Для этого интервью Амелия Димольденберг пригласила Пола Маккартни в обычную забегаловку (Temple of Seitan, 43 Parkway, NW17PN) поесть жареную картошку и наггетсы (это - фишка её канала). Более чем полувековая разница в возрасте между блогершей и музыкальной легендой не помешала милой, непринуждённой болтовне между ними за коробкой вредной еды, для разнообразия.
Ольга
Источник -
Амелия: Хотите кетчуп?
Пол: Да.
Амелия: Вам как, на картошку или рядом?
Пол: Нет, рядом, немножко.
Амелия: Так?
Пол: Ага. А вам?
Амелия: Чуть-чуть. Ещё немножко.
Пол: Ещё?
Амелия: Да. Теперь достаточно. Спасибо.
Пол: А вы привередливая... Ну, что, навернём картошечки. Она, кстати, тут неплохая.
Амелия: Хорошая картошка. Любовь за деньги не купишь, а вот хорошую жареную картошку – легко.
Пол: Картошку-можно.
Амелия: И ещё – вегетарианские наггетсы… А вы сможете угадать, что на мне сегодня надето?
Пол: Видимо, что-то от Стеллы?
Амелия: Точно! Это – платье от Стеллы Маккартни!
Пол: Вам очень идёт!
Амелия: Большое спасибо! Оно – в звёздочку, я ж звезда…
Пол: Звезда своего блога.
Амелия: Да.
Пол: Ага. Это пока я сюда не зашёл.
Амелия: Ну…
Пол: Амелия, подумайте об этом. Хотя, знаете, вы звезда.
Амелия: Нет, это вы – звезда.
Пол: А я о чём?
Амелия: Я видела ваше выступление на Гластонбери.
Пол: Правда?
Амелия: Да. И я плакала.
Пол: Что, так всё плохо было?
Амелия: Скажите, а сколько у вас гитар?
Пол: Слишком много.
Амелия: Слишком много?
Пол: Ага. Наверняка их уже несколько сотен.
Амелия: Несколько сотен…
Пол: Знаете, в детстве всё, чего хочется (ну, всё, чего мне хотелось, и некоторым из моих друзей) – это гитара. И первая гитара, которая у тебя появляется, она настолько ценная для тебя. Но моя первая гитара была очень дешёвая и вскоре развалилась.
Амелия: Прямо развалилась на части?
Пол: Да, развалилась на части. Но она выглядела неплохо…
Амелия: Ну что ж, бывает. На вид норм, а качество — так себе.
Пол: Да. Просто разваливается.
Амелия: Правда ли, что вы как-то раз подожгли презерватив?
Пол: Да, это правда. Мы были в Гамбурге, с нами был наш старый барабанщик, Пит Бест, мы с ним жили в одной комнате, очень грязной, с голыми бетонными стенами, короче, ужасной. Мы спали, укрывшись британским флагом.
Амелия: Ух ты, как патриотично.
Пол: Мне послышалось, вы сказали – как эротично.
Амелия: Ну, простите…
Пол: Как эротично, обожаю британский флаг…
Амелия: Я не говорила – эротично, но кому что…
Пол: А что, звучит неплохо.
Амелия: Ну ладно, извиняюсь. Вы под британским флагом – очень эротично.
Пол: Это было в задней части кинотеатра. Мимо ходили посетители, чтобы пройти в туалет, а там мы стоим, бреемся, и всё такое: «Guten Morgen!”. О чём я рассказывал-то?
Амелия: О презервативе.
Пол: Ах да, о презервативе. Стены были голые, но на одной из них был прибит гвоздь. И вот, перед нашим отъездом, в знак протеста против ужасных условий проживания, Пит достал презерватив, и мы его подожгли. Он хорошо так разгорелся.
Амелия: Ого. Я бы до такого никогда не додумалась.
Пол: Вы что, никогда не поджигали презерватив?
Амелия: Да нет, как-то не доводилось…
Пол: Как же скучно вы живёте. Даже презерватив никогда не жгли.
Амелия: Как же скучно я живу. А у вас есть татуировки?
Пол: Нет.
Амелия: Хотели бы себе татуировку?
Пол: Да нет, как-то не хочется.
Амелия: Вообще никаких? Вы никогда не думали, что хотели бы себе набить?
Пол: Да, наверное, это было бы что-нибудь неинтересное. Сердечко там какое-нибудь, или что-то вроде того.
Амелия: Окей. Очень мило. Может быть, крылья?
Пол: Если я начну, то уже и не остановлюсь.
Амелия: Потому что есть столько всего, что можно попробовать.
Пол: Сердце, крылья…
Амелия: Жёлтая подводная лодка. Или огромный морж.( Пол смеётся) Возможности тут бесконечны. Я уверена, что у многих людей есть татуировки, связанные с вами и вашей жизнью, вашими песнями.
Пол: Да, правда, и это очень мило. Раньше мы так делали, теперь перестали. Когда мы выступали на стадионах, кто-то в толпе иногда держал плакат, на котором было написано: «Оставьте афтограф на моей руке, и я набью татуировку».
Амелия: А на заднице кто-нибудь просил расписаться?
Пол: Я всегда надеялся, что кто-то попросит, и кто-то даже однажды принёс на концерт такой плакат, и я бы расписался. Но нет, я тогда ничего так и не подписал.
Амелия: Что ж , время ещё есть.
Пол: (смеётся) Да.
Амелия: Вы всегда помните свои сны? Кажется, они для вас имеют весьма большое значение?
Пол: Да, я очень хорошо запоминаю свои сны.
Амелия: И многие песни приходят к вам во сне?
Пол: Наверное, мой самый грандиозный сон – это тот, в котором я услышал Yesterday. Я спал, в голове у меня играла мелодия, и она мне понравилась. Потом я проснулся и такой: что это было? И каким-то образом я её запомнил. Это было потрясающе.
Амелия: Я иногда записываю свои сны.
Пол: Правда?
Амелия: Да. Но, к сожалению, ко мне во сне не приходят мелодии или тексты песен. Меня преследуют какие-то здоровенные лисицы, и они пытаются проникнуть в мой дом… Помните, у вас есть такая песня, Baby You Can Drive My Car?
Пол: Ну да.
Амелия: Она меня немножко бесит, потому что у меня нет водительских прав, и я не умею водить машину. Вот попросит меня мой милый сесть за руль его машины, а я не могу.
Пол: Так научитесь.
Амелия: Какие привилегии даёт посвящение в рыцари?
Пол: Да, собственно, никаких. Если ты получаешь звание почётного гражданина города, то это своего рода отправная точка. Потом тебе разрешают провести стадо овец через центр города.
А...
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2696
