Дорогие битломаны, кому за сорок, отзовитесь.

Privet, druzja, - nenadolgo vernulsia
)))

V profajle pisal, chto ne iz-za nostalgii, - prosto jest' zhelanije skazat' paru slov, kotoryje u menia v zapase nashlis'
)))

No eto - potom, - jesli ne vyrubiat v ocherednoj raz.

Iz-za bojazni kak raz uslyshat'-prochitat' etu "paru slov".
Kotoryje ne vasem budut prijatny
)))

Да.
Именно тот фильм.
При втором заходе я так и собиралась сделать, но не удержалась - начала с "Пора, в путь-дорогу...". Но в итоге досмотрела.
Что касается книг - если дочитываю (остановилась несколько дней назад), то обычно начинаю с того места, где остановилась. Если бросила читать эту книгу несколько лет назад, то начинаю сначала.

В жизни часто бывает так, что не все приятно.
даже если и будет эта пара слов неприятной, мы погрустим и переживем.

2VadLit:

>2ИГОРЬ:
>>Pride comes before a fall
>А как перевести?

2therion:

>Гордыня предшествует падению.

2Андрей Хрисанфов:

>Кажись, "смирение паче гордыни"... замучался
>с этим фрагментом

Eto iz Vetxogo Zaveta, pro caria Salomona, caria Navuxodonosora,
kak Bog nakazal ix za gordyniu.

Solomon iz-za bogatstva i roskoshnoj zhizni otoshel ot Boga, imel drugix bogov.
Nabuxodonosor takzhe vozomnil sebia ravnym Bogu i oba byli nakazany.

Vetxozavetnyj Bog voobsche byl dovolno-taki strogim
)))

Slovom - kanonicjheslik smyslovoj perevod - no ne s anglijskogo - budte takoj:

«Погибели предшествует гордость, и падению – надменность» (Притчи, 16:18)


)))

Кстати, мы все про баскетбол... Я знаю, что в Литве это вид спорта номер один.
А как в Литве к футболу относятся? на матчи ходят, сборной интересуются? ругаются, когда что-то не так идет? У нас тут тема о евро-2012 более горячая, чем ПЖ.

2Lenka:

>В жизни часто бывает так, что не все приятно.
>даже если и будет эта пара слов неприятной, мы
>погрустим и переживем.

Lenochka, u menia k tebe i neskolkim vsipo jeschio ostavshimsia starikam - tolko prijatnejshije slova ostalis'
))))

2Lenka:

>Что касается книг - если дочитываю (остановилась
>несколько дней назад), то обычно начинаю с того
>места, где остановилась. Если бросила читать эту
>книгу несколько лет назад, то начинаю сначала.

A ja uzhe davno chitaju tolko chitannyje-perechitannyje avtgory i sochinenija.
S liubogo mesta
)))

2Tom Quartzz:
>Slovom - kanonicjheslik smyslovoj perevod - no
>ne s anglijskogo - budte takoj:
>«Погибели предшествует гордость, и падению –
>надменность» (Притчи, 16:18)

Не только. dic.academic.ru дает на всех языках структурно одинаковое предложение.

"Дьяволъ гордился, да съ неба свалился.
Ходилъ чортъ за облаками, да оборвался.
Ср. Не возносися гордостью. Сатана на небесѣхъ сидѣлъ, а загордился, куда свалился?
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 5.
Ср. Hochmuth kommt vor dem Fall.
Ср. Pride goes before and shame follows after.
Ср. L’orgueil précéde la chute.
Ср. Боги посылаютъ гордость, когда рѣшили погубить домъ твой.
Theognis.
Ср. И низверженъ былъ великій драконъ, древній змій, называемый діаволомъ и сатаною, обольщающій всю вселенную, низверженъ на землю, и ангелы его низвержены съ нимъ.
Апокал. 12, 9.
Ср. Погибели предшествуетъ гордость и паденію надменность.
Притч. 16, 18.
Ср. Придетъ гордость, придетъ и посрамленіе".

2samoilo:

>Не только. dic.academic.ru дает на всех языках
>структурно одинаковое предложение.

Ja pro to, chto nachalo nado iskat' v Vertxom Zavete.
Tam kOrni.
A v0zmozhno, i jeschio glubzhe
)))

A odinakovyx po smyslu frazeologizmov-pogovorok massa, na vsex jazykax, chto i dokazyvajet pravilnost' dannoj mysli.

