Нагло-русский словарь

I ve got a feeling - имел я этого Фила (Спектора!!) in

Good Night - хороший конь

Yer Blues - год голубых

Old Brown Shoe - старый башмак тети Браун

And Your Bird Can Sing - вырастет из птицы свин

You Can't do that - ты и есть тот кент который это сделал.

:-))))

Think For Yourself - Вещь для твоего эльфа
(Г. Поттер, например, носки подарил)

Аналогичный англо-сербский словарь. а и вся страница очень прикольная, если знаете сербохорватский

http://user.sezampro.yu/~misicb/lektira/engleski.htm

Hello Goodbye - the Beatles
Привет-привет пока-пока - А.Б.Пугачёва

Может,не совсем в тему......

Jonny Be Good

-Джонни будь богом

-Пчела Джонни хорошая

Something -песня про Самсунг
(подслушано у С. Индеева)

Golden earth girl - девушка с золотым задом

Cry, baby, cry - край, мой ридный край, бэйби

Bye bye, baby
Baby good-bye

Купи, купи ребенка.
ребенок - хорошая покупка

Бред собачий, извините, конечно...

Ав!

>Белка и Стрелка: "Ав!" - это согласие или возражение? Мне кажется, здесь есть пища для размыщления для господ модераторов. Ничто так не развращает, как заведомый идиотизм. Даже "Назад в СССР".

Fool on the hill - Полный на хилом

Uliss13 ***

Мне кажется что здесь лучше посмеяться, довольно смешно. Кстати подобная игра слов вполне была свойственна Леннону. Нет?

2 Uliss13
Ну если уж такие темы закрывать!..
Кто вообще вправе решать, что такое "заведомый идиотизм"?
Я, например, считаю, что это очень даже веселое и интересное занятие - своего рода гимнастика ума: чувство языка развивает и т.д. Люди играют словами и получают от этого удовольствие. Не этим ли, кроме всего прочего, занимались и наши любимые битлы? Кому это мешает? Или лучше кости политикам перемывать или на такие темы базарить, где большинство из нас без понятия, и от обсуждения которых все равно ничиге не изменится?
И ничего, что не все предложения в этой теме на высоте. Даже ради одного-двух перлов стоит эту тему продолжать. А если, кто считает, что это никчемное занятие, то не потому ли, что сам ничего такого придумать не может?
Язык, конечно, дело серьезное, но и им можно заниматься весело.

Eight Days A Week - Восьмидневная слабостьGive Peace A Chance - Дайте кусочку шанс

Let it be
Да будут те, кто и гомо- и гетеро!

Hair down to his knee…
Может быть услышано, как череда оскорблений в чей-то персональный адрес: «Хер! Даун!! Тухис!!!»

No reply
Просьба, рэп не лаять.. (Белка и Стрелка, Ауууууууу!)

Автоматический переводчик выдал: While My Guitar Gently Weeps - В то время как моя гитара мягко протекает...

Evrybody trying to be my baby, Evrybody trying to be my baby, Evrybody trying to be my baby now -
Каждый хочет быть моим ребёнком, каждый хочет быть моим ребёнком, каждый хочет быть моим ребёнком ЩАС! %)))

упс, звиняйте за ошибки, торопилась малость :)

Rain
Великая немецкая река.

Silly girl (из Martha My Dear)
Селигер - жемчужина Тверской области и одно из значительных озер России.

Bungalow Bill
Счет за проживание в загороднем домике.

Love Me Do
Любите ноты (тональности) ми и до!