Водки найду! (и другие русские слова в иностранных песнях :)

Но больше всего "русских" и вообще славянских слов в песнях "Роллинг Стоунз", учитывая произношение Мика Джеггера. Например, в песне "Play With Fire":
"And your father'd be there with her" отчетливо слышится вначале русское ругательство, а потом русское же "лысый". В другой строчке этой же песни
"Now she gets her kicks in Stepney..." слышится что-то вроде чешско-польского ("...kicks in Stepney" - "zdetnyj"):)))

Насчёт ругания я бы на первое место поставил Пола Саймона с его " Me And Julio Down By The Schoolyard ".

>>> Полетели!" - орет Фредди в "If you can't beat them"

Он же орет "ГАВНО!" в I want to break free
(God knows!)

2Жэка:

>КЕНТ БАБУ ЛОВЫТЬ

а мой батя всю жизнь пел "О, БАБИЛОНЭ"

Bes menia,bes menia mucil...Besame mucho

Когда мы школьниками слушали Slade и в частности песню "Get Down And Get With It", нам казалась веселой строчка "I want to see everybody get your boots on", в особенности слова "your boots on", потому что нам слышалось матерное русское "е.утся".
Пардон.

У Chic есть песенка "Dance Dance Dance (Yowsah Yowsah Yowsah)". Бог знает, что такое "yowsah", но произносится точно как речка Яуза.

2Primal Scream:

Ха-ха! Интересно, сколько раз здесь это расскажут? Вы второй!

Стырено у Ильинского: Shocking Blue - Голубые в шоке

2PrudenS:

Что-то я не видел выше про Slade. Но пусть скажут все, кто это слышал!

2Primal Scream:

Да я в цензоры не рвусь! )
В какой-то из трех это было.

Я уже несколько лет песню Пресли "All Shook Up" объявляю на концертах так:
"А теперь - песня о том, как ОБЛЕЗ МОСОЛ! Знаете ли вы, что такое МОСОЛ? Это такая говяжья кость с остатками мяса. Когда её долго варят в котле, мясо с неё облезает и получается облезший МОСОЛ. Итак, слушайте внимательно, ОБЛЕЗ МОСОЛ!"
и - начинаю петь:
"A well I BLESS MY SOUL
What's wrong with me?..."
:)

Не судите меня строго, но у меня есть вопрос, который я давно стеснялся задать. Опять же в юношестве мы слушали некую древнюю диско-группу (типа Belle Epoque или Ritchie Family), в вступлении песни которой отчетливо слышались слова: "Я, п..да". Может быть кто-то подскажет, кто это был?

Еще раз прошу простить за тяжелое диско-детство!

Джонни бегут!

Primal Scream***
Скорее всего это не то ,что ты разыскиваешь,но помню,в припеве одной из песен голландской группы Pussycat дефчёнки очень громко и смачно спевали: "п...дец!".В начале 80-х её часто играли в нашей институтской кофейне,и мы всегда горячо это приветствовали.

2Энди Уилбэри:
по поводу "Джонни бегут!" - ещё один прикол, как я представляю эту песню на концерте:
.
а теперь вспомним фильм "Джентельмены удачи"!
-Динамо бежит?
-Все бегут!
-И Джонни, понимаете ли, би гут!
(и пошло знаменитое вступление!..)

2papan:

Не знаю. Мэй би. Но мне в память врезалось: "я", потом два такта, это самое слово, и повтор несколько раз.

Мой папа убеждал меня в детстве, что в припеве Please Please Me поется "рогатый жук" :) И я не могу ничего с собой поделать, только эти слова и слышатся. А "like I please you" даже и не выговоришь.

Опять же - "суки" в Монкберримундилайте...

Кстати, водку находят не только у Битлов, а и у Смоуки, они этой самой водке почти целый припев уделили.
"What can I do, What can I do-o-o..."