Советская песня

2margarita12:

>Мне кажется, что все прибалты были советскими
>артистами только де-юре,
Я думаю, как минимум Георг Отс с этим бы не согласился. Вопрос на самом деле непростой, как и многое, что происходило в Союзе.
Эстония несомненно делалась вывеской для Запада, но вывеской советской. Законы и порядки были одни и те же. Что же тогда Польша, это вообще тогда был Дикий Запад. Помню, как к нам в общагу поселили польских спортсменов на пару дней, и они стали распродавать свои шмотки. Разговаривали с нами через губу, с глубоким пренебрежением. Что касается эстонских музыкантов, то они все были разными, как и вообще все люди. Но пришло время, когда они стали смотреть друг на друга с позиции "а где ты был во время поющей революции". Моё отношение такое: если советские композиторы Тухманов, Зацепин, Резников и др. специально сочиняли для эстонских артистов свои песни, и они исполняли их на русском, то это безусловно песни советские.

2papan:

>исполняли их на русском, то это безусловно песни советские.

А если в переводе на эстонский? Говорю, тут грань очень искусственная...

2hunkydory1967:

>2papan:
>>исполняли их на русском, то это безусловно песни советские.
>А если в переводе на эстонский? Говорю, тут грань
>очень искусственная...
Конечно остаётся советской. Если Георг Отс "Тёмную ночь" спел на финском, она финской песней не стала. Как и когда Яак Йоала исполняет на эстонском песню Билли Джоэла.Эстонские музыканты записали многие сотни иностранных песен на эстонском, и все они считаются каверами.

Почитал я всё, что было написано за сегодня, и скажу так - главное, ребята, сердцем не стареть! (с)
И после того захотелось поставить один из выпусков "Боссанова в СССР". Кайф!

2papan:

>2hunkydory1967:
>>2papan:
>>>исполняли их на русском, то это безусловно
>песни советские.
>>А если в переводе на эстонский? Говорю, тут
>грань
>>очень искусственная...
>Конечно остаётся советской. Если Георг Отс "Тёмную
>ночь" спел на финском, она финской песней не стала.

Тогда в этом случае "советская" = русская...

2 margarita12
Я не стал бы их относить к Советской песне. Мне кажется, что все прибалты были советскими артистами только де-юре, как собственно и их страны в составе СССР. Поездка в Эстонию в те времена вполне могла быть приравнена к выезду за столбик. Да и не только в Эстонию. Впрочем это, как говорится моё ИМХО :)))

Соглашусь, коллега- прав на все 100,на голову выше и музыкально и прогрессировали и в музыке и не только, одежда,аппаратура,продукты питания...В 88-ом в первый раз попал по путевке- Вильнюс Каунас Рига,Таллин Тарту- незабываемо,нагреб всего понемногу -но от увиденного это было как поездка за поребрик!!

2hunkydory1967:

>Вообще термин "советская песня", прямо скажем,
>весьма мутный

Ну насколько я вижу в этой теме под этим термином подразумевается советская эстрада. А также о партии и комсомоле. И на всех языках эсесерии. Короче всё что не андеграунд.

2VadLit:
>А также о партии и комсомоле.

Вам "Песня о тревожной молодости" нравится?

2VadLit:

>подразумевается советская эстрада. А также о партии
>и комсомоле. И на всех языках эсесерии. Короче
>всё что не андеграунд.

С таким определением можно пожалуй и согласиться, в итоге.

2Vergilii:

>2VadLit:
>>А также о партии и комсомоле.
>Вам "Песня о тревожной молодости" нравится?

Тут не в нравится дело. Эстрада вообще не моё, хоть советская, хоть американская. По мне что Магомаев что Синатра одно и тоже. Но. Ведь песня действительно в тревожную даль зовёт. И хочется туда идти. Значит нравится не нравится, а нужно признать что песня талантливая.

2VadLit:
>Ведь песня действительно в тревожную даль зовёт.
А чего больше хочется - "в тревожную даль" или в "погоню"?

И нет нам покоя,
Гори, но живи.
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.
(c)из той же серии фильмов

2VadLit:
>По мне что Магомаев что Синатра одно и тоже

Вам у врат рая Муслим накостыляет!

2karp:

>чего больше хочется - "в тревожную даль" или
>в "погоню"?

И эта талантливая. Но, карп, я никогда их не включу чтобы слушать и получать удовольствие.

2Vergilii:

>2VadLit:
>>По мне что Магомаев что Синатра одно и тоже
>Вам у врат рая Муслим накостыляет!

Я про жанр. А так голос у Муслима, конечно, побогаче.

2Vergilii:

>2VadLit:
>>По мне что Магомаев что Синатра одно и тоже
>Вам у врат рая Муслим накостыляет!

Это вряд ли. У них рай в разных местах:)))

2VadLit:
>А так голос у Муслима, конечно, побогаче.

Не проще сознаться, что на фоне Магомаева у Синатры его вообще нет? Я в Кафе поднял этот вопрос. И мне объяснили, что Синатра крунер. Полез в словарь. Всё стало ясно. :)

2margarita12:
>Это вряд ли. У них рай в разных местах:)))

В смысле Муслим в раю точно, а Вадлит пока под вопросом?

Слушаю сейчас "Боссанова в СССР". Удивительно, но общеизвестная "Песня про зайцев" у Зацепина на момент записи этой мелодии ансамблем В. Клейнота значится как "Лето проходит". Не знал..

2papan:


>Я думаю, как минимум Георг Отс с этим бы не согласился.

Ну Георг Отс это вообще отдельная песня. Тут я с вами согласен. А насчет исполнения песен советских композиторов нет. И вряд ли они специально сочиняли для эстонских артистов,а что те пели на русском- то была необходимость для наибольшего охвата слушателей сиречь покупателей билетов на концерты. А вот обратное действие имело место и яркий пример тому маэстро Паулс.

Что же тогда Польша, это вообще тогда
>был Дикий Запад. Помню, как к нам в общагу поселили
>польских спортсменов на пару дней, и они стали
>распродавать свои шмотки. Разговаривали с нами
>через губу, с глубоким пренебрежением.

Ну не зря ходила шутка,что поляк это не национальность, а профессия :))

2Vergilii:

>2margarita12:
>>Это вряд ли. У них рай в разных местах:)))
>В смысле Муслим в раю точно, а Вадлит пока под вопросом?

Не, дело в разной юрисдикции этих замечательных мест:)) Даже скорее в руководстве :))