ABBA

14.10.2006
В Москву приехали двое участников легендарной группы АББА на премьеру своего мюзикла

Они пришли в музыкальный мир более 30 лет назад. Еще через 10 - покинули сцену. Но их песни слушают и поют до сих пор. А самые горячие поклонники втайне мечтают о воссоединении легендарной четверки. Ошеломляющий успех группы АББА сравним только с Биттлз. Они приехали на премьеру своего мюзикла.

Они почти четверть века не поют вместе. И почти не общаются. Даже в Москву прилетели раздельно. Ани-Фрида, или "темненькая" как ее еще называют поклонники группы, прилетела обычным рейсом. В России впервые. Впрочем, последнее десятилетие она вообще старается никуда не уезжать из Швейцарии, где она живет на вилле вместе с мамой.

Анни-Фрида Люнгстад: "Я веду затворнический образ жизни, не даю интервью, для меня мучительно внимание прессы. Я очень тяжело пережила гибель в автокатастрофе своей дочери, затем смерть моего супруга. Но мой сын скоро меня сделает бабушкой, и это вернуло мне силы".

В одном из интервью Фрида сказала: "За все надо платить, но нам было столько дано, что не рассчитаться".

Две супружеские пары из шведской провинции начали с нуля. Сами писали песни и исполняли их. Казалось бы: танцевальные ритмы, незатейливые тексты, обычная внешность. Почему весь мир сошел с ума, услышав их, не понимают до сих пор.

Бьорн Ульвеус: "Каждое утро я просыпаюсь и думаю: почему это со мной произошло, ведь я планировал стать инженером. Почему мы? У меня нет ответа. Одно знаю, мы очень честно работали, никаких фонограмм, репетиции до обморока. Мы этим буквально болели".

Бьорн Ульвеус прилетел в Москву на частном самолете с дочерью и сыном от второго брака. Агнета, та самая "беленькая" исполнительница, первая супруга Бьорна, приехать отказалась. После развода они практически не видятся, и их близкие говорят что, Агнета до сих пор держит на него обиду. Живет затворницей в Стокгольме, из-за панического страха перед самолетами и маньяками. Лишь пару лет назад выпустила сольный альбом. Бьорн Ульвеус, уйдя из группы в 1982 продолжает писать музыку, ставит мюзиклы вмести с другом Бени.

Бьорн Ульвеус: "Причин завершения совместных выступлений много. Тогда мы все захотели чего-то нового, решили заняться разной карьерой. Наверное, устали от нашего сумасшедшего графика".

Большинство поклонников считают причиной развала группы их ссоры. Потому даже последний диск "Визиторс" уже не получился веселым и легким. Сначала развод Агнеты с Бьорном, затем проблемы у Фриды и Бени. Техперсонал Аббы, утверждал, что в последний год они только на сцене изображали счастье. В гримерке девушки могли и подраться.

http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=94918&p_news_razdel_id=6

А переводы песен уже где-нибудь можно в сети почитать?

Сизифу:
1) все ли песни по-русски?
2) музыканты - живые?
3) их видно? или они спрятаны?
5) русские переводы не слушаются идиоцки?
6) главная героиня красивая?
7) звук хорошо отстроен?

Сижу и чуть не плачу от собственной неорганизованности-лени.
Так и не собрался поглазеть на дяденек, приблизиться к ним, взять офтогроф.
Ещё и на постановку, поди, за деньги попрусь! (если вообще дойду. "ви виллл рок ю" - так и продинамил!)

Вчера Бьёрна потчевали российской попсой .Наблюдать это можно было по Первому в передаче "Высшая лига" под управлением Малахова.

эт видел

2Олег Игоревич Мокряков:

>Сизифу:
>1) все ли песни по-русски?
>2) музыканты - живые?
>3) их видно? или они спрятаны?
>5) русские переводы не слушаются идиоцки?
>6) главная героиня красивая?
>7) звук хорошо отстроен?

1. Все.
2. Да. Но фанера ИМХО присутствует. В сопровождении.
3. В яме, виден только дирижер.
5. Кое где смешно:-) Например: SOS перевели как "эс о эс". А так неплохо.
6. Симпатичная))
7. А фиг его знает, не разбираюсь:-)
Дискомфорта не ощущал.

