Monkberry Moon Delight

2Expert:

>Кавер Юрия Морозова образца 1974 года.
>Советский андеграунд на магнитофоне Комета.
> http://ifolder.ru/6625373

Скачал. Послушал. Что можно тут сказать?.. "Ужос"!.. Если в оригинале - ж1сткий, чёткий бит, то тут - "унца-унца" какая-то... Это, что, стёб? Так сказать, "монкберримундилайт а ля рюсс"?!. К тому же не до конца... А слова-то как исковерканы!.. Просто - до неузнаваемости... Возможно, в те далёкие времена правильного текста никто в СССР и в глаза не видел... Даже скорее всего - так и было... Но дело даже не в этом... Доводилось мне слышать, как, допустим, Майк (ну, ты ведь понимаешь, о каком "Майке" я говорю? :) ), да, так вот, как Майк исполняет, к примеру, роллинговскую "Леди Джейн"... Там у него - хотя бы со словами и с английским произношением - всё более-менее... Да и аранжировка там - вполне сойдёт... (как говорится: "для сельской местности"!.. :))..
А тут - ну, просто ужос!.. (как сейчас некоторые выражаются)... Зря ты это выложил на всеобщее обозрение... Любопытно, конечно, но... Ведь по сравнению с тем, сколько у Юрия Морозова по-настоящему интересной и довольно хорошо (что удивительно, если знаешь, в каких условиях и на ЧЁМ - ему приходилось в те времена всё это записывать!..) записанной музыки!..
Нет, я понимаю, что скорее всего такой "манкберримундилайт" у Морозова - это стёб... Но - всё равно - слушается это ужасно!..

Ильич, ты эстетство убери свое куданить. Бо обсуждаются ценности плана исторического. Как орали на кухнях битлов, роллингов или Маккартни. Сичас же в пору тотальной интернетовской в том числе зажратости, переизбыточности такие записи никто не делает. Пусть и слова знают с доскональностью. А тогда это был глоток Свежего Воздуха. Мне ли это объяснять бывшему политическому ссыльному?

2Expert:

>Ильич, ты эстетство убери свое куданить. Бо обсуждаются
>ценности плана исторического. Как орали на кухнях
>битлов, роллингов или Маккартни. Сичас же в пору
>тотальной интернетовской в том числе зажратости,
>переизбыточности такие записи никто не делает.
>Пусть и слова знают с доскональностью. А тогда
>это был глоток Свежего Воздуха. Мне ли это объяснять

Не, ну ты странный всё-таки товарисч! Ну, что, в начале 70-х этот кавер Морозова, что ли, был "глотком этого самого воздуха"7!. Ты - молодой ишшо, хоть и "эксперт с большой буквы", поэтому послушай уж по этому вопросу, что я тебе скажу! Тогда, в начале 70-х эту песню (сабж) , равно как и другие песни "с Западу" знали довольно многие, из тех, кому было от 14 до ... ну, скажем, до примерно 30 лет (в отдельных случаях - и более старые "папики - но это уже было редчайшим исключением, даже тогда те, кому под 30 - уже могли не знать, что такое "Monkberry Moon Delight", но уж многие песни битлов, роллингов и т.д. и т.п. - слушали, знали... Но уж треть, как минимум, "советской молодёжи" 70-х - получали эти "глотки свежего воздуха", ен через Мороза или таких ,как он, а через диски, через переписывание дргу у дргуа магнитофонных записей ,через слушание "голосов" "оттуда"... И в том числе "Monkberry Moon Delight" - уверяю тебя - слышали в оригинальном исполнении. имели её записи (я в том числе) и для этого не был нужен тот же Юрий Морозов...
В общем, некогда мне тут сейчас с тобой разговаривать. извини, работы много. Вечером договорим, если что. "Эстетство"!.. Он мне ещё про "эстетство" говорить будет!..

2Андрей Хрисанфов:

>Слухаю - и не могу наслухаться - симфоническую
>версию Триллингтоши. Поорать под нё тянет... но
>сдерживаюсь. ;))
Это чё эта? Пальцем покажи плз))

>Кавер Юрия Морозова образца 1974 года.

А енто хто такой?

>...тогда это был глоток Свежего Воздуха.

Эх! И был-то всего один глоток, да и тот Exперту достался. Вот невезуха! ;))

Пальцем?.. На Горбе выцепил неделю назад - некий Percy "Thrills" Thrillington в образе барана со скрыпочкой на боложке рЕкорда предлагает оркестровки всего "РЭМа". Натурально, никакой это не Триллингтон, а сам Усик-Пусик под чужим именем, - но сделано всё до такой степени заподлицо, до какой вообще можно заподлицо оркестровать вокальные номера. Кое-где инструменты таки пасуют, и в ход идёт вокализ (Heart Of The Country, Dear Boy), но - опять-таки очень тщательский. Фять с флюсом. ;)))

Въюности певали это дело, но на ритипитициях, не на кОнцентах, - и никогда не записывали. Во избежание...

