Monkberry Moon Delight

JоhnLеnin.
А вот тут вы лукавите уважаемый! Цитата: ,,Музыкально,,Куда,куда вы удалились?" на порядок выше ,,Мишели". Это мне, увы, даже как Битломану, невозможно не признать."12.08.2007.
Как я вас?
Да, я и эту тему читал. И не могу согласиться только с тем, что вы в любом отступлении от тем видите офф топ. Пардон,каламбур.
В моем предыдущем вопросе тоже. У меня есть некоторые соображения по ММД. И убедившись, что в творчестве Пола М. имели место пошлости, я бы ими поделился. Но пока ничего не нашел.(теплый ствол-- Ленон)

2sanders:

>А вот тут вы лукавите уважаемый! Цитата: ,,Музыкально,,Куда,куда
>вы удалились?" на порядок выше ,,Мишели". Это
>мне, увы, даже как Битломану, невозможно не признать."12.08.2007.
>Как я вас?
>Да, я и эту тему читал.

Что за тема-то? Где Вы такую откопали? :) В каком томе ПСС? Ну, неважно. В чём же тут лукавство? Вновь могу (хоть под присягой!.. :) ) повторить: "Музыкально "Куда, куда
вы удалились?" на порядок выше "Мишели". Да, выше. А что, Вы думаете, что - ниже? ;) Ну, на здоровье! Считайте как Вам больше нравится! :)
"Безнадежный Битломан" утверждал бы скорее обратное, не так ли? :)
Дело в том, что арию Ленского в исполнении Лемешева я услышал по радио раньше "Мишели", в далёком детстве. По радио. Был, помню, под большим впечатлением. Даже пытался повторить... :) Но важно здесь то, что у меня уже в детстве сформировался (вследствие не только прослушивания этой арии, а как результат частого слушания классической музыки по радио вообще) соответствующий музыкальный вкус. На всю жизнь. Потом, на какой-то период времени, в возрасте 13-17 лет (когда я уже услышал и "Мишель", видимо, это случилось лет в 14) был период битломании. В этот период, в этом возрасте, я мог переставить их (арию Ленского и "Мишель") на какое-то время местами. Но с возрастом всё вернулось "на круги своя". :)

Что же касается пошлостей в творчестве Пола Маккартни... А стОит ли их так уж скрупулёзно выискивать? Нет, они, конечно, отыщутся... Куда ж без этого!.. Но ТАК уж гоняться за ними... Впрочем, если Вас это ТАК интересует - ищите (да обрящите!..)... :)

И не могу согласиться
>только с тем, что вы в любом отступлении от тем
>видите офф топ. Пардон,каламбур.
>В моем предыдущем вопросе тоже. У меня есть некоторые
>соображения по ММД. И убедившись, что в творчестве
>Пола М. имели место пошлости, я бы ими поделился.
>Но пока ничего не нашел.(теплый ствол-- Ленон)

JоhnLеnin
Лукавитe в том, что,, Битломаном вы были в 70 х..... а ныне куда уж ...." Оказывается и в 2007 тоже. Я вот о чем. А по поводу ,,Мишель" и всего остального я абсолютно согласен с вами.
Гдe раскопал?
Помоему вы везде где есть Битлз. Так что БИТЛОМАН это навсегда!

Ну, ладно, ладно! :) Биталз фарева! Манкберримундилайт!

2sanders:

Кстати, для вступления в члены Клуба MMD можно вместо перевода текста песни (это - условие приёма) представить что-то вроде рассказа на соответствующую тему. Возьмётесь сочинить? :)

2sanders:

То, что Вы любите животных, особенно котов, это - положительный момент, кстати. :) Принимая во внимание строчку:

Catch up! Cats and kittens!


В связи с этим к Вам вопросы: на фото в Вашем профиле Вы с котом? С кошкой? Как зовут? Возраст?

Полагаю, лучше быть с кошкой. Быть скотом неприятно, хотя престижно и перспективно.

2Uliss13:

>Полагаю, лучше быть с кошкой. Быть скотом неприятно,
>хотя престижно и перспективно.

Да уж!.. Я иду (с кошкой!..) по ковру... Ты идёшь, пока врёшь... Он идёт, пока врёт... :)))


Ketchup!.. Cats and kittens!.. (soup and puree!..) :)))
Catch up!.. Cats and kittens!.. Don't get left behind!..

Кстати! В первый день первого весеннего месяца по стихийно сложившейся традиции отмечается Всемирный день кошек... :)

JohnLenin.
Кот-- Вася, но его уже нет. Собак тоже люблю. В данное время-- по три особи каждого семейства. Вполне лояльно отношусь к мышам и крысам. Они же не виноваты в том что они есть.
Сочинить рассказ?
А что, ,,Английский я знаю, могу переводчиком", фабула уже есть, осталось найти ,,папу Дюма", для редактирования и художественного оформления моей сказки. Хорошая идея, спасибо, я подумаю.

JohnLenin.
Благодарю за понимание и полезные для меня раз'яснения. Продолжать в теме пока не буду.
Выложу все сразу в рассказе.

JohnLenin.
Вы знаете, что я погрузился в словари и переводчики. Вот что я раскопал:
слово ,,yоungstеr" все-таки перeводится и кaк ,,малыш".
И еще: ,,молодняк" (научно-техн). Что вы на это скажете?

