Нагло-русский словарь

..."джипсы е?" - "нэма. чухасы е." - "олбрайт, завэртайтэ"... ;-)))

This boy wants you back again - этот парень опять домогается тебя сзади

Позвольте и мне внести сваю лепту:

Dig A Pony - Если бы я имел коня, это был бы номер... хххххх

Ой, вместо "бы" нужно было писАть "б".

Anna (go to him) - Анна,-уходи к в группу "Him"!

А вот ешщйо один перевод, правда не мой а ..молодых форумистов HERE TODAY -Х..Р ТУДА

А ещё 1 человек перевёл Don't Let me Down как "Не бери меня за низ"...

Или ещё я видела, как по в МК-бульваре написали Ян Джиллиан (Гиллан).

Маза в натуре Cань- типа Мазэ Нэйтур Сан
а вот Love you too можно перевести еще и как Люблю тебя в.....

when I saw хер standig there
какие уж там танцы с другим!

А помните как Элвис поет песню
"Синие замшевые туфли"
и тот момент, когда..."Выпей мой ликер из..."
а теперь прослушайте этот момент...
словом это слушается так /дринк май ликйо фром олд фа ЖО../

а что насчет песни IF I FELL??? эт песня про отношения геев или лесбиянок? ну там же чётко слышится везде HER!!!! to her и т.д.

2cool girl
Ну так это все правильно.

Друган выдал:
We are the champions
Мы - шампиньоны

вы, может это вам известно, но всё-равно ржачно!!
Речь о финском:

они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от
него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему
именно эти значения возникли у новых слов.
Например:

хуйяри - аферист, жулик, мошенник
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости);
гулять, кутить.
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить
без цели, слоняться, шататься (ср. русское "хуем груши околачивать")
хуйлата - отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться
(хуйпистун - я достигаю вершины, я кульминирую!!!: )))
хуйппу - вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном
хуёпи - долговязый человек (уебище?)
йоббари - спекулянт, недобросовестный делец
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с наёбывать)))
йобин-пости - пости - от post, почта, весть.
йобинпости - печальная весть

а вообще...
нет. не получается ссылки...

ладно. так:
1. Всякие каки и пуки
какку - торт, булочка ("Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку")))
каакки - кляча, плохая лошадь
пукари - драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус.
Финны любят Санту!

Слово "hui" пользуется у финнов бешенной популярностью.
Во-первых, это междометие типа нашего "Ой!" Русское матерное слово при
этом они тоже знают и употребляют примерно как мы - слова типа "фак".

2 cool girl:
ай, молодца!.. Загляните ещё к "пикейщикам", там где-то сразу после 666-й страницы ещё монгольские омонимы болтаются. "Ножны", "ветер", "фктляр"...

От себя добавлю английское прилагательное "hooey" со значением - "фальшивый", "показной" (cf. "phoney"). Очевидно, от "hoo" - шумный (входит составной частью, например, в "ballyhoo").

2cool girl:

>хуйппу - вершина, верхушка, конец

где-то как-то догадывался, что это именно конец-пу:)

все. иду учить финский.

как с вами прикольно, нродец!!!!!!!!!!!!!!

2Андрей Хрисанфов:

Yahoo наверно из этой же категории.