Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

в конце песни the battle for evermore известого ансамбля лед зеппелин слышится "фигня фигня фигня"

то K_A_O_S
ага! :))))
(для "русских слов" в иностранных песнях сделал https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=12282&cpage=1&cfrom=1&showtype=0
"Водки найду! (и другие русские слова в иностранных песнях :)"

2Олег Игоревич Мокряков

У вас, батенька, со слухом все в порядке?

У нас на работе была девчонка - мордовка. Говорила по русски неплохо, но многие слова перевирала. Однажды слышу поет песню Аллегровой:
Фотография, девять на двенадцать
С моейной подписью на пааамять...
(В оригинале: с наивной подписью)

Вань, если у тебя самого не было в жизни таких прикольных глюков с русскими песнями, значит ты - гений слуха! И вообще, как это так, у всех моих знакомых - было, а у тебя - нет? Непорядок! (но ведь чем больше в жизни смешного, тем веселее, правда? :)

2Олег Игоревич Мокряков:

>Вань, если у тебя самого не было в жизни таких
>прикольных глюков с русскими песнями, значит ты
>- гений слуха! И вообще, как это так, у всех моих
>знакомых - было, а у тебя - нет? Непорядок! (но
>ведь чем больше в жизни смешного, тем веселее,
>правда? :)

Ты знаешь, с русскими песнями - практически нет. Может только в совсем уж раннем детстве, когда "взрослые" слова непонятны. А с иноязычными - сплошь и рядом.

Ком подземной слышал и я!
А вообще мне рассказывали про девочку, которая так интерпретировала названия песен "Алисы":
1. Время Татар (Экспериментатор)
2. Я Соко Ты Жиматель (Соковыжиматель)
3. Я - Голова! (Я - меломан)

Совсем недавно правильно расслышал слова в песне Папы Карло:
"Будет С КЕМ МНЕ под шарманку топать по двораи"
Что я только не слышал!
А вообще тема благодатная! Надо еще вспомнить.

2cat man:
>Ну да :) "Пора-пора-порадуемся на своём веку
>красавице ИКУКУ"

а мне слышалось ЕКУКУ, и я думала, что ж за имя такое - ЕКУКА :))))

в песне "трава у дома", слышалось "не РОКОТКА СМАДРОМА", тоже никак не могла понять, что за смадрома :)

еще в песне крокодила Гены было "а вода по АСФАЛЬ ТУРЕКОЙ".. эта турекА меня тоже удивляла изрядно

2Wallrussian:

> А с иноязычными -
>сплошь и рядом.

знаешь песню про "СТО БАЛЕРИН"? :)))

А, вот!
До сих пор не разберу, что поется в песне разбойников из "Бременских музыкантов"
МЫРА ГУГУ ПОКОЙНИКИ! Разбойники, разбойники!
Какие мнения?

АСФАЛЬ ТУРЕКОЙ - это надо группу так назвать! С альбомом "РОКОТКА СМАДРОМА"!

Сироткинду:
Неужели папа Карло так пел??? Я был уверен:
"будет ПЕТЬ МНЕ под шарманку, топать по дворам"
.
а "Я меломан" Алисы, когда слушал на кассете, вообще не помню, что слышалось вместо "Я МЕЛОМАН" помню только, что очень удивился, увидев на миньончике виниловом название песни ("Песня "Я меломан" - пародия на дискотеки"! Помнишь? ХА-ХА!

Сироткинд, да мы ща все белые пятна децтва закрасим! Про ПОКОЙНИКОВ - до сих пор не знаю, ща пасматрю в сети! Вот что значит интернет!
:))))

Сироткинду:
нашел!
Мы раз-БО-БО-БОБОЙНИКИ,
Разбойники, разбойники...
.
http://www.animator.ru/db/?p=show_song&id=6
http://www.midi.ru/song/116131/

---> startank:

> песне "трава у дома", слышалось "не РОКОТКА
>СМАДРОМА", тоже никак не могла понять, что за
>смадрома :)

Ну со "смадромом-стардомом" (stardom) разобраться можно, а чего такое есть РОКОТКА? :)

с моим именем недавно проделывали опыты, "вот еще случай был": когда-то из всех форточек неслось "Розовые розы С ВЕТКИ СОКОЛОВОЙ"... За доли секунды при словах РОЗЫ СВЕТКЕ мой мозг ждал глагола или прилагательного, только после чего-там про одноклассницу я понимала, что это ФИО, а не название

К песне отношения не имеет, но помнится в детстве я пришел к маман на работу и одна тетя там перебирала документы и все время говорила - без даты...без даты...без даты...
А мне послышалось хрен знат что. Я, помнится, расхохотался и на меня бросили суровый взгляд. Серьезное учреждение все-таки.

Писаю кипятком!!!
Вспомнилось, правда, не музыкальное:
"Я драчистый изумруд". У А.С.Пушкина: "Ядра-чистый изумруд".

2Кот Котофеич:

>Или ветхозаветные ятра :)))

Ятра... Те же яйца, только вид сбоку)))

Всё детство я у всех вопрошала, почему все так активно воспевают шубу, а сейчас поняла: ШУБА-ДУБАК!

Классе в 5-6 писали в стенгазету по памяти (текст в глаза не видели) отрядную песню, что-то возвышенно-космическое про орлят или типа, классная, увидев результат, не сдерживая смех, сползала по стене. Вместо "Мысли пытливой нашей полет" было "Мы слипытливы, на-аш полет..."

"Старуха Изергиль" - "Старуха из Эргиль"