Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Николаевцев:

>Буква D съедается следующим словом DAYS.

Эт часто бывает в произношении. ))

Когда я впервые увидел на английском слово "original", я подумал, что оно читается как "ориджинал".

2zistebá:

>Когда я впервые увидел на английском слово "original",
>я подумал, что оно читается как "ориджинал".

Так ведь именно так и читается

А-а-а, типа стёб....

2Ourson:

>2zistebá:
>>Когда я впервые увидел на английском слово "original",
>>я подумал, что оно читается как "ориджинал".
>Так ведь именно так и читается

Но ведь произносят как "оригинал"?

2zistebá:

>2Ourson:
>>2zistebá:
>>>Когда я впервые увидел на английском слово "original",
>>>я подумал, что оно читается как "ориджинал".
>>Так ведь именно так и читается
>Но ведь произносят как "оригинал"?

С чего бы это? Да, есть, конечно, свои акценты, и между настоящим английским и американским сленгом заметная разница, но общепринятое произношение именно "ориджинал". Или я что путаю?

Точно не знаю, я в совершенсве английским не владею, поэтому спорить не буду, но чаще всего "g" читается как "г".

2zistebá:

>Точно не знаю, я в совершенсве английским не
>владею, поэтому спорить не буду, но чаще всего
>"g" читается как "г".

Чаще, но не всегда :)

А русскоязычные часто эти слова читают по-разному. Например, про братьев Гибб (Bee Gees) одни говорят "Гибб", а другие "Джибб". Я, кстати, изначально думал, что название коллектива произносится как "Би Гис".

Читается как "дж", если впереди гласные i, e. В остальных случаях как "г". Исключение - слово "give".

Кто хорошо осведомлён, тот знает.

Непонятно.

2Николаевцев:

>Непонятно.

Что непонятно? Кто хорошо знает чужой язык, тот разберётся.

)))

Кстати, мне слово анекдот вначале слышалось, как "анегдот".

Кстати, иностранцы читают или произносят русские слова тоже не всегда правильно. Например, моё имя написанное латиницей "Gena", они иногда читают как "Джина".

Кстати, игра "испорченный телефон" основана на таких звуковых ошибках. Правда, некоторые просто этим прикалываются. ;))

2zistebá:

>Кстати, иностранцы читают или произносят русские
>слова тоже не всегда правильно. Например, моё
>имя написанное латиницей "Gena", они иногда читают
>как "Джина".
Правильно читают - если после "g" - "e" читать надо как "дж", А чтобы прочитали так как надо, должно быть правильно написано: Ghena!
Как, например, в словах Ghetto, Ghana, Ghent.....

Ога ))) и Lamborghini сдуру транслитерируют как "Ламборджини", хотя люди понимающие тычут носом в "акку" (не Кнебекайзе, а "h") и указывают, что "loro sbagliate", блин )))

Попался мне автор один Huyu, пришлось перевести как Гуйю)