Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

подпольщик и латышский стрелок провели супер артподготовку

Наконец-то мы вернулись в тему о ЧГ а то я тут нагляделся на такое... бабы с полуголыми сиськами и ляжками... о Боже...

ты на сиськах в крестики- нолики играешь.так что мы .....

я хоть автографы раздаю на тех местах которые подставляют (а некоторые в теме про ЧГ их постят - для чего?) :)))

Угадываем с 3х раз - Кто это тут в теме о ЧГ - Краевский или Кленчён?
(фото взято тут в теме)

это моя сотрудница пытается перекрыть пожарный трубопровод,но судя по ее виду ей тяжело и она нуждается в помощи и к ней срочно был направлен дежурный сантехник .у меня еще очень хорошие операторы котельной

Тебе в котельную работники не нужны? Я б с удовольствием )))

маленькая деталь.учитывая специфику моей работы ,большая часть моих сотрудников работают в экстремальных условиях и обстановка подчас так накалена,что(еще сказывается слабое финансирование и полное отсутствие спецодежды)приходиться работать с обнаженным торсом.и при этом они напевают песни исключительно из репертуара ЧГ,чего бы им это не стоило....

по состоянию на 1.01 11 вакансий нет.мои девушки дорожат своим местом.

2vote. Упиратором?

http://www.polskieradio.pl/9/209/Artykul/288907,85-lat-w-dwie-godziny- юбилей

Помнится,мы как-то выбирали самый популярный альбом ЧГ и cтал им Czerwone Gitary-3.
Я сейчас наткнулся на перевод одной их песен этого альбома(Jedno jest zyczie),может кому интересно будет:
Эквиритмический перевод песни “Jedno jest zycie” польской группы Червоны Гитары (Czerwone Gitary) с альбома “Czerwone Gitary 3” (1968)

Послушать
ЖИЗНЬ ОДНА

Раз, только один лишь раз
Станет цветком бутон,
Только раз облетит потом.
Раз, только один лишь раз
Дарится нам любовь
Та, что вместе связала нас.

Только одна жизнь
У нас с тобою.
Лишь одно солнце,
Не вспыхнет другое.
Всё это наше,
Наше с тобою.
Только одна жизнь,
С одной лишь любовью.

Глянь - над нами неба блеск,
Отблеск в глазах твоих,
Небо как купол нашей любви.
Но есть небо - отбеск в нём
Пламени городов,
В котором гибнут такие как ты, как я...

Только одна жизнь
У нас с тобою.
Лишь одно солнце,
Не вспыхнет другое.
Всё это наше,
Наше с тобою.
Только одна жизнь,
С одной лишь любовью.

Раз, только один лишь раз
Станет цветком бутон,
Только раз облетит потом.
Час битвы настал, чтоб злу
Не портить счастье нам,
Ведь любят лишь раз, любовь только раз
Будет первой.
Час юность спасать пришёл!
Чтобы не гиб никто,
Чтоб любить, и чтобы жить!

-------------------------------------------
JEDNO JEST ZYCIE
(S.Krajewski - K.Dzikowski)

Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas.

Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.

Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych,
Niebo, pod którym kochamy się.
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast,
Pod którym giną tak młodzi jak Ty, jak ja.

Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.

Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam,
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość.
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt -
Chcemy kochać, chcemy żyć!

2Matador:
>2vote. Упиратором?

Началником отдела кадров - лично буду принимать на работу... :)))

В армии ребята помню пели Консуэла ,Таки Ладне Очи,Четыре Времени Года,Если Ты Этого Хочешь,История Одного Знакомства на русском.
Мне нравилось!
Помнит ли кто такие тексты?

2vote:
Только Anna-Maria!C 8-го класса в моём репертуаре(1973-го года)...

В армии пели "Белый Крест". Недавно DVD смотрел их, так концовку на ней переделали.

кто помнит - выкладывайте,вспомним юность!

Вот и новая под-тема появилась

2vote:
Ну надо же!Минут 15 набирал текст Анны-Марья и нечаянно стёр!
Сейчас вторую попытку начну,ну а пока из интернета:
Эквиритмический перевод песни “Anna Maria” польской группы Червоны Гитары (Czerwone Gitary) с альбома “The Best of Czerwone Gitary”(1979)

Послушать
АННА-МАРЬЯ

С грустным взглядом глаз красивых,
Без улыбки губ печальных,
До темна стоит тоскливо
Каждый вечер в окнах дальних

Анна-Марья ...

Сколько б я о ней ни думал,
Одного желаю только:
Чтобы на меня взглянула,
Хоть на миг, хоть издалёка.

Анна-Марья - в сердце печаль,
Анна-Марья всё смотрит вдаль ...

Я хотел бы отразиться
В зеркалах очей безлюдных,
И однажды убедиться,
Что она меня полюбит.

Анна-Марья - в сердце печаль,
Анна-Марья всё смотрит вдаль ...

Лет минувших, дней ушедших
И молитва не вернёт нам.
Тот, кого она ждёт тщетно,
Не придет уж к этим окнам.

Анна-Марья - в сердце печаль,
Анна-Марья всё смотрит вдаль...
Анна-Марья...
---------------------------------
ANNA MARIA
(S.Krajewski - J. Kondratowicz)

Smutne oczy, piękne oczy,
Smutne usta bez uśmiechu ...
Widzę co dzień ją z daleka -
Stoi w oknie aż do zmierzchu.

Anna Maria ...

Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę:
Żeby chciała choć z daleka,
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal ...

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś
Swe odbicie w smutnych oczach.
Jakże chciałbym móc uwierzyć
W to, że kiedyś mnie pokocha.

Anna Maria smutną ma twarz.
Anna Maria wciąż patrzy w dal ...

Lat minionych, dni minionych
Żadne modły już nie cofną.
Ten, na kogo ciągle czeka,
Już nie przyjdzie pod jej okno.

Anna Maria smutną ma twarz.
Anna Maria wciąż patrzy w dal ...

Anna Maria ...

Анна-Мария
(S.Krajewski -J.Kondratowicz)
русский текст заучен на слух при исполнении старшекласниками
во дворе по ул.Стрыйской города Львова в 72-73м годах
I
Без улыбки грустны очи
Без улыбки грустны губы
Каждый день тебя я вижу-
у окна сидишь до ночи
Припев:
Анна-Мария
Смотришь,глядя в даль
Анна-Мария
Прячешь печаль
II
Лишь о тебе мечты мои
Лишь одного мне только надо
Одари хоть на минуту
Ты меня печальным взглядом
припев:
тот же
III
Дни и ночи пролетают
Всё, как прежде остаётся
Только тот,о ком мечтаешь,
никогда уж не вернётся
припев:
Анна-Мария,
смотришь,глядя вдаль
Анна-Мария,
прячешь печаль...