Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Nik McCartney (27), jimmy_jo (28), ssstalker (37), CatherineInRock (39), Krys (39), sveet (39), Жекич (41), LeFevre (42), OnOff (46), Подъяпонская Правда (49), yangyang (51), Toha (54), Pattie (56), bimo (60), fesvik (60), Kovalevskiy (62), Elinor (63), Tight A$ (63)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
bitlomanische (6), jazzt (7), Bonacio (8), LedDeepSabb (9), Darra (14), *Ж*Е*К*А* (15), natashechka2004 (16), Александр из Н. Нов. (17), guks (18), Остин Пауэрс (18), Максим Рязанов (19), Jim (20), Umakava (20), Деверь (20), Alexei Perel (20), MAG (20), Саша (20), dm (20), Paulina (20), Ray (20), V.Snopov (20), Sklif (20), Ryttov (20), Dietrich (20), ИГОРЬ (20), Andrzey (20)

Последние новости:
29.11 Маккартни и Старр почтили память Харрисона в годовщину его смерти
29.11 Памяти Джорджа Харрисона (20 лет спустя)
29.11 Мы скучаем по тебе, Джордж… (20 лет назад не стало Джорджа Харрисона)
28.11 На выставке в Лондоне покажут «неизвестные» фото Битлз
28.11 Хантер Дэвис высказался о минисериале The Beatles: Get Back
28.11 Питер Джексон: в Disney хотели вырезать нецензурную лексику из The Beatles: Get Back
28.11 Питер Джексон рассказал, почему Битлз не смогли экранизировать «Властелина колец»
... статьи:
10.11 Интервью Билла Уаймана: истории о Джими Хендриксе, Брайане Джонсе, Ките Муне и многих других
08.11 Статья в газете Sun к полувековому юбилею песни Imagine
04.11 Dire Straits и Марк Нопфлер
... периодика:
28.11 Битлы, или Туда и обратно. Вышел «The Beatles: Get Back» Питера Джексона
27.11 "The Beatles: Get Back". Режиссер Питер Джексон в своем фильме заставил "Битлз" вернуться еще раз
18.11 Ritchie Blackmore

   

Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Тема: Eric Clapton (Эрик Клэптон)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster   Дата: 01.08.21 12:52:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Под Леннона"Под Леннона"
(1990)
Автор: Бенфорд Грегори
Перевод: Баканов В.
Жанр: фантастика
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2130
Сообщение  
Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster   Дата: 01.08.21 13:14:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Drybushchak:2Drybushchak:
>Так статьи Троицкого и были главной изюминкой "Ровесника"!
>Пусть и с ошибками, но без преднамеренной фальсификации.
>Первый материал был о Deep Purple (вроде в 1975 году), потом
>- о Led Zeppelin, а в 1979-м неплохая статья о Блэкморе.

«Радуга Ричи Блэкмора»
Ровесник (сентябрь 1979)
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2437
Только там нет указания авторства, тем более Троицкого.
А вот тут http://worldelectricguitar.ru/musician/Ritchie_Blackmore_articles.php указывается что автор: Генадий Быков, хотя и этому нигде нет подтверждения.
Удивление  
Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: VadLit   Дата: 01.08.21 13:40:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ахренеть! Сорок лет прошло, а я, оказывается, правильно помню и что Ричи был в шляпе, и про рассказ про Джона.

Эликастеру за подтверждения - респект!
Сообщение  
Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster   Дата: 01.08.21 14:13:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2hunkydory1967:
>А неужели было бы лучше по русски, для лирической
>вещи перевести как "Любовник на всю ночь"?

А почему бы и нет? Или, извиняюсь, про секс... Наш контингент может не так это понять...

Сообщение  
Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster   Дата: 01.08.21 14:17:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Fat Bob:2Fat Bob:
>Переводы у них были кривые, не потому что переводить
>не умели, а явно из-за цензуры. Такая, моральная цензура.

Пол Анка (Мелодия, 1978)
Сторона 2
01 — Я не могу заснуть / I Don't Like To Sleep Alone
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2021 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика