HOLD ME TIGHT: подстрочный перевод, комментарии

***этот общеизвестный факт я пытаюсь Вам втолковать***
спасибо, не стОит, подобные факты общеизвестны давно, в т.ч и мне;) и о том, что Джон много чего фуфлом считал.
ну а субъективно Hold Me Tight конечно не шедевр, но на твёрдую "четвёрку"

На самом деле тут все относительно, понимаете? То, что с высоты своих БИТЛОВСКИХ стандартов, они называли «кошмаром», «заполнителем», «неважной» песней, с точки зрения стандартов ОБЫЧНОЙ поп- и рок-музыки, считается вполне нормальным и даже может очень хорошим, а то и гениальным. Вам нравится Hold Me Tight и Вы ее оцениваете на "твердую четверку", но, как видите, ДЛЯ битлов она не была хорошей песней.

Мне лично Hold Me Tight то же нравится, но одновременно я считаю ее довольно средненькой ПО СРАВНЕНИЮ со многими другими песнями на альбоме With The Beatles и откровенно слабой НА ФОНЕ всего остального творчества Битлз. И в тоже время я не могу полностью принять и позицию некоторых музыкальных критиков вроде Робертсона и Хамфриз, заявивших по поводу Hold Me Tight, что «у The Beatles почти не найти песен, которые были бы ниже всякой критики, но ЭТА – из ИХ числа». Точнее, я могу ее принять, но с одной оговоркой: если столь критичная оценка Hold Me Tight дается с ВЫСОКИХ СТАНДАРТОВ творчества Битлз.

Всегда очень любил эту вещь!...что бы там сами Битлы и заслуженные критики ни говорили.
Соглашусь только с известным замечанием о "неудачности" и "заунывности" вокала Пола - особенно в финальной части :)
Но сама по себе вещь в этом не виновата,в музыкальном плане написана она очень хорошо,имхо.