Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Уважаемая Сhaos! Поздравляя Вас от имени мужской части форума с праздником (


),прошу учесть, что с годами взгляды на подобные вещи иногда чуть меняются, например, как у Северина (а ведь мы с ним ровесники)-


. Он бы еще "Не задирай носа" в такой манере спел.. Мне больше импонирует подход Марека Грехуты-


-давно, и через много лет, когда песня, не меняя основного, любовного посыла, приобретает новые оттенки и краски-


-третья песня в отрывке из концерта..

А я, прошу прощения, как-то еще не поблагодарил за ссылочки и рассказ о итальянцах...

И для Леди - поздравления!

2Toubib:

>Уважаемая Сhaos! Поздравляя Вас от имени мужской
>части форума с праздником ),прошу учесть, что с годами взгляды на подобные
>вещи иногда чуть меняются, например, как у Северина
>(а ведь мы с ним ровесники)-
Что я могу сказать?
"I tylko czas pozmieniał twarze
a serca te same..."-
лучше самого Северина не скажешь!
Спасибо! Вас всех тоже от всей души поздравляю. Всем счастья и любви!

http://www.marylarodowicz.pl/start.htm подарок от МАРЫЛИ

http://otar.livejournal.com/669316.html в день всеобщей любви вспомним наших соседей

http://otar.livejournal.com/657706.html#cutid1 мы оперу ,мы оперу ,мы очень любим оперу(особенно мадьярскую рок-оперу)

еще одни соседи. и такое событие пропустили

Ну для меня это всё знакомые и авторитетные лица-Зоран,Шарольта...Тут как раз в Москве А.Шаблевский передал от коллег из Украины DVD с записанными шлягерами венгерской эстрады 60-х,70-х,80-х и 90-х лет,ну и там эти наши герои засветились здорово!Особенно забавно было смотреть на коллегу Зорана Стефановиты по группе Метро и будущего отъявленного рокера (в Локомотиве ГТ и Шкорпио) Кароя Фрейнрейса-одного из моих любимых музыкантов Венгрии!Ну и тогда всем ,любящим музыку наших соседей-демократов -поздравляю всех!Счастья,удачи и любви!

.

http://kostja-omega.livejournal.com/102426.html PETER POOR и подведение итогов по мадьярам

Вот - как-то не заканчивается Валентинов день без старой доброй Zakochani


:)

http://community.livejournal.com/nonenglish_rock/81259.html ВСЕМ ,ВСЕМ,ВСЕМ.....

2matura:

>Ув. Toubib совершенно прав говоря о взаимном
>влиянии культур друг на друга, особенно в поэзии.
>Когда я возился с этим переводом всплывали периодически
>бессмертные "Эх, ребята, все не так" и еще:
>"Почему все не так, вроде все как всегда
>То же небо опять голубое, тот же лес,
>Тот же воздух и та же вода ..."
>А что касаемо его любимых "10 баллов по Бофорту",
>то там поэтическая цепочка через В.С.Высоцкого
>тянется аж к Н.С.Гумилеву.
Да, верно, и это очень здорово... А я вот вспомнила, про путешествие в прошлое...
"По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне..."

Еще к вопросу о взаимосвязи культур: Бродский и Польша.
Бродский, кстати, много переводил с польского, в частности Норвида и Тувима-
http://a88.narod.ru/10660181.htm

2Toubib:
Уважаемый доктор! А нет ли у Вас, случайно, полного варианта "Jeszcze zdążysz"? Везде, где я читала, текст без последнего куплета. Или, может, вам где-то встречался полный текст?

Спасибо, текст получила( огромное спасибо тому, кто так оперативно откликнулся на мою маленькую просьбу!!!).
И выпьем за Немена!

Помянём Чеслава!

Если принимаются просьбы - уже почти год, как пытаюсь найти ВСЕ тексты из На шкле малевано (Немен ведь тоже участвовал в этом проекте). Хочется попытаться изложить хотя бы близко к тексту содержание для тех, кому польский пока вовсе не поддается (в частности - интересуется одна знакомая в комьюнити ЖЖ)
Заранее признателен

А я вот уже почти 2 года ищу ПОЛЬСКИЙ СД "На шкле мальоване".Пиратский(вернее оцифрованый) есть - спасибо Андрею Константинову, ДВД со спектаклем есть (спасибо Славе и Вите),а вот родного СД НЕТ! Даже в Варшаве, в Музанте его не было. Винил держал в руках в 1-й и последний раз на 1-м курсе в 1971году.