Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Crybaby7 (11), 33 1/3 (16), Леопольд Кудасов (17), Корсаков Серёга (17), zeta (17), vvs (19), Natasta (20), Чернов Сергей (20), LightCat (20), Zhanna (21), akikus (21) |
|
|
|
PhotoGraf
|
|
Re: Есть возможность взять интервью у режиссера фильма "Across The Universe" - нужны Ваши вопросы! Автор: PhotoGraf Дата: 06.10.07 13:42:42 | Перейти в тему |
|
|
|
Вопрос именно о практике полного ОЗВУЧАНИЯ мюзиклов, поскольку сейчас это становится мировой практикой: "Cats", "We will rock you" и др. поют в Германии - на немецком, в Японии - на японском, в России - на русском..етс Мне совсем не нравится, когда переводят и песни, теряется многое, часто и смысл. Поэтому очень хочется узнать её (Джули Теймор) ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ мнение, поскольку изначально она бродвейский режиссёр.
>Ram On The Run >p.s. Вы думаете я способен всего лишь на один-единственный вопрос?
Это мне вопрос или сообществу битлз.ру? Если мне, то я, сказать по правде, до Вашего "p.s." совсем не думала о Вашем "одном-единственном" вопросе. У нас ведь здесь не ристалище, кто больше задаст вопросов, не так ли? |
|
|
|
Re: Есть возможность взять интервью у режиссера фильма "Across The Universe" - нужны Ваши вопросы! Автор: PhotoGraf Дата: 04.10.07 23:38:26 | Перейти в тему |
|
|
|
О, кстати о прокате :-) Как она относится к практике ПОЛНОГО озвучания мюзиклов, когда переводят не только диалоги, но и песни? (Так было например, у нас с фильмом "Чикаго", когда все вокальные номера пели на русском наши певцы - Киркоров пел за Ричарда Гира и етс, после этого фильм стал так же страшно далёк от оригинала, как декабристы от народа :-))) |
|
|
|
Re: Есть возможность взять интервью у режиссера фильма "Across The Universe" - нужны Ваши вопросы! Автор: PhotoGraf Дата: 03.10.07 18:29:09 | Перейти в тему |
|
|
|
У меня целых три вопроса, если можно :-)
1. При выборе песен Вы говорили продюсерам о каких-то своих личных предпочтениях, что-нибудь вроде "пусть будут ОБЯЗАТЕЛЬНО эта, эта и эта песни, а иначе я не согласна..."?
2. После диснеевского м/ф "The Lion King" Вы поставили на Бродвее одноимённый мюзикл, до сих пор имеющий огромный успех. Собираетесь ли Вы переносить на бродвейскую сцену "Across The Universe"?
3. Ну и о планах, конечно. Музыкальные предпочтения у Джули Теймор, судя по всему разносторонние:от Элтона Джона ("The Lion King") до Моцарта (она поставила его "Волшебную флейту" в Метрополитен Опера), ну и, как мы видим, Битлз!!! Какие есть ещё задумки - из музыкальных постановок? и - не из музыкальных - тоже, при этом предайте Джули Теймор бОльшое спасибо за "Фриду"!
Спасибо! |
|
|
|
Re: Художественный фильм "Across The Universe" с песнями "Битлз" Автор: PhotoGraf Дата: 03.10.07 16:59:51 | Перейти в тему |
|
|
|
Всё, судя по всему нужно смотреть непременно! И, конечно же, I agree with Nicky de Gree - никакого перевода!! Где народ берёт? Везёт двд оттуда? |
|
|
|
>Mister Epstein А Вы знаете ли, что за музыку к фильму Let It Be Битлз получили коллективного "Оскара", который оказался единственным "Оскаром" за все годы существования Битлз?! И что бы мы делали без Голдмана с его "верными" суждениями :-)... |
|
|
|
Я ещё в марте 2002-го года "ходила" по битловским местам с Ричардом Портером - ужасное впечатление! (об этом можно прочитать на Битлз.ру статьи "Эта дорога ведёт к Эбби Роуд?" или в журнале Traveller "Бегом за Битлз"). Мистер Портер сделал из Битлз успешное коммерческое мероприятие для себя (пусть всё у него будет хорошо!). Но он слишком тороплив во время экскурсий и слишком "шпарит" штампами, чтобы напрочь испортить впечатление от битловских маршрутов в Лондоне и чтобы понять, что ему всё это давно наскучило и, если бы не бизнес, он давно бы всё бросил... (впрочем, это сугубо личное наблюдение и впечатление) Так что, друзья, попали в Лондон - идите дорогой Битлз САМОСТОЯТЕЛЬНО, это нетрудно: первым делом купите в битловском магазине на Бейкер-стрит 231 (метро Baker street Station, выход противоположный выходу к музею мадам Тюссо и Планетарию) битловский путеводитель "THE BEATLES in London Walk" - тоненькая информативная книжица с указанием ВСЕХ знаковых битловских мест в Лондоне и схемами - как добраться, и коротеньким рассказом, что и как это было в этом месте в далёкие 60-е. (Недорого, по-моему, два фунта с хвостиком)
