартни выступит в Тель-Авиве 24.09.2008 20:37 | Радио "Маяк" Слушать аудиорепортаж >> Пол Маккартни прибыл Тель-Авив, где он даст единственный концерт. Это будет его первое выступление в Израиле. С подробностями - шеф нашего ближневосточного бюро Сергей Пашков. ПАШКОВ: В огромном тель-авивском парке Эркон завтра, в 8 часов вечера, начнется концерт звезды "Битлз". Надо сказать, что он чуть не побывал и не спел уже на этой земле 43 года назад. Был страшный скандал в 1965 году, когда "Битлз" собирались приехать с гастролями в Израиль и выступить в Телль-Авиве. Но тогда министр образования Давид Закревский запретил выступление, испугавшись тлетворного влияния музыки "битлов" на израильскую молодежь. Более того, он сообщил о том, что это сексуальная и агрессивная стимуляция израильской молодежи, и ничего художественного в музыке "Битлз" он не видит. Но в этом году посол Израиля в Британии Рон Профер извинился перед Полом Маккартни за инцидент 43-летней давности и пригласил его в год 60-летия Израиля выступить в Тель-Авиве. На что сэр Пол согласился. На своем сайте он пишет: "Я люблю Израиль. Мои дети - евреи, от жены-еврейки Линды. Моя новая подруга Нэнси тоже еврейка. Поэтому я люблю Израиль и с удовольствием выступлю". Так что остается дождаться завтрашнего вечера и посмотреть на это выступление и на фантастические меры безопасности. http://www.rambler.ru/news/culture/0/13488636.html |
|
|
|
2Oldroker:
> Если >правда, дай Бог, чтобы Сэру хоть на этот раз повезло.
Причём тут бог? Не надо дворняжек с улицы подбирать! Если бы он тогда удержал Джейн Эшер... Девушка, которая отвергла битла - уже личность! А он собирал всех, кто сам вешался ему на шею... А их интересовал известный музыкант, битл, миллионер и вовсе не простой парень из портового Ливерпуля Пашка МакКартни:))) Нэнси тоже, кстати, ушла от мужа, не совсем удачливого политика, но с которым прожила почти четверть века!!! Ещё неизвестно, кому повезло:))) |
|
|
|
Дети Маккартни рады выбору отца 11.09.2008 22:56 | НТВ Смотреть видео >> Сэр Пол и его избранница - 47-летняя американка Нэнси Шевелл, с которой он встречается чуть меньше года, решили узаконить отношения. Об этом сообщают американские газеты со ссылкой на источники в ближайшем окружении музыканта. Этим летом Нэнси удалось осуществить давнюю мечту экс-битла - на его 66-летие они проехали знаменитой трассой 66 по 7 американским штатам. После этого, утверждают газеты, Маккартни окончательно определился с кандидатурой своей третьей по счету жены. Старшие дети музыканта (прохладно относившиеся к его предыдущей супруге) выбор отца одобрили. В новом браке сэр Пол может не переживать за свое состояние, которое после развода с Миллз уменьшилось на 48 миллионов долларов. Нэнси Шевелл - далеко не бедная невеста. Она является наследницей семейного бизнеса с капиталом в полмиллиарда долларов, передает НТВ. http://www.rambler.ru/news/culture/highlife/13416451.html |
|
|
|
2Beatles.kz:
>МаратД: >Какое мыло у тебя?
Нажми на "МаратД", потом на моей страничке на "Отправить письмо этому члену Клуба". И так можно всем писать письма на "мыло"! |
|
|
|
Доорс исполняют Битлз, что-то не помню такого! Скинь-ка мне на мыло,земеля! |
|
|
|
В Британии снимут фильм о жизни Леннона 29.08.2008 20:55 | BBCRussian.com Британская художница Сэм Тейлор-Вуд собирается стать режиссером фильма, посвященного юности Джона Леннона. Киножурнал Screen Daily сообщает, что фильм, который уже получил название - "Парень из ниоткуда" (по названию одной из песен "Битлз" "Nowhere man") - будет рассказывать о первых шагах будущего "битла" к славе и о его юности в Ливерпуле. Именно в этом родном для Леннона городе Сэм Тейлор-Вуд, которая недавно дебютировала в жанре кинодокументалистики, и собирается снимать новый фильм. Его центральной темой станут отношения юного Джона с матерью и тетей Мими, у которой он жил после того, как его мать Джулия вышла замуж во второй раз и ушла из дома. "Женщины сыграли важную роль в его жизни и определили многие черты его характера", сказала Сэм Тейлор-Вуд в интервью журналу. Сценаристом нового фильма станет Матт Гринхей, который стал известен своей работой над картиной "Контроль", посвященной группе Joy Division. Этот фильм имел большой успех и среди поклонников этой группы из Северной Англии, и среди кинокритиков. http://www.rambler.ru/news/culture/tv.movies/13344148.html |
|
|
|
