"Yesterday" - гениальный оксюморон???

2Expert:

>2bk:
>>2Expert:
>>
>> >А кто-нибудь может выложить Дилановскую версию
>> >данного оксюморона?
>>
>>


>Спасибо. Жаль не до конца.

Если кому надо, могу выслать полную аудиоверсию (мп3). Там ещё в конце Харрисон проявляется.

2Leon A.:

Было бы неплохо.

apd3>>>yandex.ru

Не очень понимаю, чем уж так плохи слова;-))))
Как говорится, не нравится - не ешь. Меня текст не смущает почему-то.

Слова отличные, как и музыка. Собака лает...

Интересно, эта тема когда-нибудь исезнет с первой странички форума?.. Уже просто интересно - все сказали, что идея бредовая, а все равно пишут. Видимо, пока все 17 тысяч участников не выскажутся... )))))))

2Sonyeric Касперская

Признайтесь, что вам приятно...

2Arrow:

>Признайтесь, что вам приятно...

Да как сказать. Вам бы было приятно, если бы по вам прокатывались форумчане? ))) Признаюсь, что такой острой критики не ожидала (впрочем, лавров тоже). Хотя критику читать интересно ))) но уже поднадоело. Если эта тема будет постоянно висеть на первой страние, то соответственно в самый низ скатятся куда более интересные мне темы - фотошоп, всяческие обсуждения, каверы et cetera

Ладно, не расстраивайтесь. На форуме не такое бывает. Кстати, рисунок у вас в профиле классный. Не вы рисовали?

2Arrow:

>Ладно, не расстраивайтесь.

А я не расстраиваюсь! )))) Во мне просто спортивный интерес играет )))

2Arrow:

>Кстати, рисунок у вас в профиле классный. Не
>вы рисовали?

Вы бы видели сейчас, как я покраснела )))))))) Рисунок мой, самый первый опыт рисования в Кореле ))) Правда, пришлось его потом через фотошоп прогонять, чтоб скрыть все ляпы и баги ))))) Но за комплимент спасибо!

2Expert:

>2Leon A.:
>Было бы неплохо.


Sent

2Sonyeric касперская

Идея!

А нарисуйте, как вы представляете сабж, плиз.

Не знаю, кто такой оксюморон, но при всей гениальности "Yesterday" текст, действительно, так себе и мало чем отличается от наших "ты пришла-я ушла", как его не переводи.

2tch:

>Не знаю, кто такой оксюморон, но при всей гениальности
>"Yesterday" текст, действительно, так себе и мало
>чем отличается от наших "ты пришла-я ушла", как
>его не переводи.

Точно, вот если бы Пол загнал в текст краткое изложение курса коллоидной химии для студентов фармацевтических факультетов или изложил бы основные положения "Закона об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации", вот тогда - ДА, ощутимая польза для человечества. А так - оксюморон какой-то, а не песня.

2Tch
>при всей гениальности "Yesterday" текст, действительно, так себе и мало чем отличается от наших "ты пришла-я ушла", как его не переводи.

Правильно! Поэтому, важно слушать Yesterday в исполнении автора, так как никто лучше него не знает, зачем он написал именно так для такой музыки, и у Пола исполнение получается лучше всех каверщиков сабжа. А теперь, представьте что Yesterday поёт, например, Билан. Ужжосс!

Текст может быть банальнейшим - It's Only Love - но как поёт Леннон! Так и кажется, что в простецких словах скрыта какая-то неизведанная истина.

2Erixon:
>А нарисуйте, как вы представляете сабж, плиз.

Эээ... а что такое сабж???

2tch:
>Не знаю, кто такой оксюморон, но при всей гениальности
>"Yesterday" текст, действительно, так себе и мало
>чем отличается от наших "ты пришла-я ушла", как
>его не переводи.

2DarkSweet Lady:
>2tch:
>>Не знаю, кто такой оксюморон, но при всей гениальности
>>"Yesterday" текст, действительно, так себе и
>мало
>>чем отличается от наших "ты пришла-я ушла",
>как
>>его не переводи.
>Точно, вот если бы Пол загнал в текст краткое
>изложение курса коллоидной химии для студентов
>фармацевтических факультетов или изложил бы основные
>положения "Закона об основных гарантиях избирательных
>прав и права на участие в референдуме граждан
>Российской Федерации", вот тогда - ДА, ощутимая
>польза для человечества. А так - оксюморон какой-то,
>а не песня.

А я и не надеялась на такие посты! )))))) Нашлись люди, которые так же восприимают "Йестедей"! ))))))

2DarkSweet Lady:

Ахматова, Цветаева (на стихи которых существует достаточно много песен) да и Дилан, о котором в сабже многократно упоминалось, тоже далеко не про коллоидную химию писали (а это что?), но все же они писали именно стихи, а не тексты к песням, как мне кажется.

2tch:

>2DarkSweet Lady:
>Ахматова, Цветаева (на стихи которых существует
>достаточно много песен)

Валера,
а тебе не кажется странным, что все песни на стихи Цветаевой написаны на ее ранние произведения. Зрелую Цветаеву на музыку не кладут, ей музыка не нужна.
Все же большинство настоящих стихов самодостаточны. У текстов для песен совсем другая задача.

tch, я может что-то пропустил, но, право, не припомню песен на стихи Ахматовой. Впрочем, кажется, у Тухманова что-то было...

Текст Yesterday очень даже на уровне, а кто в этом сомневается, то ему надо матчасть учить (в смысле, изучать тексты других поп-хитов). А что касается Дилана, то он писал не стихи, а именно песни. У него также и стихи как таковые имеются, и вот именно эти дела у него стоят особняком, под стихи Дилана песню не подстроишь.