|
|
|
|
Re: Paul McCartney. When he's sixty-four. 64 - время пришло! Автор: PhotoGraf Дата: 18.06.06 12:56:15 | Перейти в тему |
|
|
|
sorry, описка "всё проходит... и это ПРОЙДЁТ" |
|
|
|
Re: Paul McCartney. When he's sixty-four. 64 - время пришло! Автор: PhotoGraf Дата: 18.06.06 12:54:02 | Перейти в тему |
|
|
|
Сегодня у Пола не такой весёлый праздник, как хотелось бы всем нам. Конечно, его радует, что миллионы и миллионы его поклонников идут вместе с ним... Но с той, которой он поверил, решил, что всё состоится, что будет так, как уже было однажды, с ней - он идти вместе не может! Дорогой Пол! Вот пушкинский рецепт от хандры во все времена и для всех народов: «Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет» Или, как сказал другой мудрец, царь Соломон, - ВСЁ ПРОХОДИТ. И ЭТО ПОЙДЁТ! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! |
|
|
|
Re: 28 декабря в 23:20 на канале РТР состоится премьера фильма "Во всем прошу винить Битлз" Автор: PhotoGraf Дата: 27.12.04 17:22:52 | Перейти в тему |
|
|
|
Ужас, неужели всё опять сведётся к Боярскому, Макаревичу ...etc и много-много-много Коли Васина (ох, или Васи Колина?) |
|
|
|
в 2002-м, когда я была на A.R., стену белили каждую неделю и каждую следующую неделю народ - по чистому листу - писал, рисовал. И крайне любопытно было по этим подписям и надписям определять битломанскую биографию, кто - откуда... вот так тогда было: http://host.km.ru/view/view.asp?id={D7309BDB-C47E-4BD7-80BD-3E79493F71A3}Думаю, так и будет. А Ричарду Портеру представился замечательный повод лишний раз прорекламировать свой бизнес. Впрочем, возможно, это искренний порыв. Просто не могу забыть его битловскую экскурсию - галопом, лишний раз ничего не спросишь, а сейчас он и по роллинговским местам водит, и еще куда-то, вот наверное, бегают :-) И, кстати, в этом году перед A.R.,(как идти от метро)поставили скамейку - чтоб посидеть можно было, передохнуть - перед священнодействием - ПЕРЕХОДОМ. Так что гуманизм и забота - налицо :-)) > Андрей Хрисанфов Уж слишком Вы к ним (лондонским властям и частным собственникам) несправедливы: Вам бы понравилось, если, к примеру, Вы - собственник и перед Вашей любимой витриной с драг. металлами - спит бомж неаппетитный (и - без бриллиантов :-)))? |
|
|
|
Да, название не слишком впечатляет.. В Сети "Сержант" выдается не иначе, как в связке с Генштабом, что как-то уж совсем далеко от "одиноких сердец" :-(( http://sergeant.genstab.ru/Может, для отличия хотя бы назвать "Сержант П." :-) А в остальном - мне понравилось! и Альфа-банковские интервью Николай провёл совершенно замечательно; и про балалайку - просто очень интересно! А вот, когда рассказывалось о пластинке на костях - "нашлась на Украине..." и всё. А как же Вад? Его роль? О нем - ничего не упоминается. Наверное, будет в следующих номерах... Предлагаю ввести рубрику "Путешественнику - на заметку" - чтобы народ, побывавший в Ливерпуле -Лондоне поделился адресами, как добраться и прочим, что может оказаться полезным. Сейчас вышлю всё, что у меня есть для этого раздела |
|
|
|
Друзья! Насколько я знаю, аккредитованным фотографам на концерте разрешали сделать несколько снимков и только треков 3 и 4. Все остальное - см. пункт 7 на билете. Мне кажется,реноме Клуба весьма пострадает, если на БИТЛЗ.ру "выложить" пиратские концертные снимки. Представьте, вас позвали в гости и очень попросили не делать того-то и того-то. А вы сделали и проафишировали. Хозяин имеет право руки при встрече не подавать... А уж не позовет следующий раз - наверняка. Другое дело - фоторепортажи об открытии Клуба, встречи до и после. Это было бы замечательно. А все остальное (раз так повезло :-))- из уст в уста... |
|
|
|
Да, Коля (Иванович) Васин с его выкриками - Ру-у-а-а-а-уух (полагаю, так имитировался взрыв страстей) производил "нездоровое" впечатление - в прямом и переносном смыслах... И всё-таки - КОГДА покажут интервью с Полом - СЕГОДНЯ или завтра? |
|
|
|
> Ram On The Run: Стало быть, Вы Игорь? :-) 18 июня (точно знаю, в этот день сын - именинник) - именины Игоря. В Клубе несколько Игорей, - всех с наступающим Днем Ангела!