Рецензии
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200610141910303
http://www.vremya.ru/2006/189/10/163287.html

http://taheri.web.infoseek.co.jp/moscow_english.htm
ЕНТО НУУУУУ очень КРУТО!!!!!!

2 Гоголь:
я особенно пришел в восторг от абзаца "Russian ABBA fans were calmly and polite. They were so kindly to bring me to great historical places though they are busy and it was cold outside. My image of Russian people has changed at all. Now I miss them."

2Гоголь:

>http://taheri.web.infoseek.co.jp/moscow_english.htm
>
>ЕНТО НУУУУУ очень КРУТО!!!!!!

БЛЕСК!

ABBA Jumps Aboard 'Number Ones' Bandwagon
October 19, 2006

ABBA is joining the Beatles, Michael Jackson and Elvis Presley by releasing a collection of "Number Ones," due on CD and DVD Nov. 21 via Universal Music Enterprises. The two releases share the same songs except for "Ring, Ring," which appears only on the DVD.

The criteria for what counts as a "number one" has not been announced; on the Billboard Hot 100, ABBA's lone chart-topper was "Dancing Queen" in 1976. But the group scored numerous No. 1 hits internationally, including seven in the United Kingdom.

The DVD is expected to feature a host of TV performances, including "Top of the Pops," the Norwegian show "Hei Sveis!" and the BBC's "Late Late Breakfast Show."

ABBA has been repackaged on numerous occasions in the past decade; the most successful such compilation, "Gold," has sold 4.2 million copies since its 1993 release, according to Nielsen SoundScan.

Here is the track list for "Number Ones" (CD):
"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"
"Summer Night City"
"Dancing Queen"
"Waterloo"
"Money, Money, Money"
"Mamma Mia"
"The Winner Takes It All"
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"
"Take a Chance on Me"
"S.O.S."
"Chiquitita"
"Fernando"
"Super Trouper"
"Knowing Me, Knowing You"
"The Name of the Game"
"Voulez-Vous"
"I Have a Dream"
"One of Us"

"Number Ones" DVD:
"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"
"Mamma Mia"
"Dancing Queen"
"Super Trouper"
"S.O.S."
"Summer Night City"
"Money, Money, Money"
"The Winner Takes It All"
"Chiquitita"
"One of Us"
"Knowing Me, Knowing You"
"Voulez-Vous"
"Fernando"
"Waterloo"
"Ring, Ring"
"The Name of the Game"
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"
"Take a Chance on Me"
"I Have a Dream"

http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003285445

ABBA Number Ones
(2006 limited edition 2-CD album set compiling a collection of their classic A-side singles featuring 'Mamma Mia', 'Dancing Queen', 'The Winner Takes It All', 'Waterloo', 'Take A Chance On Me' and more.... plus 12 B-Side Recordings including 'When I Kissed The Teacher', 'Me And I', 'Tiger', 'Our Last Summer' & 'Slipping Through My Fingers').
06-Nov-2006

CD1 - The A Sides:
1. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2. Mamma Mia - Album Version
3. Dancing Queen
4. Super Trouper
5. S.O.S. - Album Version
6. Summer Night City - Long Version
7. Money, Money, Money
8. The Winner Takes It All - Album Version
9. Chiquitita
10. One Of Us
11. Knowing Me, Knowing You
12. Voulez-Vous
13. Fernando
14. Waterloo - English Version
15. Ring Ring - English Version
16. The Name Of The Game
17. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
18. Take A Chance On Me
19. I Have A Dream

CD2 - The B Sides:
1. When I Kissed The Teacher
2. Hole In Your Soul
3. Dance (While The Music Still Goes On)
4. Me And I
5. The King Has Lost His Crown
6. Rock Me
7. Tiger
8. I Wonder (Departure)
9. Another Town, Another Train
10. Our Last Summer
11. Kisses Of Fire
12. Slipping Through My Fingers

ABBA Number #1s
(2006 DVD bringing together the videos from all of their nineteen #1 singles plus BONUS rare TV footage of their first live performance on TOTP just a week after winning Eurovision and their last ever TV appearance as a group on the Late Late Breakfast Show in 1982).
20-Nov-2006

