Jan Britten Owen

Хелло!

Ян хас плаыед ат тхе Беатлеwеек ин Ливерпоол анд ин Буенос Аирес, анд ин маны плацес ин Неw Ыорк Циты анд ароунд тхе У.С.А. Хе wоулд лике то плаы фор фрее сомеплаце ин Ст. Петерсбург. Доес аныоне хаве аны идеас оф wхере хе цоулд плаы?

Хере ис хис wебсите: www.янбриттеноwен.цом

Хере ис а видео оф Ян плаыинг "А Даы Ин Тхе Лифе" соло: хттп://www.ыоутубе.цом/джбисцуит#п/у/11/Т0КУ9СЖсЫ5М

Тханк ыоу фор аны хелп ор идеас!

Wенды
яноwен@оптонлине.нет
wбвт@оптонлине.нет

Вот это транслит, ёлкин пень... Все понЯли, об что спичь?

Так и хочется написать, "учи олбанский, сцуко"

2Андрей Хрисанфов:

>Вот это транслит, ёлкин пень... Все понЯли, об
>что спичь?

Вам с МакЛенХарСтом надо помочь человеку - вы его язык знаете ;-)

Да хрен с ним, с человеком... наши-то всё поняли из этого мегапоста? Или перевести на нормальный?

2Андрей Хрисанфов:

>Или перевести на нормальный?

А оно надо? ))

А, ну раз аллес кляр, тады ой. Я думал, заинтересуется кто ))))

2Андрей Хрисанфов:

>Вот это транслит, ёлкин пень... Все понЯли, об
>что спичь?

Moj translit po sravneniju s etoj klinopisju otdyxaet...

2jurgis2:

>etoj klinopisju otdyxaet

Клинопись - от слова "клинический"?

))))))) Я поняла!!!! Чувак вместо автопереводчика забил текст в транслит!!! Надо переводить срочно!!))))))))

вот какой был исходный текст:

Hello!
Jan has played at the Beatle Week in Liverpool and in Buenos Aires, and in many places in New York City and around the USA.
He would like to play for free someplace in St.Petersburg.
Does anyone have any ideas of where he could play?

Here is his website:
http://www.janbrittenowen.com/

Thank you for any help or ideas!

E-mail только нужно будет правильно расшифровать - и ОК.

Даю ещё один клип.
Тот Вечер в "Адельфи". Ливерпуль. август 2009. Все поддатые и по-настоящему счастливые.

Nube 9 with Jan Britten Owen & Jay Goeppner - "I Am The Walrus". При участии Билла Хекла - директора "Cavern Club" ("наставление рожек" Яну) :-)))

2Holy Roller:

>-mail только нужно будет правильно расшифровать
>- и ОК.

janowen@optonline.net

wbvt@optonline.net

здоровский транслит =))) мне понравилось))

2Holy Roller:

> Даю ещё один клип.
> Тот Вечер в "Адельфи". Ливерпуль. август 2009.
>Все поддатые и по-настоящему счастливые.
>
> Nube 9 with Jan Britten Owen & Jay Goeppner
>- "I Am The Walrus". При участии Билла Хекла -
>директора "Cavern Club" ("наставление рожек" Яну)
>:-)))
>


Да, живенькое выступление! Вот ведь как хорошо, когда песня с настроением спета! К примеру, исполнение этой песни великолепными виртуозами Yellow Matter Custard, лично для меня попахивает мертвечинкой как раз из-за отсутствия этого настроения.

2Лена me mine:

Лен, в Москву его подгоню обязательно.
Он шибко здОрово Traveling Wilburys поёт. Впрочем, как и битлесов... :-)))
И с нашими, естественно, лёгкий джем-сешн устроить надобно будет.

2bk:
Спасибо, Боб!!!

2Денис Ки:

Не буду спорить про других исполнителей.

Я, когда разговариваю с людьми, которые вживую видели их, тех кто в клипе, то мы сходимся в одном:
можно быть каким угодно виртуозом, но Музыку Beatles нужно чувствовать сердцем, тогда и впечатления будут соответственные.
А это или дано, или не дано. Этому не научишь ни в каких консерваториях.

Им дано. Поэтому и смайлик такой вот.

2Holy Roller:

>Я, когда разговариваю с людьми, которые вживую
>видели их, тех кто в клипе, то мы сходимся в одном:
>можно быть каким угодно виртуозом, но Музыку
>Beatles нужно чувствовать сердцем, тогда и впечатления
>будут соответственные.
>А это или дано, или не дано. Этому не научишь
>ни в каких консерваториях.
>Им дано.

