Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Octopus_from_garden (24), glasses_john (27), Virginia (31), Ann жук Beetle (32), Blackbird22 (34), Дядя Шурик (35), Burnout (37), Iv (37), PepperBlack Rider (38), GRANYA (39), miss O.Dell (40), S.I.D. (41), Botsman (53), Боцман (53), Дмитрий68 (53), valery57 (64) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	cadaver72 (2), Мария Плантова (6), Fairman (9), ProDJ (10), Анни (10), illary (11), V.Asovtcev (13), vinilka (14), metalhead (16), SergeSB (16), cat man (16), potam (17), Pavlentiy (18), Rakot (20), LenMan (20) Показать всех

Последние новости:
18.10		Маккартни введет группу Foo Fighters в Зал славы рок-н-ролла
18.10		95 лет со дня рождения Чака Берри
18.10		Свежие Битлз-календари от Уральского Битлз-клуба
16.10		Мик Джаггер ответил Полу Маккартни, который назвал The Rolling Stones «группой блюзовых каверов»
16.10		Abbey Road Studios объявила о новых мероприятиях в честь своего 90-летия
16.10		Объявлен сбор средств на документальный фильм Here, There & Everywhere
16.10		Дэйв Грол: воспоминания о знакомстве с Маккартни и Старром и эфир детской программы со сказкой Octopus’s Garden

... статьи:
18.10		Gene Vincent / Джин Винсент
03.10		Эд Салливан и его шоу
02.10		Группа "Намёк" (Кливленд) исполняет "Because" на фестивале "Abbey Road On The River 2021".

... периодика:
12.10		Сотворение успеха
19.09		The Beatles переоценены
29.08		Как «Мелодия» удовлетворяла вкус советского меломана

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!