«Перлы» телевидения, радио и прессы о музыке…

Ладно, бум читать твой проект на компьютере .
А я ,признаться , люблю по старинке умные книжки почитать ,особенно что касается музыки!

~> willie:
[ Nobody's Fools - я несколько вариантов слышал , но не поверил ни одному. ]

"Без дураков" или "Дураков нет".

Вопрос на засыпку:
Don't Be Fooled By The Name - как переводится? :)

2Ram On The Run:

>Вопрос на засыпку:
>Don't Be Fooled By The Name - как переводится? :)

Скорее всего как "Не верь глазам своим".

Nobody's Fool - идиома, означающая "парень не промах", "себе на уме" (от буквального - ни у кого не в дураках). Если I'm nоbody's fool - меня не проведешь (никто не проведет).

помню, помню "Чужестранец (Пеге)". одного написания мало, вы бы еще послушали этот вариант Джеймса Ласта. тоже большой перл!!!

а я вот как-то в советские времена в "киоске звукозаписи" (надеюсь, все помнят, что были такие) видел кассету с записью группы СТУСТУ КУ. я не очень долго ломал голову над тем, что это за ансамбля такая, а когда попросил поставить кассетку и услышал родное "ю ин зе ами нау...", - перестал сомневаться в правильности своей догадки :)))

Пеге... Стутсу Ку... а ещё была группа TUR-UN из Голландии, с хитом "Ding Ding Dong"...

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=2889
"Концерт окончился «рукописной» надписью, которая ещё долго светилась на экранах сцены после ухода Мадонны с площадки. «Вы обескуражены?», на что зрители отреагировали с разной степенью удивления, радости за увиденное шоу и … действительной обескураженностью."

На самом деле надпись была "Have you confessed?" - "Вы исповедовались?"

Опять радуют переводчики ...
Купил на днях книгу Т.Санчеса - Я был драгдилером Роллинг Стоунз ,Изд-во Х-Фактория .2006.
Переводчик Ведюшкин переводит :
В период увлечения ЛСД одним из близких друзей Кита стала молоденькая и чрезвычайно симпатичная Тара Брауни (в других книгах Браун).Тара часто
заходила к ним на квартиру....(стр.31).
....Затем умерла Тара Брауни.Ее Лотус Элан врезался в фонарный столб (стр.32).

Операция по смене пола - дело легкое ,даже врач не нужен,нужен только хороший переводчик и дело - в шляпе !!!

Зы сэйм. Книжка "100 лучших альбомов 60-х". Кэрол Кинг постоянно меняют пол на мужской. Плюс куча опечаток со временем композиций и датами выхода (More of The Monkees датируется июлем 1964 года) и т.п. Но печать зато хорошая.

Ааааааааа!!!

----------------------

"Мы уезжаем на Берроуд, в Лондон, в студию номер два знаменитого «Битлз» писать новый альбом. Сегодня уже можно сказать, что «Машина времени» осуществила мечту детства" - поделился Андрей Макаревич.

http://www.km.ru/news/view.asp?id=3B19A794C8854907B719CBB64FF9706D

Кэрол - значит мужик,Тара - значит женщина .Логика железная !

2Corvin:

>Ааааааааа!!!
Помню в институте висела стенгазета - что общего между МВ и Битлз ? И правда , чего ?????

Из описания концерта Мадонны:
" Божественная магия была растрачена: осталась певица, которая небезукоризненно интонирует, не играет голосом – за нее это делает диджей, и делает это уже двадцать четыре года"
Я конечно не специалист в диджействе и может чего и не понимаю.
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?pd=1&mid=8679675

2Corvin:

:))))))

~> willie & Flaming Rain:

Don't Be Fooled By The Name - не ошибиться бы с названием.

2Ram On The Run:

>~> willie & Flaming Rain:
>Don't Be Fooled By The Name - не ошибиться бы
>с названием.

ОК.Не забыть никогда первое впечатление от обложки - fantastic !И с обложкой не ошиблись,и с названием ,и с музыкой !

~> willie:
А я помню, на обложку ноль внимания, МУЗЫКА потрясла!!!
А тут на Форуме кто-то, помню, высказывался, что весьма и весьма посредствененький альбомчик.
Вот такие дела... :(

Я, кстати, недавно его переслушивал.
Всё чудесно - нет слабых номеров, но ПОСЛЕДНЯЯ (Look At Me) - ОБОЖА-А-А-А-АЮ !!!

2Ram On The Run:

>что весьма и весьма посредствененький альбомчик.

Молодежь небось , походя пнули динозавра .А House of the rising sun ? Вообще ,согласен, нет проходных песен на альбоме. Да и записан диск был хорошо. Я и Save the world высоко ценю! Вообще мне музыка Geordie ближе была чем ACDC.Hey hey look at me now ....

~> willie:

HEY HEY LOOK AT ME NOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Я помню, помню, как улетел от первой вещи. Сразу же!!! С первого раза!).

Ram On The Run
У меня в свое время DBFBTN был записан на Ноту через Комету - высокие -хрустальные , да и басов хватало. А эти барабаны из прозрачной пластмассы смотрелись так загадочно ...
Да ,взял недавно его на Repertoire - нетленная музыка !А вот Save the world на CD
не видел -есть Band from Geordieland - оч.много синглов ,в том числе и весь
STW - но порядок песен не тот - не могу слушать!