Takzhe sm. - klassicheskuju pritchu pro ptichku, upavshuju na samoje dno samogo glubokogo uschelja - v "kavkazskoj plennice".

tak chto i perevod "Ne otryvajsia ot kollektiva" takzhe budet sovershenno pravilnym

)))

Kstati, komu interesno:

Tom Quartz - tak zvali kota Marka Twaina.

Mudrejsheje bylo zhivotnoje.

Nesomnenno - mudreje mnogix zavsegdatajev beatlesru.

Dazhe zanimajuschix sootvetstvujuscheje vysokoje polozhenije v hierarxii sajta
; ))

On takzhe figuriroval v odnom iz rannix rasskazov klassika
)))

так что в Литве с футболом???

2Lenka:

>так что в Литве с футболом???

Sport no. 2-3

Ranshe, kogda igral ZHALGIRIS Vilnius, konkuriroval s basketbolom.

Ja sam ne propuskal ni odnogo macha, kogda oni igrali v Vilniuse.

A teper' dazhe xoroshego stadiona net.
V to vremia, kak v Vilniuse para aren po 15-18 tys,. v Kaunase takzhe.
kak i v Klaipede, Panevezise, Alytus...
Pravda, pomenshe.

Tak chto Litva s polnym osnovanijem mozhet pretendovat' na chempionat mira, chto i budet delat'.
Poslednij chempionat Europy otlichno byl organizovan.

Последний матч в чемпионатах СССР "Жальгирис" провел 27 октября 1989 г. против московского "Спартака" (выступавшего в ранге новых чепионов Союза) и выиграл 2:1. Голы у вильнюсцев забили в первом тайме Сукристов и Квиткаускас, у москвичей во втором тайме один отквитал Новиков.

Состав "Жальгириса": Martinkenas, Fridrikas, Sukristovas (Baltušnikas, 52), Mažeikis, Žekas (Tautkus, 25), Kvitkauskas, Baranauskas, Ivanauskas, Jakubauskas (komandos kapitonas), Rasiukas, Narbekovas.

Интересен и состав "Спартака": Черчесов, Суслопаров, Кульков, Иванов, Градиленко, Бокий (Мостовой, 63), Е.Кузнецов (Капустин, 63), Пасулько, Шмаров, Новиков, Попов.

2samoilo:

>Последний матч в чемпионатах СССР "Жальгирис"
>провел 27 октября 1989 г.против московского "Спартака"

A v 87-m oni zaniali 3 mesto, posle SPARTAKA i DNEPRA.

Togda my i xodili na futbol...

A na basketbol ja rehe xodil.

Kogda STATYBA igrala s ZALGIRISOM.

Vilnius bolel za svoju komandu, jestestvernno.
Togda, kstati, tam iggral Jonas Kazlauskas, trener CSKA v proshedshem sezone.

2Tom Quartzz:

>Privet, druzja, - nenadolgo vernulsia
>)))
К чему новая ипостась? Что-то серьезное случилось? Я что-то пропустил?

Юргис, привет! С возвращением!

2Tom Quartzz:

Привет!А что ненадолго?Давно тебя ждём!
Да и амнистию тебе ,вроде, обещали!

2Baravik:

>2Tom Quartzz:
>>Privet, druzja, - nenadolgo vernulsia
>>)))
>К чему новая ипостась? Что-то серьезное случилось?
>Я что-то пропустил?



2VadLit:

>Юргис, привет! С возвращением!

Privet, druzja!
)))

Da ne vozvraschalsia ja, prosto tak vyshlo.
)))
Delo v tom, chto moj sym Tomas periodicheski zaxodit na beatles.ru iz svojego kompa.
Pochitat' novosti i vsio takoje.
O
A kak-to i ja s jego kompiutera zaxodil na sajt.
I togda vsegda pokazyvajetsia moj nik, - kogda Tomas zaxodit.

Togda ja zaregistrirovalsia pod T.Quartzom, chtoby ne vylazil v pravom verxnem uglu bez dela jurgis2 i ne vnosil smiatenija v zhidkije riadcy starikov
)))
A segodnia Lenka zavela menia s basketbolom, vot i zashel, narushil incognito i predstavilsia vo vsej krase.
))
Dumal, skazhu neskolko slovechek pro bascet, potom poblagodariu vsex druzej, s kotorymi mnogo let obschalsia, naposledok pod"jebnu etogo dolbannogo novoispechionnogo moderatora, - chestnoje slovo, - dazhe zabyl jego familiju - tot, kotoryj v celiax samoutverzhdenija reshil vzloxmatit' i tak bez jego usilij nestrojnye starikovskije riady, - i eto jemu udalos'.