MUSIC VIDEOS:
1. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2. Mamma Mia
3. Dancing Queen
4. Super Trouper
5. SOS
6. Summer Night City
7. Money, Money, Money
8. The Winner Takes It All
9. Chiquitita
10. One Of Us
11. Knowing Me, Knowing You
12. Voulez-Vous
13. Fernando
14. Waterloo
15. Ring, Ring
16. The Name Of The Game
17. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
18. Take A Chance On Me
19. I Have A Dream

BONUS FEATURES:
20. Waterloo - Top Of The Pops 1974
21. I Do I Do I Do I Do I Do - Hey Sveis 1975
22. S.O.S - Hey Sveis 1975
23. Waterloo - Hey Sveis 1975
24. I Have A Dream - BBC Late Late Breakfast Show 1982
25. Under Attack - BBC Late Late Breakfast Show 1982

Ещё одна рецензия из Интернета:

"Мюзикл "MAMMA MIA!" покоряет Москву
На сцене Московского дворца молодежи состоялась премьера мюзикла "Mamma mia!". В его основе лежат 22 песни легендарной группы ABBA. Впервые этот легендарный мюзикл был представлен зрителю в оригинальной версии на русском языке.
Продюсер Джуди Крамер работала над постановкой "Mamma mia!" десять лет. В результате получилась жизнерадостная, ироничная, романтичная комедия. Несмотря на то, что сюжет мюзикла никак не связан с историей группы ABBA для постановки песни шведского квартета подошли идеально.
"Идея поставить мюзикл "Mamma mia!" в Москве столь очевидна, что ни у кого из нас нет ни тени сомнения в ее феноменальном успехе, - говорит генеральный директор "Стейдж Энтертейнмент Россия" (компании, представляющей в России шедевры мировой классики мюзиклов) Дмитрий Богачев. - Завершив триумфальный прокат "Cats", познакомив зрителей с ледовыми шоу "Holiday on ice", мы с энтузиазмом готовим премьерные показы сокрушительного по своему успеху мирового хита музыкальной сцены - мюзикла "Mamma mia!".
Тексты песен ABBA на русский язык переводил Алексей Кортнев. А для постановки мюзикла были отобраны 40 актеров из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Киева и других городов. "Mamma mia!" полностью соответствует оригинальному лондонскому спектаклю. Так, по крайней мере, утверждают постановщики мюзикла в России. А насколько успешен будет музыкальный спектакль - решит публика."
17.10.06

Ребята, разъясните, пожалуйста! В свое время читал, что АББА критиковала ввод войск в Афганистан, из за чего был уничтожен тираж диска Voulrz Vouz (который у меня есть). Недавно брат рассказал новую версию, которую наши телевизионщики засветили в связи с запуском мюзикла "Mamma Mia"! Оказывается, какой то чиновник перевел название альбома Super Troupper как то ли "коммандос", то ли как "десантник". По моему эта инфа достойна темы "ляпы прессы о музыке".

2ИгорьИзМагазинаЦветы:

Насколько мне известно, ABBA стала на некоторое время неугодной в СССР в начале 80-х не в связи с названием альбома Super Trouper, а из-за песни "Soldiers" из альбома The Visitors.
А насчет уничтожения части тиража лицензионного Voulez-Vous сильно сомневаюсь.

‘Soldiers’ is about the fear of war, about the warmongers who force war on the populace, whether it’s justified or not. Especially topical at the time, with the recent USSR invasion of Afghanistan, and the ongoing Cold War between east and west.

http://www.abbamail.com/ask_ian/song_faq.htm

2ИгорьИзМагазинаЦветы:

>Недавно брат рассказал новую версию, которую наши телевизионщики засветили в связи с запуском мюзикла "Mamma Mia"!

Смотрел я эту стряпню. Трудно себе представить более бестолковый фильм о группе.

2andi:

>2ИгорьИзМагазинаЦветы:
>>Недавно брат рассказал новую версию, которую
>наши телевизионщики засветили в связи с запуском
>мюзикла "Mamma Mia"!
>Смотрел я эту стряпню. Трудно себе представить
>более бестолковый фильм о группе.


Примерно такое же мнение я высказал в соседней теме, посмотрев передачу. Выяснилось, что другим людям она понравилась.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=7017&cfrom=1&showtype=0&cpage=3