2sanders:

>JohnLenin.
>Вы знаете, что я погрузился в словари и переводчики.
>Вот что я раскопал:
>слово ,,yоungstеr" все-таки перeводится и кaк
>,,малыш".
>И еще: ,,молодняк" (научно-техн). Что вы на это
>скажете?

Что в данном контексте речь шла, скорее всего, о Хизер и Мэри, забравшихся в бочонок и сосущих там свой обычный десерт, приготовленный Линдой (молочный напиток... "milk delight", который малыши называли "monk delight"... возможно, он делался с добавлением ягод... только не "волчьих", конечно! "monkberry..." - это уже "фэнтези" специально для песни). Малыши, малолетки ("youngsters") были уверены, что спрятались ("concealed"), что их никому не видно, но сверху, из окна мансарды (где стоял лирический герой, со спазмом в желудке, и пристально вглядывался - "...stood with a knot in his stomach and gazed at that terrible sight..."), так вот, оттуда-то, из окна их было видно... и видно было даже то, чем они там в бочонке занимались.
Это - лишь внешняя фабула, если не учитывать скрытый подтекст песни.

JohnLеnin.
Я конечно понимаю, вы уже 7 лет обсуждаете эту тему и у вас есть устоявшаяся версия.
А тут ворвался какой- то дилетант и хочет перевернуть все на 180 гр.
Но все же я хотел бы увидеть логическое подтверждение некоторых ваших слов(кроме ссылок на пресловутое интервью П.М.). Например, что ужасного в том, что дети в бочке пьют фантаз. молочно- ягодный коктейль?
Это скорее забавная картина чем страшная, не находите?

Господа, будте последовательны. Где на шотландской ферме Пола вы нашли чердак (мансарду) с инструментом? В подобных условиях Пол обитал только в доме Эшеров в Лондоне, где ни Хизер, ни Мэри отнюдь не присутствовали. Либо вы решили самостоятельно надстроить шотландскую ферму?

2Pataphisist:

>Господа, будте последовательны. Где на шотландской
>ферме Пола вы нашли чердак (мансарду) с инструментом?
>В подобных условиях Пол обитал только в доме Эшеров
>в Лондоне, где ни Хизер, ни Мэри отнюдь не присутствовали.
>Либо вы решили самостоятельно надстроить шотландскую ферму?
Это вы JohnLеnin (у)?
Я лично о детях никода не говорил, только спросил, чем так страшна эта картина?

Физик, ты и на ферме Пола побывал? ;) И убедился, что там нет ни чердака, ни пианино? ;)

2sanders:

>Я лично о детях никода не говорил, только спросил,
>чем так страшна эта картина?

А кто о "малышах" заговорил? ;)
Чем ужасен вид двух "малолеток", спрятавшихся в бочонке и сосущих "манкберримундилайт"? А Вы сами, sanders, подумайте, так ли уж это забавно!.. Точнее, таким ли уж забавным представляется это зрелище человеку, у которого болит живот... :)
Тем более, что в тексте песни полно двусмысленностей, алогизмов и вообще откровенного сюра, так что в итоге мы можем только гадать, о чём и о ком там вообще шла речь!.. Только гадать, подчёркиваю, и строить свои, самые разнообразные, предположения. Там фантасмагория, там всё перепутано как во сне; реальность (точнее, её кусочки, если так можно выразиться) - перемешана с наркотическим - возможно - бредом... Может, там, как в калейдоскопе, всё постоянно меняется, идёт полубессвязный "поток сознания"... То события начинаются в мансарде (пусть - в доме Эщеров, ещё во времена Битлз, допустим, почему бы и нет? там, в этом доме - точно имеется мансарда, это установленный факт, но там маловероятен бочонок... хотя можно допустить и это)... То - действие мгновенно переносится в 1971 год, на ферму Пола, где бочонок вполне вероятен и где детишки, играя, вполне могли в него прятаться и там сосать молочный напиток... Который из детского "милк дилайта" во всей этой фантасмагории превращается уже в некий безумный, наркотический "манкберри мун дилайт"... И т.д. и т.д.

2Pataphisist:

>Господа, будте последовательны. Где на шотландской
>ферме Пола вы нашли чердак (мансарду) с инструментом?
>В подобных условиях Пол обитал только в доме Эшеров
>в Лондоне, где ни Хизер, ни Мэри отнюдь не присутствовали.
>Либо вы решили самостоятельно надстроить шотландскую ферму?

Или это не ферма, или это не 1971 год.

Или это совсем и не Пол Маккартней :)

Я лично вообще не могу взять в толк, почему все так пруцца от этой шняги! ИМХО, сабж представляет ничто иное как жалкую пародию на песню OB-LA-DI OB-LA-DA. Даже "Верните Ирландию ирландцам", в музыкальном плане намного сильнее и не смахивает на пародию. Неговоря уже про Another Day.

2semiotov:

>Или это не ферма, или это не 1971 год.
>Или это совсем и не Пол Маккартней :)

"Выше стропила, карпентерз!.."

(Дж.С.)


P.S. Вот как только он на энтот "аттик" пианину затащил?!. :)