Хроника периода сессии бедного студента.

2 Гарринча. Воистину, волшебник и маг!!! Мои поздравления!!!

2 Гарринча

Маладца!

У меня завтра зачёт по ТММ!!! Страшный!!! Дайте мне, пожалуйста, возможность послать вас к чёрту!

2Jedi_Kite:

>У меня завтра зачёт по ТММ!!! Страшный!!! Дайте
>мне, пожалуйста, возможность послать вас к чёрту!

Тады ни пуха! У меня у самой завтра начинается...
Зачёты сданы, курсач зачтён на "отлично" (и как я умудрилась), лопуск получен. Завтра сдаю философию. Вернее, не так. Приезжаю в универ, получаю свою "4" и сваливаю, пока Воропаев не передумал.

2Jedi_Kite:

Поддержим же друг друга в трудную минуту!..Ни пуха! А конца моим зачетикам не видно...ээээээх...

2Franny:

>А конца моим зачетикам не видно...ээээээх...

А ты гиде учишься?

2Ксюша:

В Инжэконе, как ни странно....Сегодня вдруг сама удивилась этому факту:)
То есть экономист из меня еще тот...хе-хе))

К чёрту!!!
И вам всем ни пуха!!!

Привет!

Думаю сюда лучше всего поместить, это перевод мой студентки с 3го курса Е. Поповой хорошей песни.

1941
Гари Нильссон

В далеком 41-ом у отца родился сын,
Но вот прошло три года, дверь захлопнулась за ним;
В суровом ’45-ом уцелели сын и мать,
Но, что их ждет в’46-ом никто не мог сказать.

Быстро годы пролетали,
Он же их все торопил,
Пройдя сквозь 55-ый с закрытыми глазами
Он снова их открыл;
Посмотрев вокруг, он увидел клоуна,
Клоун радость всем дарил;
Убежать с веселым цирком в тот же вечер он решил.

Исходил он все дороги,
Все испробовал пути;
Города, любовь, тревоги,
Оставляя позади;
Не богат он был, не беден,
Что имел, носил с собой;
За плечами вольный ветер,
А в душе мечта, что стала голубой.

И тогда он ее повстречал, ту,
О которой грезил порою ночной;
Она была так хороша, так мила,
И вскоре стала его женой;

Жизнь протекала своим чередом
И через год или два
Он узнал, что будет отцом,
Вот такая судьба;
И снова в 61-ом у отца родился сын,
Когда прошло три года, дверь захлопнулась за ним;

И хоть в 65 все еще на плаву сын и мать,
Но повстречавшись с цирком, не сбежит ли сын опять?

Неужели жива останусь????

2Majic:

>Неужели жива останусь????

Останешься, никуды не денешься!

Я вот сегодня умудрилась философию сдать на "4". Вернее, убедила препода в том, что на более высокую оценку я не рассчитывала. Ну, не шмогла я, не шмогла выучить 50 вопросов...

Я СДАЛА ЗАЧЁТ!!! НА 5!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!!

Студенты!!!!
Все держитесь!!! Всем удачи!!!
2Ксюша: Пасиба за поддержку, и правда жива осталась, на 5 сдала, щас в счастье второй день! А тебе удачи, сдать сербский на 5! У тебя все получится, я знаю!!!
2Jedi_Kite : ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ДУШИ!!! А что за зачет?

> Меня всегда интересовала психология экзаменатора.

