Слушайте, буквально вчера в теме «Червоны гитары» её незаменимый "дежурный" форумчанин wm дал линк на материал о прошедшем на днях событии, связанном с Червоными Гитарами. Не уверен, что имею право ЗДЕСЬ размещать материал о польской культовой группе, но надеюсь, прочтя его, вы поймете, почему я на это решился… Постараюсь проигнорировать, весь из себя в претензиях на «душевность» и одновременную с ней «сведущесть» косноязычный стиль изложения, ибо текст и без того кишит перлами. Чтобы не утомлять вас, использую многоточия вместо выброшенных мной абзацев. А в скобках – моё. Итак:
17 ноября состоится выступление легендарной группы «Червоны Гитары», в рамках концерта-фестиваля «45 ХИТОВЫХ ЛЕТ», посвящённого символу польского рока.
Концерт состоится на сцене самой современной концертной площадки России «Крокус Сити Холл», зарекомендовавшей себя центром музыкальных событий международного масштаба.
В программе концерта прозвучат песни группы «Червоны Гитары» в оригинальном авторском исполнении, а также новом звучании – специально для этого события ВИА «Молодцы» в соавторстве с польскими поэтами-песенниками создали уникальные русские аналоги польских хитов.
(??? Pardonne moi! What is it?)
…………………………………………………….
Впервые группа «Червоны Гитары» приехала в Россию в ноябре 1970 года, и вот, спустя 40 лет, история повторится.
…………………………………………………….
Зрителям концерта представится уникальная возможность совершить увлекательное путешествие во времени – погрузиться в романтику 70-х.
Эти песни, ритмы, мелодии могут показаться пронзительно знакомыми многим зрителям. Музыка группы «Червоны гитары» оказала влияние на многие советские ВИА и от неё веет приятной ностальгией советских времён. В свою очередь современные версии хитов напомнят, что всё новое – это хорошо забытое старое. Талантливые композиции, созданные более тридцати-сорока лет назад будут звучать вполне современно, не теряя своей оригинальности и сегодня.
Исполнение песен на русском языке позволит узнать, о чём пели «Червоны гитары» всем русским поклонникам коллектива, и в очередной раз отметить, что истинные ценности и настоящие таланты – это то, что актуально на все времена.
Историческая справка:
«Червоны гитары»
История этой группы стала символом развития польского рока. В 1965 году Бернард Дорновский (Bernard Dornowski), Кшисек (Кшиштоф) Кленчон (Krzysiek Klenczon), Юрек (Ежи) Косселя (Jurek Kossela), Юрек (Ежи) Скшипчик (Jurek Skrzypczyk) и Хенек (Хенрик) Зомерский (Heniek Zomerski) играли в клубе «Нон-стоп» в городе. Сопот.
…………………………………………………….
Они назвали себя «Красные гитары» - потому что играли они на гитарах именно такого цвета…
Ровно 40 лет назад в ноябре 1970 года состоялись первые гастроли ансамбля «Червоны гитары» в Советском Союзе. Коллектив был сразу назван польским «Битлз» и полюбился меломанам 70-х. Многие звезды отечественной эстрады заслушивались их песнями.
( Некоторые так «заслушивались», что не замечали как из польской песни „Jedyne slowo Ty” получалась наша песня «Прощай» ;)
Сегодня этому коллективу исполнилось 45 лет, так же как и Российскому ВИА «Молодцы». В репертуаре «Червонных Гитар» около 250-ти песен и все написаны участниками группы С. Краевским, К. Кленчоном, Е.Скшипчиком. Почти половина песен - это без преувеличения 100% хиты. В 2009 году авторы передали 50 лучших песен в Россию. Российский ВИА «Молодцы» получили права на эти произведения. Хиты «Червонных Гитар», переведенные на русский язык и исполненные группой «Молодцы», уже стали хитами польских радиостанций.
Нынешний состав группы «Червоны Гитары»:
…………………………………………………….
(Тут я обращаю ваше внимание на, то появляющуюся, то вновь исчезающую вторую «н» в слове «червонных / червоны». Видимо, автор статейки полагает, что количество этих букв зависит от падежа слова :))
…….. На время проведения концерта-фестиваля «45 ХИТОВЫХ ЛЕТ» площадка «Крокус Сити Холл» превратиться в настоящий театр. На сцене будет создано декорационное мультимедийное пространство, которое позволит использовать исторические концертные съемки, органично вплетая их в программу концерта. Произведения будут как будто сходить с экранов.
(Не знаю, как вам, а по мне «произведения, сходящие с экранов», это как минимум круто. Но читаем дальше…)
…………………………………………………….
Специально изготовленный фотографический занавес закроет сцену до начала концерта, затем изображение на занавесе оживет и погрузит зрителей в «Начало истории», далекий 1977 год, когда группа «Червоны гитары» завоевали второе место на конкурсе «Евровидение» в Сопоте.
(Любопытно, какой, собственно, «истории» это «начало»? В 77-м Czerwone Gitary появились на сопотской сцене уже как настоящие звезды, имеющие кучу наград и приличную дискографию. ТУТ же, только повыше сообщается, что 40 лет назад прошли первые гастроли ансамбля у нас. Т.е за семь лет до «начала истории»? В 1977 их «польский Леннон» Krzysztof Klenczon уже семь лет как покинул группу и можно сказать, что без него это уже были совсем другие Czerwone Gitary… И даже если 1977-й считать каким-то там началом, при чем тут 45(!) хитовых лет???! Ну и наконец, любой, знающий в самых общих чертах статус Евровидения, должен недоумевать, с чего это вдруг с его то регламентом конкурс провели в соц. стране, да еще в маленьком городке? Чукче-писателю явно невдомек, что именно в противовес Евровидению из Сопота пытались сделать «наш ответ Чемберлену» и назвали его Интервидением .) Целиком сей, полный интересных фактов, опус можно прочесть здесь:
http://themoscowlife.ru/news/2010/10/18/2.html
