Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Переводы Марка Льюисона

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Обеспеченный Ездок (14), Анкор (21), Last memory (34), michelle89 (37), SergioMendes (41), gutter-child (46), Kataiv (46), Doctor Rover (49), HMR2022 (52), MacRatt (54), McHarison (66), Binya (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	cheerful musician (7), NORD (12), Морской бродяга (12), let the good times roll (14), varar (18), ustinn (18), DARYL (18), -Anita- (19), Blacksnake (19), doktor (19), Snookerrr (20), Анкор (21), Prof (21), Паtолог (21), B.O.C. (21), Красный Загрызок (22), Honey (22), Alice Cookie (22), Михаил1961 (24) Показать всех

Последние новости:
21:30		Как один человек спас дебют Битлз в «Шоу Эда Салливана»
00:08		Шон Леннон рассказал о музыке отца, феномене Битлз и будущем искусства
07.07		Ринго Старру - 86!
06.07		Песню «Wonderwall» Oasis стали чаще слушать после победы Англии над Мексикой
06.07		Ринго Старр анонсировал осенние концерты All-Starr Band
06.07		СМИ: Маккартни исполнил «I Want to Hold Your Hand» на свадьбе Тейлор Свифт
04.07		Universal Music Japan покажет спецпрограмму о Поле Маккартни

... статьи:
20.06		Лучшие коллаборации с Полом Маккартни: 15 удивительных совместных работ
08.06		Интервью с Дэйвом Кларком (Dave Clark Five)
18.05		Фильм о пятом битле Стюарте Сатклиффе

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Переводы Марка Льюисона

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы (1 … 20): [<<] 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Andrey L. Дата: 14.02.26 16:54:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Через третьих лиц выяснил, что маркетологам Бомборы пока ничего не сообщали о книге Льюисона.

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Serge45 Дата: 14.02.26 22:13:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"это уже идея для последующих фан-проектов.
вон, Андрей Малкин делал такое на несколько глав, дополненные Примечания, с иллюстрациями, здорово вышло!"

А где прочитать эти несколько глав дополненные Примечаниями от Андрея Малкина?

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 16.02.26 16:22:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

>Через третьих лиц выяснил, что маркетологам Бомборы
>пока ничего не сообщали о книге Льюисона.

Ну так... еще не о чем сообщать.
Я в вычитке своей редакции Примечаний ко 2 Тому.
И есть еще что скорректировать в 1 Томе, чуть-чуть, тут и там (издательство согласилось).
Думаю, месяц, один, у меня есть, ВСЁ закончить - и сдать.

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 16.02.26 16:24:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

EVOLVER 62 - вот же МЛ молодец!
Это же... прям формат. Классный.
Сегодня вечером начну смотреть

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Andrey L. Дата: 16.02.26 16:28:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джереми:

>EVOLVER 62 - вот же МЛ молодец!
>Это же... прям формат. Классный.
>Сегодня вечером начну смотреть
=================================
Да, интересно. Но простым смертным придётся ждать, когда умельцы выложат его в доступные места.

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 16.02.26 16:32:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

>Да, интересно. Но простым смертным придётся ждать,
>когда умельцы выложат его в доступные места.

Андрей, поверьте - я бы очень хотел бы быть простым смертным)))
Много-много свежих седых волос в моей бороде (появившихся за последние три года) зовут "редакция перевода Tune In"))

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 16.02.26 16:34:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Serge45:

>А где прочитать эти несколько глав дополненные
>Примечаниями от Андрея Малкина?

Он их (ссылки на пдф-файлы) выставлял тут, на форуме Битлз.ру, сейчас не помню где точно.
думаю, можно написать ему личное сообщение

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Andrey L. Дата: 16.02.26 16:47:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джереми:

>2Andrey L.:
>Андрей, поверьте - я бы очень хотел бы быть простым смертным)))
>Много-много свежих седых волос в моей бороде
>(появившихся за последние три года) зовут "редакция
>перевода Tune In"))
=======================================================
Борода - не главное. "Пробелы" можно и закрасить. Главное, чтобы всё части организма функционировали в полном порядке. Чего и желаю! Чтобы хватило сил и духу на вторую часть, когда она появится.

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 16.02.26 16:49:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

>Чтобы хватило сил и духу на вторую часть, когда она появится.

э! э!! Э!!!
))))))

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 17.02.26 00:55:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Прекрасный документальный фильм, EVOLVER 62!
И формат, и сам Льюисон.
И очень прикольно было увидеть то, о чем только продирался через разные буквы, через вторую половину 2 Тома.

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Макс Жолобов Дата: 27.02.26 06:49:19

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джереми:

Попробуйте "выхватить кольт", или "хватай кольт".

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 06.03.26 04:48:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

4.47 утра
короче...
я конечно подожду еще пару дней... вдруг чего в голову придет, вспомнится...
но книга, вся - всё. вот прямо совсем. только что чего-то подрихтовал там-сям...
на данный момент пока больше не знаю, чего еще можно сделать.
неплохо было бы еще разок вычитать заново весь 1 том, это да...)) вот для личного спокойствия...
но... надо уметь сказать the end))
неужели... всё?! СОВСЕМ ВСЁ??
два тома, 1322 ворд-страницы...
3 года и 19 дней...

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Andrey L. Дата: 06.03.26 12:57:18

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну, можно только поздравить! Бумажная версия всё ближе...

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Lennon1 Дата: 06.03.26 16:48:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джереми:

>4.47 утра
>короче...
>я конечно подожду еще пару дней... вдруг чего
>в голову придет, вспомнится...
>но книга, вся - всё. вот прямо совсем. только
>что чего-то подрихтовал там-сям...
>на данный момент пока больше не знаю, чего еще
>можно сделать.
>неплохо было бы еще разок вычитать заново весь
>1 том, это да...)) вот для личного спокойствия...
>но... надо уметь сказать the end))
>неужели... всё?! СОВСЕМ ВСЁ??
>два тома, 1322 ворд-страницы...
>3 года и 19 дней...

Поздравляю! Теперь ждём издания!

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: k910tt Дата: 01.05.26 07:30:47

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно узнать, что нового не как продвижение Книги?

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: k910tt Дата: 01.05.26 07:32:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 01.05.26 11:27:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2k910tt:

>Можно узнать, что нового не как продвижение Книги?

Я закончил. Договор с издательством подписан. Жду оплаты. Готов выслать им все файлы обоих томов

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: k910tt Дата: 01.05.26 18:21:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо за ответ! Держите нас в курсе продвижения

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Lennon1 Дата: 09.05.26 22:37:09

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Снова появилась страница на сайте Эксмо

https://eksmo.ru/book/vsye-o-the-beatles-samaya-polnaya-istoriya-gruppy-u-n--ITD1338100/

Re: Переводы Марка Льюисона
Автор: Джереми Дата: 09.05.26 22:56:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Lennon1:

>Снова появилась страница на сайте Эксмо

Ну всё теперь... Значит точно выйдет))
Файлы с текстом пока у меня. Жду всех бабок (переводят частями). В хорошем смысле этого слова))

А все уже посмотрели Evolution '62? Хорошее, очень.
Я посмотрел разные интервью с МЛ на Ютюбе, в связи с выходом фильма. Похоже, следующей части Саги, 63-66, еще ждать и ждать...
Но я бы взялся... только вот прямо с начала, перевод и т.д. Потому что - сколько крови мне стоил перевод Tune In, что мне прислали на редакцию... Никому не пожелаю такого!))