Психология экзаменатора бывает очень разная. Некоторые случаи мне самому непонятны.
У НАС, где я преподаю и экзаменую, садизм как правило не принят.
Сам я экзаменовать терпеть не могу... В этом семестре 5 экзаменов... Один принял досрочно.
Другой принял досрочно у тех у кого был зачет. Осталось 3. Если ответят хоть что то поставлю всем. Но такие, которые считают делом принципа приходить и не знать ничего - буду наверно на осень отправлять. Вот их психология - тоже объект интересный - по кой черт принесло их к нам? И почему прогульщики и оболтусы должны быть уравнены с теми кто работал весь семестр и знает все или почти все? Если уж не гнать их совсем, то надо по крайней мере сделать так, чтобы они получили свое 3 попозже и с большими моральными издержками - пусть приходят осенью.
Заметим, что лично мне ничего хорошего от этих пересдаваний не будет - лишнее время истрачу и никто мне его не оплатит. Было бы проще поставить всем сразу и забыть о них как о кошмарном сне - но все таки так было бы не правильно.
Так что ГОТОВЬТЕСЬ и скажите мне хоть что то вразумительное!!!

Есть еще такие, которым реально некогда готовиться ко всякой ерунде. Естественно, я не Ваш предмет имею в виду.

Привет!

On_the_Hill - присоединяюсь к твоим пожеланиям студентам. Трудно мириться с тем, когда взрослые, казалось бы, люди пускают на ветер и свое время и время преподавателя. Не ходил на занятия, много пропустил, не прячься в угол, не пускай дела на самотек, подойди и поговори с преподавателем, реши с ним вопросы сдачи экзаменов. Не подготовился к экзаменам, лучше вообще не приходи, приди когда будешь уверен, что знаешь достаточно.

А вот еще перевод Лены Поповой из Роберта Браунинга Meeting At Midnight:

Свидание в ночи

Черной каймою берег вдоль моря;
Тонкой косою луна серебрится;
Стайка испуганных волн встрепенется
Как ото сна, врассыпную несется
В бухту, где нос моей шхуны вонзится
В вязкий песок и свой бег остановит.

Милю по пляжу, пропахшему солью;
Поле за полем, к заветному дому;
Пальцы коснутся стекла, торопливо
Отблеском синим вспыхнет лучина,
В шепоте страстном и страх и истома:
В целой вселенной нас только двое!

А это ее же из Роберта Фроста - Wind and Window Flower:

ЦВЕТОК И ВЕТЕР

Оставьте стенанья о вечной любви,
Перед любовью двоих,
Она – цветок, дитя весны,
Он – ветер, злой зимы каприз.

Когда стужи в солнечный день
Вдруг растаяла пелена,
И в гостиной раздалась трель
В клетку запертого соловья,

Он увидел ее за окном,
Но коснуться ее никак
Он не мог, лишь в порыве пустом
Проносился и … снова во мрак.

Да, он резок и холоден был,
То с птицей играл, то с листом,
Один среди снега и льдин,
И мало с любовью знаком.

Но он из последних сил,
Все дул и бился в окно,
И вздохи его внутри
Услышав, не спал никто.

Порою, казалось, он верил,
Приняв жар камина за страсть,
Из теплой, оконной постели
Она готова сбежать.

Только ей дороже был штиль,
И ничто не дрогнуло в ней;
Утро, встретив за сотню миль
Средь немых он мчался степей.

И еще ее же из Фроста опять Once By The Pacific:

Из недр океана, из потайных глубин
Шум нарастал, и волны все в один
Сойдясь кулак, задумав причинить земле немыслимое зло,
Вонзали в берег брызг своих стекло.
Над ними туч навис мохнатый, плотный ряд,
В нем отблески грозы, как разъяренный взгляд;
Казалось берег, твердый лоб склонив,

Искал поддержки у гранитных плит,
cкалы, что намертво вцепилась в материк;
Сгущалась тьма, гася последний звук и крик,
Как рок ниспосланный, как божий меч,
Который гневом вод хотел предостеречь:
Пока Господь c небес «Да, будет тьма» нам в гневе не промолвит,
Мы все во власти сил, страшней, чем волны.

апрель 2005

Поздравляю Majic, Jedi_Kite и Ксюшу. Желаю Franny наконец благополучно пройти через испытания сессии.
А ещё хочу пожелать Лене завершить диплом - постарайся!