Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Дарья Жижимова (30), ~StarlinG~ (31), Елизарчик (35), сНежка (46), Alexander Prolubnikov (48), Wildflover (48), fart (52), *BSH (59), AlexOldBeatloman (63), Vnezapniy (80) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Zahar (9), Digmus (10), ramble (12), Карина HelloGoodbye (14), Nadegda (15), TwisT_25 (16), Йорик (17), ariel4Paul (17), Потолок)McCartney (17), Edem (17), open_sky (17), alex2163 (18), satriani (19), AwniL (22), Oksana (22), Mozart (22) Показать всех

Последние новости:
08.05		55 лет LP `Let It Be`
06.05		Новый иск к Джимми Пейджу: автор 'Dazed and Confused' требует признания прав
06.05		Pink Floyd готовятся возглавить британский чарт с концертным альбомом "Pink Floyd At Pompeii MCMLXXII"
06.05		Селин Дион и Ринго Старр озвучат мультфильм Маккартни «High in the Clouds»
06.05		Олафа Шольца проводили с поста канцлера под песню Битлз
05.05		Адам Ламберт и Синтия Эриво сыграют в новой постановке "Jesus Christ Superstar"
05.05		Вышел дублированный трейлер документального фильма «Неизвестный Джон Леннон»

... статьи:
08.05		Интервью с автором книги "Cavern Club: The Inside Story" Дебби Гринберг (Debbie Greenberg)
01.05		Интервью с Сэром Клиффом Ричардом
03.04		Джон Мейолл – легенда британского блюза

... периодика:
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"
20.03		Через Вселенную: Дискография The Beatles вместе с Владимиром Матецким
26.02		Юрий Новгородский: "С "Unplugged" Клэптона у меня началось вообще всё!"

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!