Водки найду! (и другие русские слова в иностранных песнях :)

Водки найду!
Её в своих песнях искали многие группы и исполнители! Наиболее известны -
Smokie - (песня "What can I do-o-o-o!")
Beatles - ("Babys In Black")
.
кто что вспомнит ещё?

Boney M. "Daddy cool"
бессмертная "Варвара жарит ку-у-у-р"
(оригинал: What about it Daddy Cool)
(на советской пластинке называлась "Спокойный отец")
:)

Kraftwerk - The Man Machine - The Rpbots - Я твой слуга, я твой работник

хм
на трэке This must have been place to leave от Pet Shop Boys (около того) самый настоящий русский текст в конце "требует наш народ одного - раздавить проклятую гадину!"
я думал, вы про это, по серьезному....

Немного не в тему, но всё же...
Краткая инструкция для иностранного артиста. Как быстро выучить русскую фразу "Я люблю вас!"?
Очень просто! Произнесите по-английски "Желто-голубой автобус"

Когда-то мне в песне "Writing" (предпоследняя на второй стороне диска "Captain Fantastic" Элтона Джона) слышалось: "...and the life gavno..." :))) Как это верно, думал, я: а жизнь-то ведь и правда по большей части - это самое...

Когда у меня позже появился альбом с книжкой-вкладкой с текстами песен я, наконец, узнал, что же там было в оригинале. Оказывается вот что:

We could stretch our legs if we'd half a mind
But don't disturb us if you hear us trying
To instigate the structure of another line or two
Cause writing's lighting up
And I like life enough to see it through.

Вот, собственно, это место: "...I like life enough..."

Только и до сих пор мне всё равно в этом месте слышится, что жизнь - то самое... :))) Тем более, что жизненный опыт в основном подтверждает это...

Товарищ, откуда эти упаднические мысли? У Вас что, в мавзолее плохо топят? Отрубили электричество в отместку за квартиру профессора Преображенского?

Halloween

А мы что, снова перешли на "вы"?

О! Щас расскажу:)
Сколько я ни слушала песню Элвиса Crying in the Chapel, все время казалось, что где-то ближе к концу бэк-вокал подпевает: "Мо-ло-ко", даже точнее - ма-ла-ко" :)
Уже давно не слушала Элвиса, а в данный момент нет возможности вообще что-либо слушать,
поэтому у кого возможность есть - проверьте на
себе, слышно по-моему довольно отчетливо:)))
И еще - "русские на горизонте" в середине Yellow Submarine, про это, думаю, многие знают:)))

2 Ann-field
И не только! Лично мне 'в середине Yellow Submarine' все чудится какой-то 'вова наперестань'....

Нда.... может ОНИ специально слова подбирали?

2 cat man
некультурно, конечно, но с таким же успехом можно сказать по-английски "голубая вода".... ещё раз sorry...

Давайте ещё вспомним ещё "герцога мира"...

P.S. Похоже кто-то решил пофлудить, пока модераторы почти все при деле, на 6-летии в клубе...

А вот ещё. В I follow the sun как-то звенело в ушах: I follow ЗАСАН!

---> Scaramouche:

>сказать по-английски "голубая вода"...

Ну да, сначала спеть "What can I do", а потом прошептать "голубая вода" по-аглицки

Сорри!

Friends! yellow blue bus!

Аналогично!!!!!

2Кот Котофеич:

>А мне чудится "Русские на мели, сэр!"
Да неее, там , по-мому явно: "Руские - берегитесь!"

Ясно только одно. Это песня о русских, атакующих субмарину........

Одной моей знакомой, в Nowhere man слышалось: хи заря и риал мэн...ну то что он заря, я думаю никто не сомневается....а?

Равно как и в том, что он есть "риал мэн"

А у сэра Пола в Mrs.Vanderbilt "За семью заборами..."