О современном русском языке

2Uliss13:
>2Николаевцев:
>>Есть, например, "девушка"
>Не знаю. Если Вы обратитесь, допустим, в испаноговорящей
>среде к незнакомой девушке и назовете ее "muchacha",
>а не "señorita", Вы рискуете заполучить неприятности.
Прочитайте внимательнее, Uliss13, на что я ответил.

Да я прочел. Я также считаю, что обращение к незнакомой девушке "девушка" - не есть вежливо. Хотя и привычно.

О! Тогда повод познакомиться есть.

Не просто невежливо, а очень невежливо. Отдает каким-то базарным хамством.

Это смотря каким тоном обращаться.

Ну, разве что дама в годах на такое обращение может тихо порадоваться, что ее записали в "девушки". Хотя нет, все равно некрасиво.

"Барышня"?.. Звучит забавно. Сразу вспоминается "Барышня, Смольный!" и т.д.

Хотя, может, и приживется снова?

Ладно, тогда очень вежливые варианты, "извините пожалуйста", "простите", если такое обращение не нравится.

2Nich:

>"Барышня"?.. Звучит забавно. Сразу вспоминается
>"Барышня, Смольный!" и т.д.
>Хотя, может, и приживется снова?

"Сударыня" - попробуйте так: эффект потрясающий(в хорошем смысле)))

Барыня, барыня, барыня сударыня. Боярыня тогда сразу.

Да, чтоб начать разговор с незнакомым человеком, можно обойтись и без "сударыни", как-нибудь вроде "Извините", или "Будьте добры".

Я вообще-то изначально о другом случае хотела поговорить. Если фамилию уже знаешь, то как тогда сказать? "Здесь работает госпожа Иванова?" Действительно, слишком официально. На других языках - легко, на русском - как-то не выговаривается.

2Николаевцев:

>Барыня, барыня, барыня сударыня. Боярыня тогда сразу.

При чём тут "барыня"?

2Nich:
Здесь абсолютно четко - Господин, Госпожа.

2Rollover:

>2Николаевцев:
>>Барыня, барыня, барыня сударыня. Боярыня тогда сразу.
>При чём тут "барыня"?
Песня такая есть.

2Николаевцев:

>2Rollover:
>>2Николаевцев:
>>>Барыня, барыня, барыня сударыня. Боярыня тогда сразу.
>>При чём тут "барыня"?
>Песня такая есть.

Песню-то я знаю)))Я про обращение к даме)))

2Николаевцев:

>2Nich:
>Здесь абсолютно четко - Господин, Госпожа.

Положа руку на сердце - это действительно уже стало широко употребляться?

А почему бы и нет? Конечно.

Вы такое часто говорите?

(Мне, ей-богу, интересно.)

Не часто. Редко бывают случаи, когда знаю только фамилию.

2Nich:

>Вы такое часто говорите?

Бывает, звонИшь по телефону человеку, а имени не знаешь, как обращаться? Конечно, "господина такого-то" (не "гражлданина" же или "товарища").

2Orca_Orcinus:
>Бывает, звонИшь по телефону человеку, а имени
>не знаешь, как обращаться? Конечно, "господина
>такого-то" (не "гражлданина" же или "товарища").

А как Вы звонИте в какую-нибудь организацию и просите к телефону человека, которого вообще не знаете? Наверняка говорите, что мне, мол, нужен тот, кто занимается таким-то вопросом, и тут же спрашиваете, как его зовут. Никаких "сударей" и "господ" не требуется.