Что читаем?

Привет!

Телефонный звонок в приемной рая, дежурный ангел поднимает трубку.

- Рай на проводе.
- Не могли бы вы пригласить к телефону Бога?
- Одну минутку.

Ангел связывается с Богом по интеркому.

- Всевышний, Вас к телефону, кто-то с Земли.
- Скажи, что меня нет.

...

Три раза перечитывал сказку Кеннета Грэйема "Ветер в ивах" (Wind In The Willows) на английском, и смотрел экранизацию с Эриком Айдлом и Терри Джонсом из "Монти Питонов". А вот сегодня купил эту же книжку на русском и намереваюсь снова получить удовольствие.

2еж ушастый: Кеннета Грэма ни разу(!) в продаже не видывал, хотя периодически спрашиваю у продавцов. Последний раз читал в армии...надо было спереть!,никому она там не нужна...кроме меня.

Почти все можно найти в электронной библиотеке:
http://lib.rus.ec/a/4248

2Baravik: Вполне согласен. Но электронные книги не по мне. Нужен, знаете ли, шелест страниц, запах типографии.

Олдос Хаксли "Контрапункт" - ни о чём

2Гегемон:

>2Baravik: Вполне согласен. Но электронные книги
>не по мне. Нужен, знаете ли, шелест страниц, запах типографии.
В чем проблема? Протереть BookReader керосином...

2ssw2ssw: Вы как то неправильно читали..По моему, "Контрапункт" сильнейшая вещь!

2Baravik: !!!

Пиратский перевод книги
WHITFIELD (P.), Astrology : A History, New York, 2001, 208 pp.

Издана у нас пиратски как "История астрологии"
http://www.labirint.ru/books/141286/
примеры страниц и справедливая аттестация книги -
"настоящая историческая работа и действительно познавательная книга. По тексту приводится множество иллюстраций из старинных трудов"


В сети по-русски отрывки и картинки мелко нашинкованы, можно удостовериться
http://50rus.info/author/sonya%20bezsonova/page/11/

...Известна латинская поговорка: «Sedes Fortunae rotunda, sedes Virtutis quadrata» («Сиденье Фортуны круглое, сиденье Доблести квадратное»).

Утверждение астрологии с.110
На этой символической картине слепая судьба, находящаяся слева, наугад возвышает и унижает людей, в вто время как зрячая фигура астрологии, находящаяся справа, изучает зеркало истинной мудрости

фронтиспис из Car. Bovillus 'Liber de Sapiente' (Paris/Amiens, 1510/1512).

ГОЙЯ!

Прикольно - Олег Дивов.

Скучно? Грустно? Некому руку подать? Воспользуйся услугой «Вызов собутыльников на дом».
Они решат все твои проблемы! Интеллигентные собутыльники с в/о и московской пропиской, в составе бригад от двух человек. Грамотно разольют, правильно ответят на вопрос «Ты меня уважаешь?», сбегают за добавкой. Профессиональная разделка воблы, варка макарон и пельменей.
Опция: запой от 3 суток до недели с последующим купированием.
Спецпредложения: конфликт с соседями, пьяная драка.
Вызов милиции бесплатно.

Специально для скучающих офисных рабов и интернет-зависимых.
Уникальный проект «ПОЧТИ КАК ЛЮДИ».
Невероятные приключения в обстановке, приближенной к реальной. Докажи себе, что ты мужик! Выбирай из списка или закажи пакетом (скидки до 30%):
Действующая модель надоевшей жены.
Эта сварливая тварь научит тебя поступать по-мужски.
Действующая модель любовницы.
Юная стерва, полная дура во всем, кроме денег и секса, выжмет из тебя все соки! Интим по желанию, без желания и против желания клиента.
Дети!!!
Обаятельный сорванец превратит твой дом в развалины, а его прелестная сестренка нагадит сверху!
В цену пакета входит страхование рисков. Почувствуй себя человеком!

Сослуживцы думают, что ты чмо? Нет проблем. Закажи услугу «ПРИЗРАК ОПЕРА».
Скажись на денек больным. В твое отсутствие офис посетят сотрудники МВД. Они перевернут всё вверх дном и допросят твоих коллег на предмет «где ты был с девяти до одиннадцати». Опционально: утечка информации. Широкий ассортимент подозрений: вооруженное ограбление, рецидивное многоженство, уклонение от уплаты налогов ЮКОСа и т.п.
Приходи в офис завтра и посмотри на эти испуганные рожи!

Эксклюзив для состоятельных клиенток!
«Вспомни годы молодые!»
Пьяный муж пришел со смены. Он отпахал у станка, пропил получку и огреб по морде, а на ужин нет мяса… СЕЙЧАС НАЧНЕТСЯ! Мы гарантируем, что твоя жизнь заиграет яркими красками!

ООО «ПСИХОТРОНИКА»
БЬЮЩАЯ В ГЛАЗ РЕАЛЬНОСТЬ
Работаем до последнего клиента

2VadLit:
>Скучно? Грустно? Некому руку подать? Воспользуйся
>услугой «Вызов собутыльников на дом»....
.................
>БЬЮЩАЯ В ГЛАЗ РЕАЛЬНОСТЬ
>Работаем до последнего клиента

А мне кажется что для свершения большинства услуг достаточно для НАЧАЛА просто взять бутылку водки, а дальше пойдёт как по-накатанному.. ВСЁ БУДЕТ!
И относительно бесплатно..:-)

Гегемон, "Ветер в ивах", что я купил, это издательство ЭКСМО и у них целая серия детских книг, вот тут серия, в ней книги характерно оформлены, сразу заметишь:
http://eksmo.ru/series/216601/

а тут сама книжка:
http://bazar.od.ua/kennet_grjem/kniga_veter_v_ivakh-181792

2Грузчик:

>достаточно для НАЧАЛА просто взять бутылку водки

И что потом? С зеркалом чокаться? Не-е-е, грамотный ответ на вопрос - ты меня уважаешь? - это эксклюзив )))

2еж ушастый: Спасибо! Как не знать этой серии! Правда ни одной книги "оттуда" еще не брал, ибо вже есть в других изданиях. Но при случае буду внимательней!
А потом, адекватные ли там переводы? Вам ли не знать, что плохой переводчик способен "убить" любое произведение!

...еще забыл, т.н. детские издания порою грешат всякими сокращениями,рафинированностью. Надеюсь там этого нет?

2VadLit:
>И что потом? С зеркалом чокаться? Не-е-е, грамотный
>ответ на вопрос - ты меня уважаешь? - это эксклюзив )))

Обычно, когда водка взята, одиночество не грозит:-)
Главное, когда идешь из магазина, принять классический внешний вид
(водочное горлышко из кармана штанов).
Можно ещё поигрывать тарой в руках (подкидывая её и радостно урча) -
может быть метров 100 один и пройдешь:-)

Привет!

Гегемон, судя по первой главе, перевод хороший, сделан с душой. Не засахарен и пока сокращений не наблюдаю. Не знаю, правда, выдержан ли он до конца, время покажет.