2Андрей Хрисанфов
Спасиб, бум искать

2JohnLenin:


>Не, ну ты странный всё-таки товарисч! Ну, что,
>в начале 70-х этот кавер Морозова, что ли, был
>"глотком этого самого воздуха"7!.

Музыка Маккартни была глотком. Для него и для многих.


Он мне ещё про "эстетство"
>говорить будет!..

Это заключительный трэк альбома "Юрий Морозов исполняет песни Битлз".
http://www.rock-n-roll.ru/details.php?mode=show&id=1775
И это видимо сохранилось каким-то чудом у него в записях. Прикол, воспоминание о начале 70-ых, о вышедшем Рэме. Вот он и решил включить в качестве своеобразного бонуса. Так что исполнение здесь на 10-ом месте. На мой взгляд то же относится и к другим песням альбома. Чего-то заработался, Ильич.

2 ИГОРЬ:
Удачи! Тянуть филю за пипилю не рекомендую ни разу, вся Горбенция на ушах стоит, их, говорят, купил какой-то немец и собирается арендаторов прогнать нах, а вместо рЕкордов организовать торговлю тряпьём и атрибутикой. Кто б его убил, если это действительно так.
Сабж (Триллингтошу) рекомендую спрашивать, т.к. даже сведущие продавцы понятия не имеют, кто есть сей (что странно). За покупателей молчу вообще, прямо предо мной какой-то ока-кара-китта-пурику-дэс долго и нудно вертел сидюк в руках... но так ничего и не понял. Мну повезло оказаться рядом. ;))))
Иппонский текст про ружжо под носом видывал, оч удивился, но раз у Леннона счастье в тёплом ружже, так у Маккартни ружжо вполне могло оказаться и под носом, тем более что баран противостоит свинье. Рад, что на самом деле не ружжо, а инструмэнт. А на какой стадии стряпни в томатный суп-пюре с котятами надобно добавлять ягоду монкберрику - и, главное, на кой ляд - так по сей день и не вкуримши... тайна сия велика есть.

2Андрей Хрисанфов:

> А на какой стадии стряпни в томатный суп-пюре
>с котятами надобно добавлять ягоду монкберрику - и,
> главное, на кой ляд - так по сей день и не вкуримши...
>тайна сия велика есть.

Велика... ох, велика!..

Как вариант: "Cathch up! Cats and kittens... - и далее по тексту... (я уже высказывал такое предположение в этой теме раньше, да ты ведь как обычно невнимательно читаешь!..):

Это может означать (как вариант, версия! -подчёркиваю!):

Ну, давайте же, "коты" и "котята" ("cats" - на сленге джазменов - лАбухи), подхватывайте!
Не позволяйте себя обгонять!..


Про "суп" с "пюре" - отдельно надо говорить ... и долго...

2Андрей Хрисанфов
Попросил московских товарисчей чтоб поискали, посморим чё получится...

Так, товарищи ПОЛоманы и ПОЛОманки! Ежели вдруг кто ещё данной песни слыхом не слыхивал, то вот по этой ссылке эту бессмертную песню можно скачать, не регистрируясь и абсолютно бед-вод-мед-но (т.е. - дАдом!..):

http://musicmp3.spb.ru/info/88054/monkberry_moon_delight.htm

Оп-паа! Бесплатно? А я тогда зачем всегда в монитор денюшку просовываю?! Уважаемый Ильич! Чтож вы раньше то не сказали? :-) :-) :-)

2Sergphil:

>Оп-паа! Бесплатно? А я тогда зачем всегда в монитор
>денюшку просовываю?! Уважаемый Ильич! Чтож вы
>раньше то не сказали? :-) :-) :-)

Не расстраивайтесь, товарищ Серго!
Эти Ваши денежки - тоже зря не пропадают!
На них я манкберримундилайт поку...(зачёркнуто) ... на них оказывается моральная и материальная помощь угнетённым трудящимся массам и готовится мировая рок-революция number nine... :)))

Понял, Ильич! Будем сувать по крупнее. :-))

2Sergphil:

:))))))))))))))))))

Трудящиеся массы и мировая рок-революция (намбер найн) - Вас не забудут!..

Come together!!! Monkberry Moon Delight - FOREVER !!!

кто такой биталс, я нэ знаю. странычку нашел по слову "дэнюжка".
у мэня свой собственный студия в Гори, там мы все сами дэлаем - и в бутильках, и в баньках.
сейчас хочу новий музыка випускать. музыка будет старий, но наклеивать буду "Манкберри Мун Дилайт".
совэт революционный дэржать надо. рекламной кампании нэту.

как "независимые" мнения:
я попросил перевести "Monkberry Moon Delight" по очереди двух сотрудников, которые *весьма-весьма* в английском. на размышление им было дано по 15 сек., вот их варианты)))
1) "восхищение плодово-ягодной луной"
2) lucy in the sky with diamonds

Заходите Отец в Чат на Чашечку Манкбери...))

Народ Хочет Видеть ВОждя!!