Водки найду! (и другие русские слова в иностранных песнях :)

У Бони М в "Распутине" одна моя одноклассница вместо фразы "He was a boy" "е..... двое".

2 Primal Scream:

>У Chic есть песенка "Dance Dance Dance (Yowsah Yowsah Yowsah)". Бог знает, что такое "yowsah", но произносится точно как речка Яуза.

Точно! Сначала я думала ты эту песню имел ввиду здесь вот:

Автор: Primal Scream
Дата: 29.01.06 23:24:41
Не судите меня строго, но у меня есть вопрос, который я давно стеснялся задать. Опять же в юношестве мы слушали некую древнюю диско-группу (типа Belle Epoque или Ritchie Family), в вступлении песни которой отчетливо слышались слова: "Я, п..да". Может быть кто-то подскажет, кто это был?

В Самаре ходит легенда про одного беззубого битломана, который солировал со сцены бессмертную yesterday, а слышалось "ешь людей"

Может тут уже упоминали..... Одной моей подруге в припеве песни Леннона "№ 9 Dream" слышалось "Аааааа папа карло" :)))
На самом деле он там поет Ah! b'wakawa pouss?, pouss?

--->Betsy:

>Может тут уже упоминали..... Одной моей подруге
>в припеве песни Леннона "№ 9 Dream" слышалось
>"Аааааа папа карло" :)))
>На самом деле он там поет Ah! b'wakawa pouss?, pouss?

Точно, меня такой глюк постоянно посещает :)

Ещё о суках: они присутствуют у Badfinger в композиции "Suitcase Suitcase". Прямо в заходе: "суки, суки....с"!

Anybody seen my baby? = Энибади син май бабу?

В концовке флойдовской "Another Brick in the Wall Part 1", там, где мужик орет "You! Yes, you! Stand still laddy!" мне слышится "Встань, дело есть".

2Betsy:

>Anybody seen my baby? = Энибади син май бабу?

Раз уж на то пошло, то как бы ты интерпретировала "Have You Seen Her"?

2Primal Scream:

>2Betsy:
>>Anybody seen my baby? = Энибади син май бабу?
>Раз уж на то пошло, то как бы ты интерпретировала
>"Have You Seen Her"?

:)))

А еще "And I Love Her" ;)

Хэнк Виллиамс - Джамбалайа

Май ИВАН, свитест уан, миЁМАЁ

А еще на тему Кота Котофеича - Рой Орбисон, вступление к "Only The Lonely"
"Дай-Дай-Дай-Дай-Дай-Давай
У е е е е...."

А есть такая группа: "Bom Funk MC's" и в их известной песне "Freestyler" поется:

Раком, раком, раком, раком, раком микрофон...

AC-DC 1980 "Rock'n'roll ain't noise pollution"
"Pок-н-ролл и наш Павлуша.."

Забыли про Мальчика, который хочет в Тамбов? Целую песню сочинили!

После какой-то из концертных версий "Mary had a little lamb" SRV кажется, что он говорит по русски "БУДЕТ КРИЗИС"...

простите буду пошлым
Blondie - Heart of Glass
Блонди -(простите) Хер в глаз

с таким же успехом The Beach Boys - Then I Kissed Her или I Saw Her Standing There

Прискорбно, что в общем-то интересная тема скатилась в мочеполовой юмор. И тем печальнее, что я, например, не слышу ничего подобного в замечатеньных песнях, в которых есть существительное Heart и/или местоимение Her.

---> Andy Wilbury:

>Рой Орбисон, вступление к "Only The Lonely"
>"Дай-Дай-Дай-Дай-Дай-Давай
>У е е е е...."

Забавно, мне там чудится "дам дам дам дам, дуба дам" :))))

2cat man:
надо Петя,надо! а то скучно будет

--->Тёма Стоунз:

>надо Петя,надо!

Меня Максим зовут.

>а то скучно будет

Не будет. По крайней мере не было до тех пор, пока не посыпались шутки ниже пояса.