Слушай, анекдот расскажу...

Не анекдот, а смешной перевод названий некоторых битловских песен через гугл:

Жесткий день ночь
Застрелен в ритм и блюз
Закон Естественно
Не является ли она сладкое
Baby's In черный
Находясь в пользу г-бумажного змея!
ВЬЮРКОВЫЕ
Всем's Got-то скрывать, кроме меня и моего обезьяна
Я не хочу испортить участник
Я меня с разминированием
KOMM, кот Мир Deine руку
Норвежский дерева (эта птица имеет налет)
Вы собираетесь проиграть, что девочку
Три Cool кошек
Белеет парус одинокий (Это The Long And Wındıng Road)
Пролонгировать Бетховен
=)

=)))))) Особенно "..моего обезьяна")))))))

Пролонгировать!!!!... Cool кошек!.. Дерева!.. Я пацтулом... и надолго...

2Johnny_beatle:

>Не анекдот, а смешной перевод названий некоторых
>битловских песен через гугл:
Много лет назад, когда появились первые карманные переводчики и наш директор прикупив экземпляр сказал, - а ну-ка компъютерщики разберитесь! Есно я ввел фразу - Fuck you. Пер задумался минут на 15-ть, все уставились на экран и с замиранием сердец ждут перевода и тут дивайс выдал - Fuck ты! Ржали все до упаду!

2Johnny_beatle:

>ВЬЮРКОВЫЕ


Что это???

Джонни, ржунимагу пацтулом, аж монитор навернулся со стола =)))))))

Стилус перевел "Reboot your computer" как "переботинок ваш компьютер"
Перл моего компа: "Вы совершили недопустимую ошибку", "У вас фатальная ошибка", "Эта программа уже выполняется, перезакройте ее заново"

А это с этого я долго валялась под столом: папка "Моя музыка" - The Beatles - Paperback writer - 666 кбит/сек
- Машина Времени - Поворот - 0 кбит/сек

2Leon A.:

>2Johnny_beatle:
>>ВЬЮРКОВЫЕ
>Что это???
Классику читай (Алиса в стране...) (((

2SAM (ex-SamStarr):

>2Leon A.:
>>2Johnny_beatle:
>>>ВЬЮРКОВЫЕ
>>Что это???
>Классику читай (Алиса в стране...) (((

Ну, классику, допустим, я и по памяти процитировать могу:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Но название какой битловской песни можно перевести как "Вьюрковые" - всё равно не понимаю.

Хм... гм... "Розгрень. Юрзкие хомейки // Просвирстели весь травас. // Айяйяют брыскунчейки // Под скорячий рычисжас". А у Леже-Набокова так и ещё чего-то...

Опять-таки - кто вьюрковый? Чорный дрозд, что ль? Или свиньи???

Сидят ворона и воробей на деревее. Вдруг воробей показывает крылом в сторону, и говорит задумчиво:
-Там.
Ворона срывается с места, улетает в указанном направлении. Через некоторое время возвращается, уставшая, взъерошенная, и спрашивает воробья:
- Что?..
- Где?!

Путин и Ющенко имеют секс с Тимошенко - Ющенко спереди, Путин сзади... Тут Ющенко и говорит - Ну что, поменяемся? Путин - Меняйтесь!

Женщина хочет принадлежать одному, но нравиться всем.
Мужчина хочет иметь всех, но чтобы одна принадлежала только ему.

На доске объявлений фирмы ее руководство вывесило объявление:
- Мы хотели бы добиться, чтобы сотрудник, прибывший на службу
последним, был на своем рабочем месте по крайней мере вместе
со звонком, извещающим о начале рабочего дня.

Надпись карандашом под объявлением: Пусть тогда тот, кто пришел
последним, нажимает на кнопку звонка.

- Дети мои! Я умираю, принесите мне стакан воды...
- Отец, 1 января, все умирают, возьми и сам принеси!

сюр:


Лулу: Ты чего в аське с телефона сидишь? в отпуске что ли?
Ксю: Да не. в кабинет свой не могу вторую неделю попасть
Лулу: Ремонт?
Ксю: нет. консультант из-за границы приехал.Заседает там теперь.
Лулу: посмотри внимательно, если рядом с ним подозрительный клетчатый тип и большой чёрный говорящий кот с примусом, беги оттуда нах.

Алкаш шел по кладбищу вечером, упал в разрытую могилу и заснул. Наутро замерз, дрожит... Видит - на него мужик какой-то смотрит и спрашивает:
- Что, замерз? Холодно?
- Дддда...
- А на фиг откопался?

Первая брачная ночь. Молодой выполнил свой супружеский долг около пяти раз и просится у жены в туалет. Проходит пол-часа, а его все нет. Жена поднгимается с постели и идет в туалет и видит такую картину: Мужик заглядывает себе в трусы и говорит: Вылазь. она спит это я тебе точно говорю.

Муж возвращается домой с работы:
- Жена! Жрать давай!!!
- А волшебное слово?
- Бегом, твою мать!!! Фея нашлась!

Жена посылает мужа на рынок за улитками для косметического ухода за кожей. По дороге муж встречает друзей и на три дня попадает в запой, естественно, не приходя домой. Наконец на третий день вспоминает об улитках, идет на рынок, покупает улиток и приходит домой. Думает, чтобы сказать жене, почему его так долго не было. Звонит в дверь, жена открывает, он высыпает улиток на пол и, подгоняя их руками, говорит: - Ну вот, пришли! Заходим, заходим, заходим..

2Johnny_beatle:
Не анекдот, а смешной перевод названий некоторых битловских песен через гугл:

Жесткий день ночь
Застрелен в ритм и блюз
Закон Естественно
Не является ли она сладкое
Baby's In черный
Находясь в пользу г-бумажного змея!
ВЬЮРКОВЫЕ
Всем's Got-то скрывать, кроме меня и моего обезьяна
Я не хочу испортить участник
Я меня с разминированием
KOMM, кот Мир Deine руку
Норвежский дерева (эта птица имеет налет)
Вы собираетесь проиграть, что девочку
Три Cool кошек
Белеет парус одинокий (Это The Long And Wındıng Road)
Пролонгировать Бетховен
Да он так всегда переводит, я как-то решила через него рассказ с английского на русский перевести
вместо фразы площадь в форме квадрата он перевел квадратные танцы. Наверное, весь дом от ржача сума сходил!