|
|
|
|
А готов ли уже сакраментальный подарок? Всё оформление удалось реализовать - как и задумывалось? |
|
|
|
Мне кажется, что Anna Beatle - самая юная в нашем Клубе. Мне нравится, как она искренне радуется, создавая темы и поздравляя всех с днем рождения. И что совершенно замечательно, не кричит на форуме -" меня, меня!" Хоть и написала в графе о себе - "мечтаю попасть в фан-зону, все-равно не попаду, это ужасно..." Anna, я голосую за Вашу мечту! |
|
|
|
Или как Пушкин писал Вяземскому в 1825 году по поводу утраты записок Байрона:
"Толпа жадно читает исповеди, записки и т. д., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могучего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал, и мерзок не так, как вы, иначе..."
|
|
|
|
>Вад А Вы связались с Максимом Капитановским и Дмитрием Завильгельским? Ведь Ваша история очень подходит для их проекта,- как я понимаю, у них не будет такого жесткого ограничения по времени. А в остальном всё - просто волшебная история, именно такая и должна была произойти - раз это связано с Битлз! И что за прелесть эти киевские барахолки, однако :-)) То недавно прошла информация, как там отыскался раритетный сундук Марлен Дитрих, то фотографии Шаляпина, теперь - Подарок для Сэра! ЗдОрово! |
|
|
|
Уф, свершилось! А то как-то неспокойно было - за столь короткий срок и без подарка... Это действительно непредсказуемый российский подарок - раз уж вся битловская общественность так долго искала. Мои поздравления!
|
|
|
|
Друзья! Что такое песни Битлз? – Музыка и ТЕКСТ. Может, пойти совсем другим путем - отражающим его вторую ипостась – ПОЭТА? Пол мог слышать об Иосифе Бродском (когда его в 1972 году выдворяли из СССР, весь мир об этом шумел). Но вряд ли он знает, как о "Битлз" отзывался И.Бродский – выдающийся поэт, переводчик, драматург и эссеист. И - Нобелевский лауреат по литературе, - между прочим! Привожу цитату из бесед Бродского с С.Волковым в 1978: « Волков: - Помните, мы говорили об интересе Одена (известный англиский поэт)к стихотворным текстам из области «легкого» жанра? Я знаю, что ему нравилось литературное творчество Джона Леннона. А как Вы относитесь к поэзии группы «Битлз»? Вы ведь, кажется, перевели их «Желтую подлодку»?
Бродский: – Да, по просьбе ленинградского журнала «Костер». Вообще-то я серьезно отношусь к этим делам. По-английски это может быть очень интересно. А тексты, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартини СОВЕРШЕННО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ…» (Для справки. Иосиф Бродский (1940-1996). В 1972 году вынужденно эмигрировал из СССР. В 1987 году – награда – Нобелевская премия по литературе. С журналом Костер сотрудничал в 1971 году. )
Может, подарить ему, именно еще и как АВТОРУ текстов, предварительно кратко рассказав,почему именно этого поэта, собрание сочинений Бродского (на английском)? По крайней мере: 1. это у нас российская традиция (не худшая) - книга – лучший подарок 2. Подарок будет духовным 3. Точно не будет самоповторм и уж точно неожиданным...
>илюха Вы, очевидно, очень молодой человек и полагаете, что форум - это забор, на котором пишут все, что захочется. И цивилизованные люди так не ведут дискуссию,- что за сленг, что за тон? - да это было бы чудо, если бы он каждый год приезжал! Вы случайный человек в Клубе?
|
|
|