Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Мой перевод My Way

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Florra (30), Stripe_III (31), TSOL (32), Gil-Galad (38), Koliyamba (41), George McLennon (42), Рашид Исходжанов (43), Lucy in the Sky with Diamonds (44), Walrus (45), marta_natynova (47), June (48), BeatleJuice (49), CC-18 (52), Frock (61), arkan08 (68), Евгений В (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
EduardK (7), Старый лис (9), g4882747@trbvm.com (9), xGeorge (13), Николай Яковлев (13), V_Nikolaeff (13), AlexandrЪ (14), Father Michael (16), heaters (16), zaka (16), Nazarby (18), romanio (20), Nowhere girl (21), Маричка (21), Alisher (21), On_the_Hill (21), daydream (22)

Последние новости:
06.06 В новое видео Джона Леннона вошли редкие кадры 1968 года
06.06 СМИ: найдены все актеры на роли участников Битлз в фильмах Сэма Мендеса
05.06 Sky News сравнили успехи Тейлор Свифт и Битлз
05.06 В Аделаиде отмечают 60-летие визита Битлз
05.06 Маккартни выразил соболезнования в связи со смертью Тони Брэмвелла
03.06 Mercury Studios анонсировала документальный фильм «One to One: John & Yoko»
03.06 Джейн Эшер рассказала, как на ее жизнь повлияли отношения с Маккартни
... статьи:
08.06 Status Quo рок-группа из Лондона
01.06 История группы Tierra Santa
30.04 История группы Grand Funk Railroad
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Мой перевод My Way

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Мой перевод My Way
Автор: JPM   Дата: 02.01.12 22:41:29
Цитата
И вот близок конец
И скоро я закрою двери.
Друг мой, я расскажу,
Про все, про то, в чём я уверен.

Прожил я жизнь не зря,
Я был везде, увидев весь свет.
Но что важней сейчас –
Это был мой крест.

Жалею ли о чём?
Немного есть, но это мелочь.
Я просто делал то,
Что было нужно в тот час делать.

И каждый новый шаг,
Я выверял, сквозь пелену лет.
Но что важней сейчас –
Это был мой крест.

В те времена, ловя успех
Я рисковал сильнее всех.
Но на ногах твердо стоял,
И никогда не унывал.
И я был прав!
Я победил!
Это был мой крест!

Смеялся и любил,
Но были слёзы и ошибки.
Сейчас на эти дни
Смотрю всё чаще я с улыбкой!

Неужто – это я,
Прошел сей путь. Не верю сам, нет.
Вы видите, друзья –
Это был мой крест.

Так кто же всё же человек?
То кто не сломится от бед!
Тот, кто лишь правду говорит,
Как раб презренно не молчит!
И это так!
Я вам не вру,
Ведь этой мой крест…

История песни здесь: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=19373&cpage=1&forum_id=
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика