Поздравляем с днем рождения! |
|
g00se (35), IzrA (37), Ninok (37), Димоныч (39), Laska` (40), miramis (41), Prohodilmimo (42), Annamoize (45), Dr.Robert_28 (46), IgorTs (48), Жанна из Нижнего (52), EVG01 (56), Fugazi1984 (59), Sam_T (61), sergero (61), ialma (65), Mr.IR (66), Vinyljoe (73) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
first (11), Wishmele1989 (12), Serge_Alat (16), Dmitriy Shkurko (16), vetm (16), Mellowdubmarine (16), agavr (18), Amore-mio (18), Sveta_Maccarock (19), Аlex Archi (19), Maryanochka (19), Mad_Max (20), ambrais (20), Хемуль (21), OlegN (21), McLennon (21), Octopus (22), Polecat (22), JackFlash (22) |
|
|
|
Nich
|
|
Ладно. Бес с ними, с пошляками.
"Белый альбом" оченно люблю, жаль, сейчас не смогу послушать - на работе сижу. |
|
|
|
JohnLenin и vmcon! Мерси за комплименты, но на мой собственный взгляд это еще далеко не то, что надо. |
|
|
|
Не надо удаляться!
Я просто сижу вот уже полчаса и обдумываю, как это повежливей обозвать всех, кто тут понаписал ерунды и тем самым испортил мне впечатление от неплохой песни. Вежливо, однако, не выходит. |
|
|
|
Но уж ежели делать двусмысленно, то - именно! - как можно тоньше и мягше. |
|
|
|
Ага. Вспомнила теперь.
Ну, после здешних горячих обсуждений ("Б.. или не б..? Вот в чем вопрос!") одни двусмысленности в голову и лезут. |
|
|
|
У меня еще были шуточные кусочки, вроде
...сладкая, Возвращайся оттуда, Чудеса Голливуда Покажи во плоти!
Но целая картинка как-то не сложилась. |
|
|
|
Етто вы об чем, а? Мартышка к старости слаба мозгами стала, не помнит ни фига... Что там не состоялось?
ЗЫ: А что, и подеремся. Запросто. |
|
|
|
...Работала на Севере, не покладая ног. Теперь она в Америке - сладкий мой пирог. Если б через океан я докричаться мог!..
(шутка) |
|
|
|
В общем, много чего имелось в виду, а перевести это на русский, сохранив все намеки, не представляется возможным. Хе. Предлагаю начать новую тему: "Мой перевод Wild Honey Pie."
(Или уже есть такая?..) |
|
|
|
Хе-хе. Какой разгул фантазии! Еще можно "Ягодка". |
|
|
|
Работа! С 8 утра на дежурстве. Между делом листаю книжку Дугласа Адамса "Лосось сомнений". Коллеги угостили фруктами и тортом. По радио играет мягкий ненавязчивый джаз... |
|
|
|
Re: Imagine - "победа идеологии над здравым разумом"... Автор: Nich Дата: 28.11.05 20:39:57 | Перейти в тему |
|
|
|
А что? Например, для меня елка - не рождественская, а прежде всего новогодняя. :-) |
|
|
|
Re: Imagine - "победа идеологии над здравым разумом"... Автор: Nich Дата: 26.11.05 19:58:30 | Перейти в тему |
|
|
|
P.S. Я прекрасно понимаю, что статья вообще не о том. Но, согласитесь, она попала сюда именно потому, что в начале автор цитирует Леннона и восклицает "Как ужасен был бы такой мир!" Прием сработал - внимание читателя привлечено, и вот мы сидим тут и обсуждаем творчество некой Агнешки, о которой раньше слыхом не слыхали и впредь вряд ли услышим. Вот я и думаю: что ж это за мир, о котором мечтал (в том числе и) Леннон? |
|
|
|
Re: Imagine - "победа идеологии над здравым разумом"... Автор: Nich Дата: 26.11.05 19:40:21 | Перейти в тему |
|
|
|
Еще немного о Хрустальной Мечте по образу "Туманности Андромеды". Я вполне могу это себе imagine. Именно что братство людей, именно без войн, без голода, без религии (sic!). Каждый человек обеспечен всем необходимым для жизни и - что очень важно! - ему дана возможность найти себе интересную работу, подходящую именно ему, где он может раскрыться, а если захочет - может сменить работу и тут же найти другую. Не нужно думать о том, как ВЫЖИТЬ - можно думать о том, ради чего ЖИТЬ. Люди не обременяют себя вещами, не накапливают в квартирах ненужный хлам: каждый может в любую минуту получить что угодно, но никто этим не злоупотребляет. Никаких денег. Другие интересы в жизни. Жизнь как творчество. Здоровье, красота, долголетие. Любовь, основанная не на желании "владеть", а на близости по духу. И равенство людей - не формальное, а настоящее.
О прекрасный мир!