Predstavliaju: let 5 nazad, - ne govoriu uzhe o boleje staryx vremenax, - etot bosjak poproboval by nechto poxozheje vytvorit' - leteli by s nego vo vse storony pux da perja.

Da ne vazhno uzhe.
)))

Poshel on nax, dazhe ne budu na nego tratit' svoj sarkazm, zapasy kotorogo u menia jeschio ne issiakli.
Puskaj zhiviot.
)))
Inogda pochityvaju vialoprotekajuschije besedy, zabirajet skUka i toskA, posochuvstvuju ostavshimsia druzjam, utiraju skupuju muzhskuju slezu i... i... i...
daqzhe ne znaju, chto "i"
)))

A teper' mne uzhe vsio do lampochki, - chto kasajetsia beatles.ru.
V otlichije ot pervogo raza, kogda menia zabanili
))))

Po krajnej mere, do tex por do lampochki, poka tut net Fizika, seal-a kotoryje tixonnko, po-dzhentelmenski zakryli dver', kak i Simon s Kotofejem, kotoryje ushli iz-za mojego bana.

Ne dumaju, chto ot etix realnyx poter' sajt chto-libo vyigral.

Sorry, dlinno poluchilos')))
No namnogo miagche, chem planiroval.

Xoroshij vsio-taki ja chelovek
; )))

PS
Kto niasilivaet moj translit, dubliruju s pomoschju perevodchika Corvina.
Nesovershennogo, podatlivogo, iskazhajuschego sut' sdkazannogo, no iz principa simpatichnogo i bezkonfliktnogo, kak i on sam.
)))

2Баравик:

>2Том Qуартзз:
>>Привет, друзя, - ненадолго вернулсиа
>>)))
>К чему новая ипостась? Что-то серьезное случилось?
>Я что-то пропустил?



2ВадЛит:

>Юргис, привет! С возвращением!

Привет, друзя!
)))

Да не возврасчалсиа я, просто так вышло.
)))
Дело в том, что моj сыn Томас периодически заходит на беатлес.ру из своэго компа.
Почитать новости и всио такоэ.
О
А как-то и я с эго компиутера заходил на сажт.
И тогда всегда показываэтсиа мож ник, - когда Томас заходит.

Тогда я зарегистрировалсиа под Т.Qуартзом, чтобы не вылазил в правом верхнем углу без дела юргис2 и не вносил смиатения в жидкиэ риадцы стариков
)))
А сегодниа Ленка завела мениа с баскетболом, вот и зашел, нарушил инцогнито и представилсиа во всеж красе.
))
Думал, скажу несколко словечек про басцет, потом поблагодариу всех друзеж, с которыми много лет обсчалсиа, напоследок под"эбну етого долбанного новоиспечионного модератора, - честноэ слово, - даже забыл эго фамилию - тот, которыж в целиах самоутверждения решил взлохматить и так без эго усилиж нестрожные стариковскиэ риады, - и ето эму удалось.

Представлиаю: лет 5 назад, - не говориу уже о болеэ старых временах, - етот босяк попробовал бы нечто похожеэ вытворить - летели бы с него во все стороны пух да перя.

Да не важно уже.
)))

Пошел он нах, даже не буду на него тратить свож сарказм, запасы которого у мениа эсчио не иссиакли.
Пускаж живиот.
)))
Иногда почитываю виалопротекаюсчиэ беседы, забираэт скУка и тоскА, посочувствую оставшимсиа друзям, утираю скупую мужскую слезу и... и... и...
даqже не знаю, что "и"
)))

А теперь мне уже всио до лампочки, - что касаэтсиа беатлес.ру.
В отличиэ от первого раза, когда мениа забанили
))))

По кражнеж мере, до тех пор до лампочки, пока тут нет Физика, сеал-а которыэ тихоннко, по-джентелменски закрыли дверь, как и Симон с Котофеэм, которыэ ушли из-за моэго бана.

Не думаю, что от етих реалных потерь сажт что-либо выиграл.

Сорры, длинно получилось)))
Но намного миагче, чем планировал.

Хорошиж всио-таки я человек
; )))

ПС
Кто ниасиливает мож транслит, дублирую с помосчю переводчика Цорвина.
Несовершенного, податливого, искажаюсчего суть сдказанного, но из принципа симпатичного и безконфликтного, как и он сам.
)))

)))
Теперь 5000 страница быстро приблизится!