Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Уважаемый Wm, спасибо за разъяснения-увы, те ссылки (март 2008) уже не открываются..Тогда песню не смог оценить, ибо не был с ней знаком. Теперь, после появления на ютюбе, поделился радостью открытия-к тому же у нас есть newcomers. Что до "переписано"...то у нас проходит так много "дополнительной" информации, не имеющей отношения к основной теме, что подчас некоторые ценные данные растворяются в бурном потоке не всегда структурированно управляемых мыслей. Увы, извините, не уследил (возраст?). Впредь буду внимательней.

2Toubib:

>Уважаемый Wm, спасибо за разъяснения-увы, те
>ссылки (март 2008) уже не открываются..

Приветствую, ув.Доктор! с ссылками странно, у меня они (обе) открываются:

Aż jednego dnia chłopcy zapytali czy pan magister nie ułożyłby dla nich piosenki. Więc obiecał. I napisał. I powiada: „zaśpiewasz Danusiu chłopcom Kołysankę". A ja mówię, że nie ma głosu - to on znowu: „łatwo śpiewać jak się ma głos". Więc zaśpiewałam, jak umiałam, bo dla sprawy trzeba robić i to co nie przychodzi łatwo.
Kołysanka miała nieco inną, nieco trudniejszą melodię, ale ta już powędrowała z ust do ust, tak dawno, że i zmiany trudno naprawić uchwycić. Ot, żyła już odtąd swoim własnym życiem „w kłosach zbóż". Powędrowała z Bernardyńskiej 24 w polskie lasy i pola.

Słowa i muzyka: Stanisław Magierski

Dziś do ciebie przyjść nie mogę
Idę zaraz w nocy mrok
Nie wyglądaj za mną oknem,
W mgle utonie próżno wzrok.
Po co ci kochanie wiedzieć,
Gdzie dziś w nocy będę spać,
Dłużej tu nie mogę siedzieć,
Na mnie czeka leśna brać.

Księżyc zaszedł już za lasem,
We wsi gdzieś szczekają psy,
A nie pomyśl sobie czasem,
Że do innej spieszno mi.
Kiedy przyjdę znów do ciebie,
Może w dzień, a może w noc
Dobrze będzie nam, jak w niebie,
Pocałunków nasz mi moc.

Gdy nie wrócę, niechaj wiosną
Moją rolę sieje brat,
Kości moje, mchem porosłe
Niech użyźnią ziemi szmat.
W pole wyjdź któregoś ranka,
Na snop żyta ręce złóż
I ucałuj jak kochanka,
Ja żyć będę w kłosach zbóż.

То есть, если надо, перешлю.

Уважаемый ДОКТОР ! Если у кого что не окрывается -всегда поможем !

.

http://www.tnn.lublin.pl/pm,1044.html совершил путешествие во времени ради ДОКТОРА

http://www.tnn.lublin.pl/Magierscy_w_czasie_okupacji_-__Dzis_do_Ciebie_przyjsc_nie_moge... буду краток и вот додаток

назло кондуктору пойду пешком.20.01.1945-1997 MARIAN ZIMINSKI

http://pl.wikipedia.org/wiki/Marian_Zimi%C5%84ski это дополнение для ВОВЫ зі ПСКОВА. Так как там насчет импровизаций на органе .И кто первый начал.А как быть с ПЕТРОМ и ЯЦЕКОМ.И как быть с тем же ФЛАМИНГО с их САНЕЙ

О-ДА СЛАВЕ
Винил ты в цифру перевел
И СД диск к нам в дом пришел
Теперь осталось нам сказать
Спасибо Славик ,так держать !

переклад для іноземців

Якби ви знали як і де
То знов не кликали б мене
Тепер ,коли відомо все
Залиш собі і газ піде.

Славик ! Спасибо от всей души!!!

BOGUSLAW MEC.Поздравляем.http://dano2005.wrzuta.pl/audio/6RAm5747Gy/boguslaw_mec_-_w_bialej_ciszy_powiek

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bogus%C5%82aw_Mec дополняем

http://www.marylarodowicz.pl/start.htm слушаем МАРЫЛЮ !!!

2wm:

>Славик ! Спасибо от всей души!!!

Это скорее спасибо Виктору, что просто все объяснил по телефону, а заодно спасибо вам обоим, что благодаря вам, я в прошлом году посмотрел и послушал Немена и с русскими, и даже почти индийской песнями,а также за Колыбельную С.Бабаева и ув. Новемберу за Чорнії брови, карії очі

http://muzyka.gery.pl/cms/44814,0,dagadana,artysta.html кто слушал

Уважаемые Мatura и Wm! Спасибо за приведенные ссылки, за потраченное на меня время-было очень интересно! Разделяю Ваши восторги, уважаемый Matura, по поводу творчества Чеслава Немена-думаю, что Вы не будете возражать, если я поделюсь ссылкой со всеми - "Чорные брови, карие очи" (1977 ) -


Для уважаемого Wm- две взаимных пародии друг на друга приятельниц Северина Краевского-М.Родович и У.Шипиньской-


Еще раз-большое спасибо!

Посмотрел взаимные пародии Марыли Родович и Урсулы Шипиньской-здорово!Про последнюю певицу хотелось рассказать чуть подробнее,так как о ней почему-то практически нет информации на этом форуме(разве что она очень нравилась Северину Краевскому),а ведь это одна из самых популярных певиц Польши начала 70-х! Мне посчастливилось быть на её концерте во Львове в 1979 году и до сих пор я под обаянием её искренних песен.Ну а как женщина она была просто очаровательна!...

Поздравляю самого активного форума нашего дорогого одессита Витю с Днём рождения!Счастья,здоровья и свершения желаний!Пусть процветает твоя творческая лаборатория,которая питает всех форумчан творчеством замечательных польских музыкантов и артистов!Пусть не иссякает твоя бесконечная энергия и одесский юмор!Объявим Одессу культурной столицей Европы в этом году!

2 ВМ: Прими САМЫЕ искренние поздравления и САМЫЕ-САМЫЕ теплые пожелания в твой САМЫЙ главный день в году !!! УДАЧИ,СЧАСТЬЯ и ЗДОРОВЬЯ!!! А также много хорошей музыки и кино!
Как хорошо,что вы опять под нашим газом !

С удовольствием нашего Виктора (как говорят у них в Одессе) отхэппиберздю! С днем рожденья, желаю новых и новых источников Вашей неиссякаемой энергии, которой по-хорошему завидую,здороья (без этого-никуда), новых музыкальных открытий! В качестве иллюстрации своего поздравления помещаю хорошо знакомый Вам клип (мне он дорог тем, что это было первое, увиденное мной в жизнм выступление бит-группы, так это тогда называли...)

2 wm:
От всей души присоединяюсь к дружным поздравлениям! Примите наилучшие пожелания и искреннюю симпатию!