Поздравляем с днем рождения! |
|
savchel (30), DanielcaS (32), Poly (32), YuraYakunin (37), поклонник Леннона (37), Krokern (40), Amrita (41), Мой брат (41), Catherine (42), Kirjuha (42), ОскОлок (42), Alfred E. Neuman (45), bobby-zimmy (45), Goldfinger (52), stealth (52), Тривими (52), Юрий Щербаков (53), Sergiusleb (62), watc (62), hardsign (68) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
YuraMinsk (8), Lemmings (10), Usteb (13), irabambi (15), Barking Cat (15), Annetta (15), Ann жук Beetle (15), Nadi (16), simabeatlefan (16), MAFfan (16), Sola (16), Raul_neo (18), GRINCHI (19), Дмитрий Кочетов (19), Удивлённый (20), Акира (20), Джефф (22) |
|
|
|
matura
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 16:37:07 | Перейти в тему |
|
|
|
для Andrey Shablevsky: и да, и нет, при наличии "стальной занавески" импортные фильмы изменяли мировосприятие, плюс музрадиопередачи, перевод песен, музыкальные новости итд. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 15:34:33 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm: вот это и есть перевод Масляка,первое издание каж.1959г., потом "Дніпро" 1967г.улучшенное, потом еще пара переизданий("73 и позже), но они = 1967г., когда-то мне нравился богатырёвский, сейчас - Масляка, как более сочный и адекватный, если есть отдельная книга иллюстраций Лады, то можно любое. в году 1991 выходило продолжение "Б.с.Швейк в русском плену" Йозефа Ванека, друга Гашека. послабее, но описывается киевский лагерь военнопленных чехов в Дарнице и пр. Лада, кстати, иллюстрировал продолжение тоже |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 14:56:30 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm: а какой перевод предпочтителен для иллюстраций Йозефа Лады: Богатырёва или Масляка? |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 13:43:23 | Перейти в тему |
|
|
|
Два мушкетера шел осенью 66г., спасибо за уточненное название "Сэнди", в те времена еще прошел приятный датский(кажется)фильм "Соседы", больше не повторялся (для меня), "Песни моря" это тоже ураган - "Скажи, откуда ты пришлЯ" в исполнении Дана Спэтару, ну а "Бей первым, Фредди" с приятной музыкальной темой, продолжение "Фредди" я посмотрел недавно, и сейчас понимаю, что "Высокий блондин" и его "Возвращение" - это римейки "Фредди" |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 13:06:42 | Перейти в тему |
|
|
|
кажется в "Пусть говорят" не все время были русские переводы на песнях, у меня точно нет, а "зонтики" только с субтитрами(вполне выключаемыми). "стариков" я лет 40 не видел, а чехов-иногда пересматриваю "Лимонадного Джо", "Призрак замка Моррисвиль" и вот недавно попался "Швейк" чб 56 г., правда были еще "Конец агента", "Два мушкетера" и один раз по сов.ТВ что-то вроде - храбрый ковбой Билл, больше этот фильм не попадался,пародия, похож на "Л.Джо", но сюжет другой, тоже оччень смешной |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 11:41:47 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm : я связался с Птичкой - кроме концерта ЧГ он нигде больше не пересекался с Wiktor"ом(ну и плюс через этот форум). сайт Виктора по не зсвисящим от него причинам не обнговляется. Вопросы, предложения?? |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 15.04.08 10:18:06 | Перейти в тему |
|
|
|
хочу спросить у господ форумистов: а есть ли у кого видеозапись песни Ludzkie gadania из альбома Марыли Родович Sing sing в исполнении пани Марыли и автора музыки С.Краевского? запись лета 1976 г., песня отнюдь не плохая, потому как попала в репертуар Анны Марии Йопек. У Лесьо на ЮТюбе увы даже А.М.Йопек нету. |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 11.04.08 18:19:02 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm: а кто такой Виктор? Сетевого Птичку знаю, тогда есть шансы |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 11.04.08 18:16:13 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm - в обычной, провинциальной средней школе, добавлю для хохмы = в воеводстве Брацлавскьем |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 11.04.08 17:17:45 | Перейти в тему |
|
|
|
для startank был твфильм каж 91-92г называлось, что-то вроде история песен ЧГ, огрызки этого фильма на ЮТюбе выложил Лесьо |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 11.04.08 16:50:35 | Перейти в тему |
|
|
|
для startank этот немен действительно бомба, я смотрел, там и интересное интервью, Чеславу в году 74 подарили яхту, которую он (на момент интервью) так и не получил |
|
|
|
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор: matura Дата: 11.04.08 14:05:37 | Перейти в тему |
|
|
|
для wm !!! дублирую письмо для читателей: Вы задали вопрос о ЧГ в Болгарии. Что, никто не упомянул до сих пор "Попурри польских народных песен" Исп. виа"Червоне гитары" ? |
|
|