Хорошенькая медсестра из Penny Lane, кто это?

2Holy Roller:

>http://www.yoliverpool.com/forum/showthread.php?2593-The-Beatles-Hair-Dresser-Bioletti
>

Спасибо! На сколько я поняла, это не странная постройка посреди площади, в котором было кафе до недавнего времени, а это и есть старое здание автобусной остановки?
И еще- отличная история про Леннона, Байолетти, трясущиеся руки, могз и пластырь. Я хохотала..)))

2okappi:

Биолетти продал свою парикмахерскую Тони Славину.
правда, почтовый адресок её "левовытый", не Пенни Лейн, а 11 Smithdown Place.

А старая автобусная остановка, да, была на месте вечно ремонтируемого "SGT Peppers".

Да и пожарные (fireman with an hourglass), если уж говорить начистоту, находились и находятся до сих пор по ЭТОМУ адресу:
Allerton Fire Station
Mather Avenue, Liverpool, L18 6HE
http://www.merseyfire.gov.uk/aspx/pages/community/fs-allerton.aspx

...а нынешняя владелица "Tony Slavin Barber Shop" - Adele Allan.

2Holy Roller:

>Да и пожарные (fireman with an hourglass), если
>уж говорить начистоту, находились и находятся
>до сих пор по ЭТОМУ адресу:
>Allerton Fire Station
>Mather Avenue, Liverpool, L18 6HE
>http://www.merseyfire.gov.uk/aspx/pages/community/fs-allerton.aspx
>

Ох, ну ничего себе... Рядом, конечно, по московским меркам)))... А я то думала- где эти пожарные))

Оно?

2okappi:

Похоже на то, но не могу сказать точно - мои фотки сейчас "в обработке".
Вот микро-фото из интернета..

Оно... Только с другого ракурса. Ливерпуль удивительный город. Путеводители и карты можно не брать, я убедилась. Всю дорогу будешь идти, куда нужно, встречать, кого нужно и фотографировать, что нужно!)))

2Expert:

>Речь о точности перевода.
>Это все равно что девочку на фото назвать Машей
>Ивановой, а когда будут исправлять и говорить,
>что это дескать Бэт Дэвидсон, отреагировать: "Ой
>какие же вы буквоеды".

Стало стыдно. Покраснел и встал в угол...

Behind the shelter in the middle of a roundabout...