Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?

Просто человек помнит то, что было не с ним.

2Горыныч:
>В таком случае, усатый Geezer Butler из саббатов
>- он Гизер или Джизер?
Гизер.
>Или барабанщик Carmine Appice - как правильно
>звать-величать? Вообще-то есть такое итальянское
>имя Carmine, оно так и читается - Кармине, но
>учитывая, что дядька и родился и вырос в Нью-Йорке...
>С фамилией вообще полные непонятки...
Его имя произносят как Кермайн. А фамилию - Апписи. По крайней мере, Дио и Осборн так объявляли его брата на концертах Black Sabbath.
To Elicaster
>И с чего же у нас пошдО Талл вместо Тулл?
Как историк, могу засвидетельствовать, что в ВУЗовских учебниках фамилия изобретателя давалась именно как "Тулль". Однако, по-англицки, она произносится "Талл".

2realife:

>много-много раз услышать словосочетание ДЖЕТРО
>ТАЛЛ из уст Яна Андерсона

А там действительно ЯВНО было слышно "тАлл", или, как у българ принято писать и читать - "тЪлл", а сюда, в принципе, и такое и такое прочтение подходит. ))

2Sabbath:
2realife:
Похоже что это как бы похожий вариант (с точностью до наоборот) как и Sandra Bullock: произноситься как Буллок, не Баллок.

Послушайте! Jan Anderson в начале видео произносит название группы Jethro Tull как ТАЛЛ. Поэтому без вариантов! Я также спросила у своих знакомых американцев, они подтвердили произношение ТАЛЛ с А.

2Audrey:
> Послушайте! Jan Anderson в начале видео произносит
>название группы Jethro Tull как ТАЛЛ.
Jan - это Аккерман, а Андерсон - Ian.:)
Правильно, произносится четко - Талл.

Как правильно читать Simon and Garfunkel ?

2Mad Hippie:

>Как правильно читать Simon and Garfunkel ?

Саймон энд Гэрфанкел.

По крайней мере, сам Арт произносит это именно так.

Спасибо .

Не знаю как где...а в Лондоне и Юж Англии говорят так (чем севернее тем дурнее):
Джетро Талл
Сандра всегда была Буллоком
Джон Лорд
Маклаод
Маклин
Тони Йомми
Билл Брэдфорд
Рик Уэйкман (Уайкман на севере и всякие прочии кокни , ирландцы и цыгане) :)
Киф Ричардс
Мик Джагга (почти Джягга)
Макл конечно Даглас

Спрашивайте дальше...отвечу с удовольствием :)

2Sabbath:
"Саймон энд Гэрфанкел.
По крайней мере, сам Арт произносит это именно так"

Звучание "А" и "Э" в английском настолько близки, что зачастую и сказать-то с уверенностью невозможно (Брукера, например, сами участники РН называют кто "Гари", кто "Гэри"), но как раз в случае, о котором Вы говорите, по-моему, "А" в первом слоге слышится довольно отчетливо (?). Зарядил крошечный фрагмент концерта Арта, в котором он дважды произносит свою фамилию - прислушайтесь:
http://rutube.ru/tracks/3473756.html?v=e491b4fc6dcfeb537fc0dea8f0be781f
--------------------------------------------
Jethro Tull. Ну, наверное, по поводу самого Талла и двух мнений быть не может, но вот непонятно, почему Андерсон - Ян?

А Rick Derringer - Деррингер или Дерринджер?

Некоторые люди Deep Purple по-русски называют "Дип ПАПЛ". Мне это произношение не нравится. А есть ещё такие, которые говорят "Дип ПЁРПЛ". ;))

2zistebá:

>Некоторые люди Deep Purple по-русски называют
>"Дип ПАПЛ". Мне это произношение не нравится.
>А есть ещё такие, которые говорят "Дип ПЁРПЛ". ;))

Пёрпл тебе тоже не нравится? А как по твоему надо?

2Wallrussian:

>Пёрпл тебе тоже не нравится?

Не, мне "ПАПЛ" не нравится.

>А как по твоему надо?

"ПЕПЛ", по-моему.

"Папл" - американское произношение, и так говорят те, кто впервые услышал название группы по "Голосу Америки".
"Пёрпл" - те, кто сначала прочитал статью Артемия Троицкого в "Ровеснике".
))))))))))))))

Пёёёёёпл - и фседела...

А Page - Пайч

А как же произносят Deep Purple, те кто впервые купил винил Deep Purple In Rock?

2флитвуд:

>А как же произносят Deep Purple, те кто впервые
>купил винил Deep Purple In Rock?

дипЫ

2zistebá
2TheEagle

+1

Самый качественный приём среди русскоязычных западных музыкальных программ был у "Радио Швеция". На вершине славы группы 1971-1973 гг. практически в каждой программе давали хоть одну композицию "ПЕПЛ". Я так и запомнил их название на всю жизнь. Но когда произносил ПЕПЛ надо мной хихикали и говорили, что я наверное имею ввиду ПЁРПЛ. Приходилось подчиняться большинству.
Появится в теме Дрибущак и даст точный ответ.