Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Интересно, а кто эти семь людей, которые попали на j,kj;re очень уж небезызвестного альбома AC/DC?

Интересно, а кто эти семь людей, которые попали на обложку очень уж небезызвестного альбома AC/DC? Разве никто не знает?

AC/DC, ‘Dirty Deeds Done Dirt Cheap’ (1976)

PHOTOGRAPHY: A. POWELL © 2017 HIPGNOSIS LTD
I remember two skinny little Australian guys coming into Hipgnosis’ studio, and I thought, “These guys aren’t going to amount to a hill of beans.” I really did. They were funny little guys and they started saying, “We need an album cover.” I was going to L.A. the next day and I said, “Well, why don’t I shoot something in L.A.?” And Storm called me when I got there and said, “I’ve got an idea. Remember those exposé magazines like National Enquirer, where they used to black out people’s eyes so you wouldn’t know who they were but you did really?” I said, “I’m just down the road from Sunset Strip where there’s sleazy motels. Why don’t we shoot something there and we’ll get a load of characters?” I shot the background there, flew back to England, and we hired a bunch of models and dressed them up in different stuff, outfits, put them in Hipgnosis studios and then created this collage all the way across, as they are standing in front of it. And it’s absolutely a perfect example of Hipgnosis work where everything is shot front to back, not how the eye sees it. So everybody is in sharp focus, yet the composition is as if they were there for real. That’s what gives it that surreal, almost painted kind of atmosphere to it.
And again, I don’t think these two Australian kids, Angus and Malcolm, really understood it, and in fact they changed the cover later on to something that I would consider a bit more vulgar, a bit more obvious. But nevertheless, for me it went pretty well. It sold six million albums [in the U.S.].

https://www.rollingstone.com/music/music-lists/hipgnosis-life-in-15-album-covers-pink-f...


Я помню, как в студию Hipgnosis зашли два худых австралийских парня, и я подумал: «Эти ребята ничего не добьются». Они были забавными маленькими парнями и начали говорить: «Нам нужна обложка альбома». Я собирался отправиться в Лос-Анджелес на следующий день и сказал: «Почему бы мне не снять что-то в Лос-Анджелесе?» А когда я приехал туда, Сторм позвонил мне и сказал: «У меня есть идея. Помнишь те журналы-расследования, такие как National Enquirer, где они закрывали глаза людей, чтобы вы не знали, кто они такие, но на самом деле знали?» Я сказал: «Я нахожусь недалеко от Сансет-Стрип, где есть противные мотели. Почему бы нам не снять что-то там и не нанять множество персонажей?» Я снял фон там, вернулся в Англию, мы наняли группу моделей, нарядили их в разные наряды, поставили их в студии Hipgnosis и создали этот коллаж на всю стену, когда они стоят перед ним. Это абсолютно идеальный пример работы Hipgnosis, где все снимается спереди назад, а не так, как видит глаз. Таким образом, все находится в четком фокусе, но композиция, как если бы они были там на самом деле. Именно это придает ей тот сюрреалистический, почти живописный характер.
И снова я не думаю, что эти двое австралийских ребят, Энгус и Малкольм, действительно это поняли, и на самом деле они позже изменили обложку на что-то, что я бы считал немного более вульгарным, более очевидным. Но тем не менее для меня это прошло довольно хорошо. Он продал шесть миллионов альбомов [в США].

AC/DC, Dirty Deeds Done Dirt Cheap

AP: If you look at things these days, people have their faces blacked out in pictures, either because they don’t want to be seen for some strange proclivity or something that was unsavory about them or it had something to do with a police report. This hidden agenda-- that plays an important role in that front cover. When you look at it, there’s a school marm there, a school boy there, a young woman there and they have these blacked out faces that indicate that there’s something more behind them than you really see. This of course is what we’re always after.
https://www.newsounds.org/story/hipgnosis-art-album-cover/


Если посмотреть на вещи сегодняшнего дня, то люди на фотографиях закрывают свои лица, либо потому, что они не хотят быть замеченными за какой-то странной привычкой или из-за чего-то неприятного в их прошлом, либо из-за полицейского отчета. Эта скрытая агенда играет важную роль на обложке альбома. Когда вы смотрите на нее, там есть школьная учительница, школьник, молодая женщина, и у них есть закрытые лица, что указывает на то, что за ними скрывается нечто большее, чем то, что вы на самом деле видите. Конечно же, это то, что мы всегда ищем.