Превед!

Скажи ПРЕВЕД раз уж тебе не рады

В порыве страсти, позабыв дела,
Влюблённых пара, чувствам потакая,
На солнечной поляне возлегла.
Беспомощна бывает мысль людская,
Когда друг с другом говорят тела.

И не могли нарушить их услады
Ни шум дерев, ни щебетанье птах,
Ни муравьи, ни пчёлы, ни цикады,
Ни странный шорох, слышимый в кустах,
А обращать вниманье всё же надо.

Когда, вдали от горестей и бед,
Влюблённые приблизились к экстазу,
Вдруг из кустов возвысился медведь,
Раскинул лапы и вскричал: "Превед!",
Прервав всё удовольствие им сразу.

Морали в этой басне, в общем, нет,
Хотя ведь речь-то тут не про засады,
К тому же ты, мой друг, и не медведь,
Но, ежели тебе совсем не рады,
Раз уж пришёл - так хоть скажи "Превед"

Честно говоря, простой перевод слова Surprise на той картинке выглядел бы в тысячу раз прикольней "преведа". Сюрприз - так сюрприз.-)))))))))))))))

Да не suprpise, a surpriZe. Мэдвэжий акцент, да! Я бы вообще перевёл как "Ёооо!.."

2Андрей Хрисанфов:
Обычно, он (Альф) говорит "Ё-МОЁ!"...

Типа так. "Йо мойо". Но уж не "преведдт"! Впрочем, Альф - не мэдвэд, и выговор у него другой.
"Этот мишка косолапый сделан в эсэсэсэсэр, у него четыре лапы, в середине буква R. Если мишке дать котлеты, но не дать компот, - мишка вынет буквы эту...и пRRRRRRRRоизнесёт!.." (с)

http://fishki.net/comment.php?id=8793

превед анимировали со звуком 8)))))))))))))))
у меня случайно при открытии в плеере Стравинский "Псалмы" игрались. очень гармонирует))))))))

рендеренный медвед

Ну чАго саучаснЕги?

Мужчина и женщина страстно занимаются любовью на опушке леса.
Неожиданно на поляне появляется медведь. И говорит:
— Уважаемые, моё почтение, но неужели вам не стыдно опошлять девственную красоту и целомудренность этого леса столь бесстыжим актом животного соития?
Молчание...
— Да шучу я! ПРЕВЕД!!!

познавательно.

Превед , кросавчеги!

Процесс образования нового языка занимает столетия. Тогда как в Интернете эти процессы происходят за несколько дней, что позволяет мисследовать процессы лингвогенеза, идущие на наших глазах.
Судя по языку падонкафф, в сегодня в русском интернет языке идут два процесса - фонетическое написание и гиперкоррекцонное.
Всякая социальная общность, которая хочет подчеркнуть свое отличие от суперобщности, от которой она отделилась или хочет такое отделение продемонстрировать, разрабатывает свой язык или свои слова - особый код, пароль. Молодежный сленг, блатной, сленг наркоманов, лесбиянок и т. д. Написание слофф в этой группе отличается от общепринятого, таким образом падонкаффская контркультура бросает вызов официальной.
Основным принципом искажения написания в русском Интернет языке (руленг) является фонетический, а гиперкоррекция - вторичным.
Фраза "Привет красавчики", записанная фонетическим образом, почти не изменится (кроме ф вместо в), поэтому в данном случае пришлось прибегнуть к гиперкоррекционному методу. Врубились, кросавчеги? Превед! Пойдем дальше.
Аффтар, выпей йаду - пишется фонетическим способом, поскольку данное написание отличается от общепринятого, историко-грамматического.

В истории известно немало случаев, когда аналоги падонкаффского языка становились литературными. Тому пример - любой романский язык, который по сути, являлся искажением классической латыни.
Так же как сегодян возмущаются выражением "одеть пальто", так видимо и тогда пожилые римляне возмущались тем, что молодежь говорит "лимба" вместо "лингва" и т. д. "теста" - черепушка вместо "кап" - голова и т. д. После падения римской империи прошло 700 лет прежде чем появились падонки, которые, вместо того, чтобы писать, как все нормальные люди, на латыни, стали писать на местных падонкаффских языках, которые они слышали вокруг себя. К числу таких падонкафф относился флорентийский удаффовец Данте, лиссабонский Камоэнс, Чосер, Котляревский и т. д.
Вывод. Тот ,кто сегодня напишет поэму или роман на падонкаффском, имеит шанс стать асноватилим новава литиратурнава изыка.

Чортов превед, и в асе в рекламном баннере лезет! И никак от него теперь не избавишьси...

А ты, Котя, транслятор повесь, чтоб всякий раз, когда тебе превед передадут, взамен всплывало оконце с чем-нибудь вроде "джай гуру дева ом" или "ах, бёвакава пуссэ-пуссэ"...

2Андрей Хрисанфов:

Ну тогда еще медведа прогнать надо, ибо превед один не появляется:)))
Проще этот самый баннер убрать, чтобы ни преведа, ни отведа, ни медведа не испытывать, пожалуй, так и сделаю. А раньше ведь не мешал!!!=))

Задолбандо...

Качаем баннер. 1 метр
http://www.k-preved.narod.ru/screen.htm

Фанатом преведа стал Борис Гребенщиков.
http://www.fontanka.ru/160810

Да.. Уж его тока там и ждали..в Бобруйске.. С обкурки видимо Боряныч не понял, что выступать в Бобруйске вовсе не так почетно.
В Бабруйск, жывотнойе!

Закрываем тему? 8)

Да уж, тема на самом деле "не в тему" простите за тофтологию...
бред какой-то...