Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

А вот кто бы мне объяснил

Вот здесь мне попался текст "Ciągle pada" но как текст песни Скальдов
http://www.tekstowo.pl/piosenka,skaldowie,ciagle_pada.html

Я давно знаю эту песню у ЧГ

http://www.czerwonegitary.pl/teksty/Teksty%20piosenek%20-%20polskie/Ciagle%20pada.pdf

Тексты похоже идентичны (построчно не сравнивал).
Вопрос - эта песня у Скальдов действительно есть тоже? Найти послушать (интересно же, как они исполняют) можно?

А вот тут - Хуберт Шимчиньски и "Зе мноу бондзь"
Вобщем-то, вроде даже как чего-то получил не то в Ополе, не то в Сопоте.
Сейчас уже точно не вспомню, вроде впервые для меня "всплыл" на первом диске АБЦ Анжея Небеского.
Тогда, вроде как поговаривали, что вот Небескому не удалось найти для своей группы мужской вокакл, который бы был подстать Халине Францковяк... (Там еще был Войтех Гонсовский, кажется)

Эту вещь Хуберт уже записал, кажется, сольно, не с АБЦ.
И был ли он в Тест тоже не знаю.
Но "Зе мноу бондзь" приятная вещица

http://kosmonauta152.wrzuta.pl/audio/xB14d4dCVD/

2VOVA http://www.skaldowie.pl/dyskografia.htm изучай

novinka

Уважаемая Chaos! История этой песни связана с распадом "золотого состава" ЧГ. Говорят, что автор текста-Я.Кондратович, после успеха их совместного "Белого креста" всячески подталкивал Кшиштофа к уходу из группы. К.Кленчон спел "Бофорта" на фестивале в Ополе в июне 1970 года (без ЧГ). Тогда же мне попалась пленка с этой песней, которую я ошибочно считал студийной записью одного Кленчона (с наложением-была такая информация в польской прессе тех лет). На самом деле,как оказалось, эта был "Бофорт" в исполнении ЧГ-лебединая песнь "золотого состава"... В дальнейшем К.Кленчон неоднократно возвращался к этой песне, делая новые и новые записи.. Мне она была интересна и тем, что в ней проявилась реакция великого музыканта на разрыв с ЧГ (сравните "Без нашей вины" у С.Краевского). На том памятном выступлении К.Кленчон спел и "Люди среди людей". Вид у него был трагический-я его никогда не видел таким. Нечто похожее можно наблюдать на первом крупном плане только в одной записи "Трех корон"- "Ретроспекции"- http://www.youtube.com/watch?gl=PL&hl=pl&v=FAVyMHjOaq4
А разъяснения уважаемого Новембер Вы найдете на стр.86 в постинге от 01.07.2007 нашего форума.

2Toubib:

Спасибо.
>На том памятном выступлении К.Кленчон спел и "Люди
>среди людей". Вид у него был трагический-я его
>никогда не видел таким. Нечто похожее можно наблюдать
>на первом крупном плане только в одной записи
>"Трех корон"- "Ретроспекции"-
Действительно мороз по коже...
>А разъяснения уважаемого Новембер Вы найдете
>на стр.86 в постинге от 01.07.2007 нашего форума.
Ох, только не скоро я доберусь до этой страницы...уж больно интересно все...Спасибо еще раз!!!
И еще. вдогонку.. вы выкладывали переводы... а не могли бы вы мне что-нибудь прислать? искать по страницам очень долго... Я читаю по-польски, и пробую переводить(для себя)- но хотелось бы почитать "профессиональные" переводы... а то я далеко не лингвист:))) физик я по- профессии... Но тут такие тексты... душа поет!!

Вчера мы с женой и Игорем Комсомоленко были на Празднике,посвященном 9-ти летке Битлз.ру . Впечатлений - море !!! Всем,кто не был,рекомендую хотя бы почитать отзывы, и вы тоже будете сопричастны.

2Chaos: переводы текстов ЧГ, известные мне, я выложил здесь почти все -их легко найти, зайдя в мой профиль (я пишу немного и только по данной теме). Большинство из них принадлежит П.Морозову из "Камертона", что-то переводили мои коллеги (тогда еще будущие врачи), с какими-то кусками мучился и я..Вообще переводы-это улица с двусторонним движением.
Сегодня-годовщина памяти А.С.Пушкина. Вспоминал тут недавно песню "Цветок" на стихи великого поэта, которую С.Краевский написал для У.Шипиньской в 1968 году. Много позже композитор записал ее сам -


Известна еще одна песня С.Краевского на стихи А.С.Пушкина - "Я Вас любил" (перевод Ю.Тувима, кстати говоря, стихотворение посвящено Каролине Собаньской). А в самодеятельном видеоряде трогательно подобраны изображения Пушкина-

2Toubib:
Много позже композитор записал ее сам
>-


Известна
>еще одна песня С.Краевского на стихи А.С.Пушкина
>- "Я Вас любил" (перевод Ю.Тувима, кстати говоря,
>стихотворение посвящено Каролине Собаньской).

"Kochalem pani" - "Port piratow"

Так Вы из того самого Камертона, что были очень популярны в "Алло, мы ищем таланты"?

2Kirtkele: нет, я просто учился с ребятами во 2-ом мед,е (подробности-в профиле), но что я могу утверждать точно- это то, что "вирусом" ЧГ звразил их я...да и сам излечиться до сих пор не могу.

2Toubib:
>...но что я могу
>утверждать точно - это то, что "вирусом" ЧГ заразил
>их я...да и сам излечиться до сих пор не могу.

Вот и Доктор не может, а что уж про нас говорить)))

официальный ГИМН ГОДА .ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕРЕД СНОМ

Спасибо всем,кто принимал участие в очередной доставке посылки из братской соседней страны(Вите и Славе),а также моим московским друзьям Андрею Ш. и Оксане за очень тёплый приём!Рад,что вместе с ними участвовал в мероприятиях по поводу 9-й годовщины любимого музыкального сайта!Концерт отличный получился!Мне шеф Puttin' On The Beatles Style А.Лямин(вместе с ним и его семьёй смотрели во второй фан-зоне концерт Пола на Майдане!!) подарил пару дисков Puttin' и классного белорусского дуэта Double Fantazy,так что постараюсь как-то в Украину забросить этот интересный материал!

/

2ИК Здорово ,что все сошлось.Всем спасибо

Ну вот, прослушал и посмотрел несколько DVD(из тех,что только пришли).С венграми всё было ясно(раритетные Омега,Иллеш,Жужа)-на той музыке я вырос и там была музыка конца 60-х-начала 70-х,которую я помню,но потрясли 2 концерта Марыли Родович!Их я смотрел и слушал впервые!Отлично записанные,звук очень хороший и поёт очень здорово!При исполнении ею "Колёровых ярмарок"(концерт 1996 года),так аж слеза чуть не навернулась,хотя я ,вроде,не очень сентиментальный человек...Большое спасибо за море положительных эмоций!!Знаю,что и у Андрея Шаблевского о концертах Марыли такие же впечатления,он успел мне об этом при встрече сказать.

2ИК я уже запутался, кому и куда.Поэтому я сделаю список и что у кого не хватает по музыке и фильмам дополним.-

Есть радостная новость для Шаблевского.Заканчивается перекачка КАПИТАНА ТЕНКЕША

http://www.polskieradio.pl/jedynka/muzyczna/kalendarium/?id=17953 календарик