* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

Если "Лечу я", то это может быть банально Гелена Великанова, поющая песню Доменико Модуньо "Озорница" :)

http://get-tune.net/?a=music&q=%EE%E7%EE%F0%ED%E8%F6%E0+%EC%EE%E4%F3%ED%FC%EE

Чо-то я наврал :) Не Озорница, а та же Воларе :)
Русский текст "Лечу я" какого-то Брянского.

2glammer:
>2november:
>>2Кот Баюн:

>http://ru-rock70-rss.livejournal.com/448632.html

Йиэх-х-х, совсем окончательно рухнула легенда, и у меня "вся спина белая")))
Сколько подобных самопальных блюзов я слышал в разных местных клубах в конце 60-х начале 70-х... Практически у каждой группы в те времена в арсенале было что-то подобное... Йэх-х-х всех бы в то время на FONTANU или Deccu...

* Внизу на этом плакате написано - "Po Raz Pierwszy w Ameryce !!! Styczen - luty, 1971 r. The Best Polish Beat Group". Как правильно перевести с польского - " Po Raz Pierwszy" ?
Что тут по смыслу : "Первая польская группа в Америке " ? или именно "Niebiesko Czarny" - впервые в Америке" ? Помогите разобраться ?

TV-Show 1979 Der Mann aus Colorado 2 (DDR-Fernsehen)
Phil Everly und Dean Reed >http://www.deanreed.de/tvshows/1979dermannauscolorado2.html

Февраль 1979 года : Фил Эверли и Дин Рид на записи передачи восточногерманского ТВ " Человек из Колорадо 2 " - All I Have To Do Is Dream >


My Bonnie Lies Over the Ocean >


" Кроме Эверли в программе также участвовали венгерская певица Кати Ковач, секстет Ахима Менцеля из Восточного Берлина, певица Герда Габриель и музыкант Штефан Дистельман." ( Из книги Фёдора Раззакова "Дин Рид: трагедия красного ковбоя " )

An excerpt from the Arena documentary about Dean Reed, The Incredible Case Of Comrade Rockstar, featuring an interview clip with Phil Everly and Phil & Dean performing Bye Bye Love >


"Фил Эверли: Люди в Восточном Берлине – очень образованные и имеют прекрасное представление о том, что слушают... Мы выступали и на телевидении в Карлмарксштадте. Это было великолепно! Глаза слушателей были настолько выразительными... Музыка – это язык, понятный во всем мире.
( "AMERICAN REBEL: The Dean Reed Story ". Режиссер Уилл Робертс, США, 1985 г.)>http://www.dean-reed.ru/verb_rebel-1.html

P.S.
Узнал о выступлении Фила Эверли на телевидении ГДР от John Lennon Knows Your Name в теме " Скончался Фил Эверли из The Everly Brothers " >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...m_id=0&msg_id=23509&cpage=last#2188689

2Юрий Осташков:

> * Внизу на этом плакате написано - "Po Raz Pierwszy
>w Ameryce !!! Styczen - luty, 1971 r. The Best
>Polish Beat Group". Как правильно перевести с
>польского - " Po Raz Pierwszy" ?
> Что тут по смыслу : "Первая польская группа
>в Америке " ? или именно "Niebiesko Czarny" -
>впервые в Америке" ? Помогите разобраться ?
>

Помогаем:
(польский текст афиши)

Генрик Михальски
представляет в зимнем сезоне
самый лучший польский бит-ансамль
"Сине-черные"
после больших заграничных успехов
ФРАНЦИЯ-ФИНЛЯНДИЯ-МАЛЬТА-БЕЛЬГИЯ-ГОЛЛАНДИЯ-ИТАЛИЯ-
ЧЕХОСЛОВАКИЯ-ВЕНГРИЯ-ЮГОСЛАВИЯ-ГДР

Первый раз в Америке!!!
январь-февраль, 1971г.

2 matura :

* Уважаемый matura благодарю Вас за внимание и ответ ! Удачи Вам !

2 jose perdomo8/12 :

* Спасибо за интересный материал. Почему-то, в своё время, этот факт - и в жизни Дина, и в жизни Фила, прошёл мимо меня. Удачи, Хосе !

2Юрий Осташков:

> 2 matura :
> * Уважаемый matura благодарю Вас за внимание
>и ответ ! Удачи Вам !