Абсолютно верно!

Hello All!
I am very sorry that my translation software is so bad! Please forgive me!

From what I can read, I see you know and like Nube 9 and some of the other great bands that love the Beatles as we all do!

I will be playing with The Black Crowes in Tampere, Finland, in January. They said that St. Petersburg is very close. They said I could visit. So I will come to the beautiful country of Russia and visit.

I hope to meet some Beatles fans like me.

And I hope that you like my little tribute to John, Paul, George and Ringo. When I play the Beatles, I imagine that they are watching me and that I must give everything to the music and I must make them proud.

Here is a song that is very hard for me to play. Sometimes, I cry. I hope you like it.


Love and Peace for 2010,
Jan Britten Owen

Don't forget the Russian visa.

LOL! Yes, I have filled out all the paperwork and I have my photos, and I will go to the Russian Consulate in New York City next week! I am very excited!

Oh my! I made a terrible mistake!! It is THE URBAN CROW, not the black crows! I am so sorry! My English is as bad as my Russian!

8-)

2Jan Britten Owen:

>LOL! Yes, I have filled out all the paperwork
>and I have my photos, and I will go to the Russian
>Consulate in New York City next week! I am very excited!

Hi Jan
Just saw your youtube videos - very good Beatles covers.
Good luck with visa!

Oh wow! Thank you very much! You are very kind!

8-)

Yes, I hope I will have lots of luck with the Visa - it has been a dream of mine and my wife to visit Russia!! I have the confirmation from the Pushka Inn in St. Petersburg, so that will help.

I went to the Russian Embassy in New York City, and they were great! My Visa will be ready on January 11. Thank you for the good luck!

Happy New Year to all!

Does any one know about the Liverpool Club in St. Petersburg?

Есть ли одна знаем о Ливерпуле клуб в Санкт-Петербурге?

2Jan Britten Owen:

>Does any one know about the Liverpool Club in
>St. Petersburg?

This is rather good place for live music as well as for the Beatles covers:-)
http://www.liverpool.ru/indexen.html

This is a rather expensive place... but if you mean to play there, it's another thing. If you don't mind, I can give you contacts.

2Грибушин Сергей Иванович:

>This is a rather expensive place...

not expensive than money itself:-)

>but if you mean to play there, it's another thing. If you don't mind, I can give you contacts.

guess the question is about this (follows name of topic).

Пока я "был отдыхамши", Jan прислал мне письмецо-ответ:


Thank you so much, Andrey! I would love to perform in Moscow!! My
friends in Finland, The Black Crows - you might have seen them in
Liverpool, too - said that St. Petersburg was easier to visit from
Tampere. We are doing a Beatles Tribute concert in the Tampere Concert
Hall on January 29 and 30. That is why I will be in the area.

I would love to see the beautiful city of Moscow and play there! This is
very exciting to me! Any day you would like me to be there, I will!

It is hard for me to read the Russian Beatles Board because it is hard
to translate. I will try to go to the board again and try to
understand.

Thank you again, my friend!
And yes, Nube 9 is one of the great bands of the world! I'm so happy you like them, too!

Jan Britten Owen
and
Wendy Van Tilburg



Давай в Москву, в Москву, старина!!!!
Beatles Patry с твоим участием будет очень и очень неплохая.!

Пока всякую херь обсуждают, типа "курить-дурить", Джэн толковое письмо прислал.

Брайана Эпстайна - то в Rock & Roll Hall of Fame действительно нет! А почему?

Вот что значит правильный чувак! Голову не засоряет разной мутью. И верно сконцентрирован!

...........................................................................................................

Hey, Jan here.

I got this, clicked on the URL (down at the bottom of this here message), and added MY name to the Petition to get The Beatles Manager Brian Epstein inducted into the Rock & Roll Hall of Fame.

It's a bloody crime, I tell ya, a bloody CRIME! Give me a sec to calm down and regain my composure..... Thanks. Anyway, Brian should have been one of the FIRST (or thereabouts) to be inducted, when they initially got that whole R 'n' R Hall of Fame thingy up and running!

So it's about F'ing TIME, donchathink?!?!?

Now, if you haven't as yet done so......... be a good little guru, and Add YOUR Name to the Petition, or it'll be BadInstantBeatleKarma for ya!

Peas and Glove,

Jan