Мне бывает, ей-богу, очень грустно перечитывать Ефремова: как это все хорошо придумано и как жаль, что оно никогда не сбудется (можете надо мной смеяться). Но... Кто знает! Ведь, что ни говори, а мы сильно продвинулись за последнюю тысячу лет. Взять хотя бы тот факт, что убийство теперь считается преступлением. Это важный шаг. Следующий шаг, к которому мы теперь идем - государства учатся договариваться друг с другом мирным путем. Дальше - самое главное: избавиться от власти денег. Дать людям пищу, одежду и кров - даром. Только тогда произойдет революция в сознании. Как это сделать? Для этого нужна эффективная экономика, научная база - новые источники энергии, новые способы производства пищи и так далее. Все это, я считаю, выполнимо. И не в таком уж далеком будущем. Тут трудность в другом. Будут чинить препятствия те, кому выгодно нынешнее положение вещей. Те, кто зарабатывает деньги на нефти и т.п. В общем, реформа хозяйства жутко затянется. Но рано или поздно произойдет. (Придется, в конце концов)
Еще один вопрос, который возникает далее - вопрос национальный. Народ, нация - это прежде всего язык. У Ефремова все говорят на одном языке, причем, насколько я помню, язык этот специально был разработан на основе санскрита и введен "сознательно". Вот не очень я себе представляю этот процесс. Допустим, что искусственный язык, имеющий основу в виде "живого", настоящего языка, получится действительно нормальный, полноценный, богатый (а не упрощенный вроде эсперанто). Но как произвести этот переход - в обычной, бытовой речи? И ведь при этом, как ни крути, пропадают сокровища культуры многих и многих народов - книги, песни, предания и так далее. Ну, пусть они переведены на общеупотребительный язык и доступны всем читателям. Пусть оригиналы хранятся в институтах и их читают специалисты, владеющие древними языками. Но ведь это все равно "не то". Или нет? Или жертва в данном случае не так уж велика - во имя мира и взаимопонимания ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА?
Прекрасен мир Хрустальной Мечты, но как до него добраться? |
|
|
|
Re: Imagine - "победа идеологии над здравым разумом"... Автор: Nich Дата: 26.11.05 14:25:59 | Перейти в тему |
|
|
|
Не удивлюсь, если некоторые и не стали читать статью до конца - уж очень неприятное впечатление производит начало. Нечестный приемчик. Леннон здесь ни при чем, ему нынешние "политкорректные" заморочки и в страшном сне не снились. Хочется воскликнуть: "Не трогайте хрустальную мечту грязными руками!"
В отсутствии войн, голода и религии я лично ничего плохого не вижу. |
|
|
|
Re: Imagine - "победа идеологии над здравым разумом"... Автор: Nich Дата: 26.11.05 14:20:21 | Перейти в тему |
|
|
|
Добрый день! Статья не глупа, но, имхо, очень плохо написана, неудобочитаема. А Imagine приплели уж и совсем зря. Может, специально для привлечения внимания?
У Платона и впрямь идет такой "псевдо-диалог" - один толкает речь, другой поддакивает. Даже смешно. Но Платон по крайней мере не выводил в качестве "поддакивающего" Джорджа Харрисона и не приписывал ему своих мыслей. :)
Wendl, вы прямо-таки читаете мои мысли. Мне тоже вспомнился Ефремов. До "Туманности Андромеды" нам еще далеко, однако, на мой взгляд, для человечества еще не все потеряно. Помнится, сам Ефремов отвел на построение нового общества две тысячи лет, а потом, подумав, оставил всего тысячу. |
|
|
|
Добрый вечер! Да, углядела-то я, а шустрый Еж первым успел написать отзыв.
В общем, мне здорово понравилось, добротно и красиво, и можно петь. И "океаны звезд" - удачная находка! Вот так и надо, не за буквой гнаться, а за духом... за цыганской звездой кочевой... э-э, меня заносит. В общем, поздравляю с творческой удачей! А песня эта - одна из моих любимых. |
|
|
|
Re: Буклет к LP "Let It Be" - перевод на русский язык - часть - еж ушастый и Нич Автор: Nich Дата: 25.04.05 22:57:57 | Перейти в тему |
|
|
|
Закончила подчистку "глюков". Для этого пришлось заново перечитать весь текст. Удивительное дело! Теперь я его воспринимаю совсем по-другому. Раньше были какие-то разрозненные куски, с которыми надо что-то сделать. А теперь - целое. |
|
|
|
Re: Буклет к LP "Let It Be" - перевод на русский язык - часть - еж ушастый и Нич Автор: Nich Дата: 25.04.05 21:35:01 | Перейти в тему |
|
|
|
Был там еще малоприличный эпизод, по поводу которого мы с Ежом чуть не подрались.
Мой вариант был такой:
"Многие из нас начинали с Рози. Проба пера, так сказать"
А Еж написал так:
"Многие из нас начинали с Рози. Ни одна репетиция без этого не обходилась". ......
И кстати, Еж, мне сейчас пришло в голову: "тарелкой и ложкой, которые однажды соединят руки..." Лучше будет "однажды возьмутся за руки". Ась? |
|
|
|
Re: Буклет к LP "Let It Be" - перевод на русский язык - часть - еж ушастый и Нич Автор: Nich Дата: 20.04.05 12:16:43 | Перейти в тему |
|
|
|
Да и ладно, и фиг с ними! |
|
|