Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / "MIND GAMES" - подстрочный перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

TIME (27), Lemina96 (32), Dello (35), aynil_moon (36), Sanchez (38), Асюта from Bootovo (38), Aleksandr from Finland (40), Саша McCartney (40), Унцель Альберт (40), Сергеич (42), Deanis (46), Arrow (47), kvv (50), Petrogradus (50), Финдус (55), cow (59), Richie The Rock (61), Stas-artist (61), VadimM (62), Beach Boy (66) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Peter Moskvichev (6), Taur80 (11), Dima 77 (13), Redfox (13), Alec Giant (14), yuly22 (15), luba (15), shugin (16), RYB (16), Malgorzata (17), main Friend (18), Jekka (19), Janie (19), Columbia (20), mimimih (20), BeatleJude (21), Werz (22), *BSH (22), Naty K (23) Показать всех

Последние новости:
04.07		Презентация книги Кирилла Разумова о Бобе Дилане пройдет 7 июля в Москве
03.07		Маккартни о себе и Старре: без Джона и Джорджа мы осознали, что ничто не вечно
03.07		Ринго Старр ощущает себя на 24 года
03.07		Ринго Старр просил Сэма Мендеса переписать фрагменты сценария к фильму о себе
03.07		Бутлег-лейбл выпустит запись концерта Битлз в Эссене, сделанную с пульта
03.07		Питер Гэбриел выпустил камерный концертный альбом
01.07		Назван новый гендиректор Apple Corps

... статьи:
18.06		Удачи и неудачи встреч с моим кумиром Брайаном Уилсоном
13.06		БРАЙАН УИЛСОН - ТОЛЬКО ФАКТЫ
04.06		Humble Pie

... периодика:
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях
09.05		Снова о "Снова в СССР" (два издания альбома и немного истории)
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"

"MIND GAMES" - подстрочный перевод

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Re: "MIND GAMES" - подстрочный перевод
Автор: Михаил Круг Дата: 07.11.08 00:50:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

вот такие мысли закрались в меня за последние два дня:

1) "Игры ума" это своего рода ДжонЛенноновская альтернатива "Любовным Играм" - Love Games. главным аргументом может служить лишь концовка песни. больше не знаю как объяснить.
2) Припев:

Yes is the answer,
And you know that for sure.

Возможно ссылка на выставку Йоко Оно и стремянку с увеличительным стеклом, на которую взбираешься и читаешь - Yes. Леннон говорил, что когда он это прочитал, его это жутко обрадовало. Тем самым он словно получил согласие на брак с Йоко и прочие самые интимные отношения!