Что читаем?

Дык, Андрей, года два назад на книжных полках магазинов появились два варианта перевода одной книги Дорис Лессинг. Не рассказа, а романа.

одно дело два года назад ))) и другое дело - при совке! на что народные деньги тратили... ироды... ))) у мну у самого стивенкинговская "Кристина" в двух переводах, и один другого хреновее, - оба из девяностых... "выжЕвали как могли" )))

2VadLit:
>И даже если там не одна а пять постельных сцен
>- фильм всё равно про войну, а не про секс.

А с какого же количества постельных сцен начинается фильм про секс? Ну чтобы, не дай бог, не попасться на уловку.

2orbis:

>А с какого же количества постельных сцен начинается
>фильм про секс?

Ну когда кроме постельных сцен ничего нет - вот это про секс. Немцы специализируются. Сначала немного про сантехника или водопроводчика - а потом панеслась! )))

2VadLit:
>Ну когда кроме постельных сцен ничего нет - вот
>это про секс.

А, понял. А если нет сантехника или водопроводчика, то это уже порнография.

2orbis:

>А если нет сантехника или водопроводчика, то
>это уже порнография.

Ну да. Сюжета-то нет, и кто в главной роли непонятно))

2еж ушастый:

>Премия Hugo Nebula за лучший короткий рассказ
>1955 года. Заслуженная!

А то что сплагиачено у нашего вот не помню Гоголя? Салтыкова-Щедрина? кто написал поручика Киже? ну короче что сюжет трохи не оригинальный - эт нормально, видимо ))) А вабщета лет-то много прошло, срок авторских истёк наверна - так что - заслуженная!

2еж ушастый:

>"Абракадабра", то бишь Allamagoosa...

Ну спасибо тебе, мил человек, в современном мире это называется спойлер.
Хе-хе.

!Сильная поэтесса- сейчас живет и печатается в Израиле!

Это я к чему,про смерть?Её нет.И фантасты,и кто угодно становятся смешными после того,как тебе позволили заглянуть за черту.Пространство-это кристаллическая структура,каждая грань отражает то или это.Словами не описать.И конечно,скорость света не предел.И время лишь инструмент для построения миров.

Это ты погорячился на почве патриотизма, VadLit, бо прямых доказательств заимствования сюжетной линии нет. Кроме того и сам сюжет не прослеживается исключительно к повести Юрия Тынянова "Подпоручик Киже" (1927). См. википедию по поводу "генерала Харькова" - изобретения английского премьер-министра Ллойд-Джорджа (1919), награждения королем Георгом V этого вымышленного генерала, попытки вручить ему награду и суеты вокруг его имени в Англии. И злобный стишок Набокова.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%A5%D0%B0%D1...

И рассказ Анатоля Франса "Пютюа" (1900) - о вымышленном персонаже, которого мифологизировали, уверовав в его существование.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8E%D1%82%D1%83%D0%B0

Думаю, что подобные анекдоты описаны и в гораздо более древних источниках.

Nich, тебе спасибо! Я ж не знал, что у меня оказывается есть титул. Спойлер...Бойлер... "Амор..." Ооооо!

А читаем мы, то есть перечитываем, Ф. Рабле и безмерно благодарны произведению полному пантагрюэлизма.

Не знаю,Ёж,как тебе хватает времени что-то ещё и перечитывать.Рабле читал тоже,но так давно...А перечитываю только Ильфа и Петрова всякий раз,как иду в туалет.Как начинают стучать,так прерываюсь.Заснул,что-ли там!

Cool Jerk, к лету у меня обычно меньше работы, ученики разбегаются в отпуска. А еще я читаю в общественном транспорте. И еще дело в том, что и Гашека и Ильфа с Петровым и Твена и Джерома я перечитывал столько раз, что уже невмоготу. А вот к Рабле я реже возвращался, поэтому сейчас и имею удовольствие огромного масштаба. А ты идешь стопами великих: Эрнест Хемингуэй на Кубе имел дублирующую библиотеку в туалете, так как обыкновенно засиживался там и не желал тратить время впустую. В разные периоды карьеры The Rolling Stones Кейт Ричардс неоднократно засыпал и отключался в сортире, правда без книг, уйдя туда с репетиции, и вынуждая остальных Стоунз нервничать, дожидаясь его.

А я был в музее Хэмингуэя на Кубе.Это не очень далеко от Гаваны.С гордостью показываят и туалет-размером с мою большую комнату.Там есть и что-то вроде кафедры.Он любил писать стоя.Как приспичит.В штанах,без штанов.А так-Куба не то место,где я хотел бы жить.Духота круглый год,как в бане.Почему-то невдалеке,во Флориде,дышится легче.На Кубе всегда хочется прыгнуть в море или хотя бы встать под душ.А и в море вода за тридцать.Чистая-чистая.

2еж ушастый:

>Это ты погорячился на почве патриотизма, VadLit,
>бо прямых доказательств заимствования сюжетной
>линии нет

Ну да, хотелось прижучить мериканца - ну не прокатило ))) В другой раз )))

2VadLit:
>Я всё-таки попробую объяснить. Вот к примеру ..И в нём есть постельная сцена - но фильм-то всё равно про войну.

Это про новое кино. "Ты бы лучше шлем нашёл". Между прочим, ты "остался должен", по-поводу какой-то свадьбы, где ты был года 4-5 назад, и что там случилось, то ли с невестой, то ли с тобой, то ли с женихом, в общем поройся в архивах, может быть подадим сценарий. А война пойдёт фоном.
Правда "такой" уже был, однажды ("вчера"). Но на то она и "революлюция" меченого. Надо переплюнуть и "переложить на настоящий момент" (Борман-17, а не тренер "Нижнего Новогорода" во времена, подготовленные кудрявым пидором). Да тут можно сколько угодно теорий построить, Газзаев - Владикавказ - спирт 1995.

Уважаемые, извините, а где читака, что Бунина Иван Алексеевича не чтит? (Мне нужен никнейм пользователя. Не могу найти наш диалог, извините...) А писал читака здесь так))),- дескать, Алексеевич (у меня осталось в подсознании))) — *лохмотья века ушедшего!*

2igorspb:

Я тут очень тупо посчитал, так булгаков и бунин где-тоь и на первых. Грех жаловаться.
Сразу скжу что ни первого нивьорого не читал. Нот так чтобы...

Уж не скажу на каком быков, но это это ладно, он сам измазался (спасибо "orbis"). А что смущает?
Хрен сним, с бунининым. Вон, зотя бы сборничек какой-почитали, ничем не хуже. Та же яма, тока для всех. Пидется повторить:

туда же конечно.