Ради Бога, спасибо, и Вам удачи!!!
60-тые - это такой фантастический объем превосходной музыки.
Я, например, попутно выяснил куда судьба заносила Небеско-чарных от Олимпии в 1963г. до штатов в 1971м!

* Некоторое время назад, в поисках материалов о пребывании Би Би Кинга в СССР, я наткнулся на довольно интересную информацию :
- http://libinfo.uark.edu/specialcollections/findingaids/cuaid/g2s2.html




* Похоже в этих материалах, в числе прочих упоминаются все американские музыканты и коллективы (балеты, театры) посетившие Союз в разные годы. Упомянуты здесь - и Рой Кларк шоу, и Нитти Гритти Дёрт Бэнд, и Би Би Кинг, и другие...

* Приятно удивило вот это :

- Box 53
- 13. America (soft rock group), USSR, Apr 1976.

Кто владеет английским в совершенстве ?
Неужели группа "Америка" приезжала в Союз в апреле 1976 года ? Вот это новость ! Не удивлюсь, если - да, но наши - так технично всё "зашифровали" ?

* Извиняюсь, Box 54 !

2 Кот Баюн :

* А как же объяснить всю эту писанину, выглядет всё так серьёзно ?

2Юрий Осташков:
>Неужели группа "Америка" приезжала в Союз в апреле
>1976 года ? Вот это новость

Это не новость. Вы просто не "раскусили" таблицу в ссылке. В этой графе указаны названия помещений, где выступала группа. И какое-то из них имеет сокращение USSR. К СССР не имеет ни малейшего отношения. Точно так же, как ниже слова American Ballet Theatre, Moscow не имеют никакого отношения к Москве. Кстати, в Штатах множество городов с названием Москва.

2 yellow submarine :

* Ну, а как же :

- Clark, Roy, Show, (Country), USSR, Jan 1976
( "Рой Кларк Шоу", действительно, побывало в СССР в январе 1976 года).

- Nitty Gritty Dirt Band, (Counry/ Folk/ Pop), USSR, 1977
(и этот бэнд гастролировал по Союзу в 1977 году).

2 yellow submarine :

> American Ballet Theatre, Moscow не имеют никакого отношения к Москве.

* Этот балет бывал на гастролях в Москве и в 60-х, и в 70-х. Похоже всё-же имеют !

2Юрий Осташков:
> 2 yellow submarine :
> * Ну, а как же :
> - Clark, Roy, Show, (Country), USSR, Jan 1976
> ( "Рой Кларк Шоу", действительно, побывало в
>СССР в январе 1976 года).
> - Nitty Gritty Dirt Band, (Counry/ Folk/ Pop),
>USSR, 1977
> (и этот бэнд гастролировал по Союзу в 1977 году).

Молодец, разобрались в этих списках. Тогда и с American Ballet Theatre, Moscow все встает на свои места. Но причем здесь America в USSR? Да еще не один раз?

2 yellow submarine :

* Не хочу показаться назойливым и упрямым. American ballet theatre упоминается несколько раз, а вот группа America, как раз таки, отмечена всего один раз !

2Юрий Осташков:
>* Не хочу показаться назойливым и упрямым. American
>ballet theatre упоминается несколько раз, а вот
>группа America, как раз таки, отмечена всего один
>раз !

Да, один, но софт-рок! Когда все остальные гастролеры - классика, фольклор, кукольный театр, ансамбли песни и пляски и т.п. Не верю, не было у нас "Америки", как не было и Битлз.

2 yellow submarine :

> Не верю, не было у нас "Америки", как не было и Битлз.

* Уважаемый yellow submarine ! С этого надо было и начинать. Про "Битлз" здесь даже и не упоминали, это, действительно, чушь, а вот официальный материал "University of Arkansas" - всё же, даёт повод усомниться, что это деза ! Можно было подкинуть и еще парочку более громких имён, но вот подвохов больше не наблюдается !

2Юрий Осташков:
>* Уважаемый yellow submarine ! С этого надо было
>и начинать. Про "Битлз" здесь даже и не упоминали,
>это, действительно, чушь, а вот официальный материал
>"University of Arkansas" - всё же, даёт повод
>усомниться, что это деза ! Можно было подкинуть
>и еще парочку более громких имён, но вот подвохов
>больше не наблюдается !

Ну, продолжайте верить в "официальные материалы". А просто хорошо помню то время и не пропускал гастроли не то что таких групп, как "Америка", а куда менее значительных. Не было (по крайней мере в Москве) таких гастролей.