Подарок от БИТЛЗ.РУ

Поздравлям еще раз всех!
With a little help from my firends - Деда и Славика мы сегодня делаем вам подарок и выкладываем в Сеть "Энциклопедию Джона Леннона".

https://www.beatles.ru/books/books_foreign.htm

Привет! Спасибо за подарок! Teleport Pro уже начал его выкачивать :) Внимание. Есть идея. В связи с тем, что не все (или все-таки все?) свободно владеют English, возможно имеет смысл попробовать совместными усилиями перевести книгу на русский?

Я предлагаю для начала, совместными усилиями исправить ошибки в этой книге.

LL

Открыл наугад :

Dear John

A song of which John made a home demo recording in November 1960. It was one of the last songs he began composing and it was unfinished. An introspective number about himself, based on the basic 'Dear John' theme - the letters received by soldiers in the World War Two when their girlfriends wrote to them ending their relationship.

John recorded the number with acoustic guitar, vocal and drum machine and he and Yoko intended it for a forthcoming album.

The song was included on the 'Lost Lennon Tapes' series, and also on a CD issued in Sweden with a new edition of A Spaniard In The Works in 1998.

Bill Harry

Песня написана в ноябре 1980 года, а не 1960 ! Если это энциклопедия 2000 года, то почему не указана коробка John Lennon Anthology, ведь Dear John там есть, правда немного в урезанном варианте, чем в радиосериале Lost Lennon Tapes и где упоминание September Song (?), ведь у Джона в середине этой композиции звучит фрагмент именно из этой песни ?

LL

Ошибки конечно есть, какие-то делал сканер, какие-то может быть в самой книге. Книгу я уже отдал Деду, поэтому сейчас ничего сказать не могу. Но книга действительно 2000 года и почему нет каких-то позиций я не знаю. Если кто найдет какие-либо ошибки посылайте сообщение на E-Mail мне или Деду или в форум.
Будем сравнивать, книга большая и работы еще хватит.
Best regards, Slavik.

Хулить это не лелеять. Спасибо LL за его ежедневный труд, НО
Думаю LL все поправит и переведет для народа.
Затрачено часов...___ мин.
Оторвано от семьи...___ мин.
Потрачено эл.энергии... ___ квт.ч
Дело даже не в этом, а в том, что если бы для форума, для передачи "Эхо Москвы" каждый бы сделал что-то, цены нам бы не было.
ЗАКАЗЫВАЙТЕ, что бы еще сделать для виртуального клуба и форума.
А Это только к LL -
Что ж ты все знающий LL не отразил в форуме, что уже вышли DVD:
Get Back и Paul Is Live (concert), а сколько лазерок продается на LDV по нашей тематике.
Где твоя постоянная осведомленность о кавере Тори Амос или о диске Jim Capaldi
Все равно тебе LL, СПАСИБО!
С Уважением Дед.

Кто может сильней для форума, делайте!
Кто ж будет не РАД!

Привет !

Конечно можно сказать, что ошибается тот, кто ничего не делает. Но в книгах Харри всегда преобладает огромное количество ошибок. Это и эта книга, и Энциклопедия Битлз.
Всезнающим я себя не считаю. Век живи, век учись.
Обращаю внимание на сообщение на форуме -
"Осеннее безумие" от 7 сентября, там же и про Get Back Video, а про Тори Амос писал Corvin в новостях.

LL

Знаете, что ответил Майк Науменко на вопрос о "Битлз"? Точно не процитирую, но суть передам. "Beatles" - это музыка, на которой я рос, так что это не просто группа №1, это НАДгруппа. А Леннон там - самый классный, и вообще жалко, что убили его, а не МакКартни". Вот так вот...

>?

Ты о чём?

Нехорошо сказано. Это я о Науменко. Несмотря на то, что его тоже уже нет. Типа эх жаль, что первым умер Камю, а не Сартр. Представьте себе, что такое скажут о вас.

Все здорово. Только вот Milk & Honey на Горбушке уже подраскупили - вчера не нашел. И о последних DVD Пола тоже слыхом не слыхивали. В магазинах вроде тоже тишина. Будем искать. А что за кавер Тори Амос? Если простокавер без соучастия кого-то из Битлов, то это малоинтересно, сколько их...