2Кот Котофеич: >"Sand and Foam" by Khalil Gibran (c) 1926 > http://www-personal.umich.edu/~jrcole/gibran/sandfoam/sandfoam.htmИнтересная картина вырисовывается! МакКартни с томиком Евтушенко (зайдите на эту тему, там так и не нашли, откуда он цитировал Гангнуса!), а Леннон - с томиком Гибрана! Но мне кажется, это скорее плюс для битлов, чем минус! Они и Дилана копировали, и даже женские негритянские вокальные группы, ну и что! Зато как здорово! И согласен с Текстпертом - главное у Битлз, конечно, музыка! Хотя иногда такие фразы завернут, что англичане спорят, о чём это они?:))) А для нас и подавно - тёмный лес!:))) Хотя второй куплет "Get Back" при переводе я точно просёк! |
|
|
|
2bk:
>2МаратД: >я не помню точно, когда, но то, что это песня >о Йоко я узнал, когда мне было лет 15, до эпохи >интернета. Где-то читал, возможно даже, что в >такоей смешной газете, как Moscow News, на задней >полосе которой одно время в начале 80-х печатались >ноты и тексты битловских песен. >Леннон противопоказан в прямолинейном понимании
Кто-то верно подметил, что "всё новое - это хорошо забытое старое"!:)))
|
|
|
|
2bk:
>Ну а кто уж совсем не верит интернету, может >прочитать подробности в русскоязычной Энциклопедии Пономаренко-Козлова
Ну, хоть один конструктивный человек откликнулся, и на том спасибо! Правда, откровений самого Леннона, так и не найдено! А слова его знакомых о такой личной песне не совсем надёжны. Например, тот же Кристофер Чейз ссылается на своего друга Патрика, что в первых двух строчках Леннон поёт о своей матери. А оказывается он их просто "содрал" у ливанского поэта Халила Гибрана. Прямо скажем, неуважение к матери! Но на таком уровне и мы тут на сайте можем выдавать версии. Что касается такого источника, как Википедия, я там сам статей пять написал, но добросовестно! Одно радует, компромисс найден и на сайте Битлз.ру наконец признали, что 14 чисто ленноновских строк из 16 в этой песне посвящены Йоко Оно. Что и требовалось доказать! |
|
|
|
2Expert:
>В этом случае берут интервью Леннона и ищут его >комментарий к песне.
Именно поэтому я и обратился к тебе, но оказалось не по адресу. Сказать нечего в ответ, только хамство! Учитесь у bk - эрудиции и хорошим манерам! |
|
|
|
2Expert:
>Наглость этого типа просто беспрецедентна.
Сам не умывался!:)))
>Еще раз повторяю - для подобных переводов существуют >другие темы, а не эта.
Тут как раз требуется вьедливый перевод песни, так как появились разногласия в том, кому она посвящена. Всё по сабжу! И, если не можешь помочь, не путайся под ногами! И смени свой нахальный ник! |
|
|
|
Наш спор перешёл в область синтаксиса! Увы, "эксперт" помочь не смог, и на старуху бывает проруха, давайте попросим другого "спеца". Голубяка, ты один тут "фанат подстрочника"! Дай нам свой вариант буквального перевода, возможно, что-то и прояснится! |
|
|
|
2Pacific & Textpert:
Ребята, не надо передёргивать! Обратите внимание на знаки препинания! Дитя океана (а так переводится имя японки) как и другие, выделено запятыми и является обращением! Только замените Julia на Yoko! Half of what I say is meaningless But I say it just to reach you, Julia
Julia, Julia, oceanchild, calls me So I sing a song of love, Julia Julia, seashell eyes, windy smile, calls me So I sing a song of love, Julia
Her hair of floating sky is shimmering, glimmering, In the sun
Julia, Julia, morning moon, touch me So I sing a song of love, Julia
When I cannot sing my heart I can only speak my mind, Julia
Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me So I sing a song of love, Julia Hum hum hum...calls me So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia ________________
А вот текст написанной в то же время другой песни Леннона, где нет ни одной запятой, даже при повторении "ду, ду, ду, ду, о-йе"!
She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yeah She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust
I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun _______________
Значит, он вкладывал в запятые в песне Julia особый смысл! ИМХО!
|
|
|
|
Что-то не понял юмора! Голубяка, судя по дате, тиснул эти переводы ещё 2,5 года назад! А до народа только сейчас дошло!?! Хотя, лучше поздно, чем никогда!:))) |
|
|
|
2Expert:
Что-то оба замечания не по теме!?! Причем тут "Eleanor Rigby" и злополучный "Паджеро"? |
|
|
|
И вернёмся к сабжу. Где там "Эксперт", независимый наш? Чего нибудь надыбал? Ведь с чего это Джон Леннон будет свою умершую мать, всю жизнь прожившую в захолустном Ливерпуле, называть "Океанское дитя с раковинами-глазами"? |
|
|
|
2Макс Жолобов:
>Это у него стиль общения такой, типа: "вы все >- неадекватные простаки-буквоеды без ассоциативного >мышления, а я на паджеро катаюсь".
Макс, не бери в голову. Ведь я никогда ни на кого первым не нападаю, заметь. Нет у меня таких комплексов. Я человек дружелюбный, но и за словом в карман не полезу. Это на меня всегда бочку катят. "And you know the reason why"! |
|
|